心 · 三十六

「K一個勁兒地問夫人和小姐，一直問到我也無法回答。我覺得厭煩，卻更覺得奇怪。當我想起以前談話總是由我提起她們那時的他時，我就無論如何不能不注意到他的樣子變了。我終於忍不住問他，今天為什麼盡談這些事呢？那時，他突然沉默了。但是我注意到他雙唇緊閉的肌肉，似乎顫動起來。他本來是個沉默寡言的人，而且有個毛病，平時一要說什麼，嘴唇總先不由自主地抽搐著。仿佛他的嘴唇在故意反抗他的意志，不肯輕易打開，連他那語言的分量也給封閉了似的。然而，一旦聲音破口而出，就比一般人倍加有力。 看了一陣他的嘴唇，我馬上察覺到他又要說什麼了。但這是否就是當真的有什麼準備麼，我卻沒有一點預感。因此我驚呆了。請你想像一下當從他那笨重的嘴裡，吐露出他對小姐難捨難離的愛情時的我吧。他的魔棒一下子好象把我打成了化石，我連蠕動嘴唇的功能都沒有了。 那時我簡直恐懼成了一團，或者說，痛苦成了一團。總之我凝固成一團。從頭頂到腳底，突然象岩石或鋼鐵一般堅硬起來，甚至連呼吸的彈性也沒有了。幸而這種狀態沒有持續多久，凝固瞬間之後我又恢復了常態。於是我馬上又想到，糟了，給他搶在前頭了。 但是，我一點沒想到眼下應該怎麼辦，大概是沒有思考的餘地了吧。我呆呆地忍受著腋下難聞的汗水濕透了襯衣，一動不動。而這時的K卻不住地打開象往常那樣沉重的嘴巴，斷斷續續地傾訴著自己的內心。我痛苦極了。我覺得那痛苦的表情一定象一張很大的廣告，用清晰的文字貼在我的臉上了。K無論如何是不會看不到的，但他可能把一切精力都集中在自己的事情上了吧，便無暇留意我的表情。他的自白從始至終貫穿著同樣的語調，凝重、遲鈍，給我一種不可輕易動搖的感覺。我的心一半在聽他自白，而另一半卻不斷為怎麼辦的焦慮所擾亂。詳細的內容幾乎一點也沒有聽到，但從他的口裡吐出的語調卻在我胸中激盪著。因此我不僅如方才說的那樣痛苦，還時時感到一種恐懼。也就是說對方比自己強的這種恐懼的念頭，開始在我心裡萌發了。 K的傾訴大致說完時，我什麼也說不出了。我也要在他面前作同樣的表白呢，還是不表白的好？我並非在為盤算這種利害關係而沉默。只是什麼也說不出，而且也不想說。 吃午飯的時候，K和我相對而坐。由女傭人伺候我們。我還從來沒有吃過這樣難以下咽的飯。吃飯中間，兩個人幾乎沒有說話。也不知夫人和小姐什麼時候才能回來。