希臘漫話 · 九 呂西阿斯

羅念生 《希臘漫話》
呂西阿斯(Lysias,約公元前459—前380),古希臘演說家。他的父親原籍西西里敘拉古城,後定居雅典。柏拉圖的《理想國》中的酒宴,就是在呂西阿斯的哥哥波萊馬爾科斯家裡舉行的,他的父親、兩個哥哥和他本人都曾參加。 呂西阿斯曾在著名修辭教師提西阿斯門下學習,後來在雅典講授修辭學,並代人寫訴訟演說。公元前404年,寡頭派的「三十僭主」政府沒收了他家的財產,波萊馬爾科斯被處死,呂西阿斯本人逃亡到外地。次年,民主制度恢復後,呂西阿斯一度獲得雅典公民權,他以這個身份控告三十僭主中的埃拉托斯泰涅斯殺害波萊馬爾科斯,這篇控告詞是他最著名的演說之一。他傳下三十篇演說,這些演說不僅是文學作品,而且是研究當時社會生活的重要資料。 呂西阿斯的風格簡潔明快,他善於用不同文詞適應不同的時機。他一般只用日常生活中的常用字,避免使用詩的語彙、隱喻和誇大的言辭。他修辭造詣很深,善於掩蓋自己的修辭技巧,所以文章顯得非常自然。當時曾有人說,他代人寫的訴訟詞,讀第一遍時感覺是好文章,但讀第二遍、第三遍時,則感覺平淡無奇。他回答說:「你在法庭上不是只誦讀一遍嗎?」