心 · 三十二

「不僅如此，我還發觀小姐的神情跟以前有些不同了。我們隔了很久才從旅途中歸來，在如同往常那樣平靜下來之前，一切事情都需要女人照料的。照料我們的夫人，倒無所謂，然而似乎小姐一切都先照顧我，而把K放在後面似的。倘若事情做得太露骨，我也許要為難的，有時反而會覺得不愉快吧。但是小姐在這一點上做得有分寸，所以我很高興。總之，她只讓我一個人了解似的，把她那我應享受的那份溫情過多地分給了我。K也心平氣和的，並沒顯出多不高興的樣子。我心裡暗暗地對他奏起了凱歌。 不久，夏天過去了。從九月中旬起，我們又得到學校去上課了。由於各自的時間關係，我和K出進門又有了早晚的不同。我比K晚歸的日子，一個星期有三次。可是，無論什麼時候回來，也沒有在K的房間裡見到過小姐的身影。K依然抬起眼睛對我機械地重複著：『剛回來麼？』我的點頭，也幾乎和機械一樣簡單而無意義。 大約是十月中旬的一天，我睡懶覺起遲了，穿著和服就慌慌張張往學校跑。因為來不及換鞋子，系高腰皮鞋的鞋帶，我趿拉著草鞋就跑了出去。那天，按課程表是應該我比K先回家的。因此我一回來就嘩啦一聲打開了房門，接著耳邊傳來本以為沒在家的K的說話聲，同時響起了小姐的笑聲。因為我沒穿平時那雙費事的鞋子，所以馬上走進房門打開隔壁的隔扇。我看見了一如往常坐在桌前的K，但是小姐已經不在這裡了，只見到她那好象剛從K的房間裡逃去似的背影一閃。我問K，怎麼回來這麼早。他說心情不好，回來休息一下。我走進自己的房間就那麼坐下來，不一會兒，小姐來送茶。這時她才對我招呼一聲回來啦？我不是那種乖巧人會笑著問她剛才為什麼跑了，卻不知怎地心裡總是惦記著那件事。小姐馬上離開這裡，沿著走廊向對面去了。但是，她停在K的房前，家裡外頭地、三言兩語地說著好象是剛才沒說完的話。因為我沒聽見前面的，所以也不知說的什麼。 過了幾天，小姐的神態漸漸變得坦然了。即使我和K都在家的時候，她也常常走到K房前的廊子上，叫著他的名字，然後從容地走進去。當然無非是送信件或送洗好的衣服之類的事情。這種往來在同住一宅的兩個人的關係上，大概是無可非議的吧。但是，在強烈地想獨占小姐的我看來，卻是無論如何不能把它看成是無可非議的。有時我甚至覺得小姐似乎在故意迴避我，不到我房裡來，專去K的房間。也許你會問，那為什麼不讓K搬出去呢？然而，如果這樣做，我硬把K拉來的主旨就站不住了。我不能這樣做。