希臘漫話 · 八 御前會議
波斯人兩次遠征希臘失敗後,薛西斯便召集波斯的元老重臣開御前會議,這史事很能令我們想起一個近代的「御前會議」,雖事隔千百年,還像一對同胎產下的嬰兒。
波斯國王首先從寶座上立起來這樣說道:「波斯人啊,我朝自古用兵如神,從未罷干戈,這原是上天的意旨。孤王的先人曾征服九洲萬國,寡人卻自登基以來尚未建立奇功,與先王媲美。因此很想從海外奪取一大塊肥沃土地,報雪舊日的冤讎,為此特別召集你們前來商議。孤王有意在那海峽上架起兩道浮橋,遣派大軍西去,踏平希臘,懲罰雅典人,因為他們上次在馬拉松海岸不曾給皇軍留下半點顏面。寡人決心去燒毀雅典人的都城,出一口氣。如果我們征服了他們,普天之下哪一塊土地不是我們的?誰敢出來抗命?孤王下令時,你們就率領人馬前來,誰的兵甲最堅利,誰就得重賞。孤王言出必行,但這事不能由寡人專斷,王公大臣如有意見,盡可上言。」
於是馬都尼大帥上前奏道:「大王,願你的聲威賽過古人,賽過後來人!我們波斯人征服了印度人和亞述人以後,若不去討伐希臘人,豈不是一個大笑話?因為那些印度人、亞述人並沒有得罪過我們,我們只為了擴張國土才去征服他們;至於那些希臘人卻是我們的世仇,怎能饒了他們。我們怕什麼呢?他們的兵力那樣單薄,而且是烏合之眾。我曾經去征伐過他們,快打到雅典城邊時,還沒有人敢同我作對!希臘人誠然是好戰的民族,可是只好打內仗,在平地上肉搏衝鋒,刀下不留情,他們打仗時專比硬功夫,全不懂避實就虛,這是兵法上的大忌。我去他們都不敢同我交鋒,大王啊,若是你去,他們更不敢了,因為你背後有千百萬貔貅,有成隊的水師!萬一他們敢在太歲頭上動土,可給他們一個厲害。讓我們勇敢前進吧,一切人類的成功都是從冒險中得來的。」
舉朝文武都不敢有什麼異議,只有皇叔阿塔巴諾斯這樣膽大地勸道:「國王啊,我曾勸你的父親不要好大喜功去遠征大月氏,哪知他竟敗得一塌糊塗!你如今卻想去惹那些比大月氏人更厲害的人。讓我告訴你,這是多麼危險的事:上次好幾十萬大軍竟被雅典人打敗了,可見他們的陸軍很強悍。你說你要架兩道浮橋,如果他們在海上戰勝了,駛來毀壞了你的浮橋,豈不是斷絕了你的歸程與生路?從前我們去打大月氏時,就冒著這種危險,幸虧沒有人叛變。波斯的霸業不能這樣就敗壞了,國王,請馬上閉會還宮,仔細思量,你不看天雷時常擊斃那些過於雄偉的凡人,不讓他們太矜誇?你不看那些高樓大樹常遭雷劈,不能聳立在雲霄?往往一支大軍會被少數的敵人攻破,天神會作怪,弄得草木皆兵!急進是失敗之母,從容乃成功之師!國王,這便是我向你所進的忠告。
「馬都尼,我告誡你,快不要再這樣愚蠢地挖苦希臘人,他們的名譽是不容誹謗的。你只想誘勸主上派遣大軍去遠征,如果真要出兵的話,聽我說,讓國王留在波斯,咱倆拿孩子的性命來打賭。你就統率陸軍前去,隨你要多少人馬。如果波斯得勝了,你可以把我的孩子和我這條老命殺了,但不幸我的話說中了,波斯軍敗得很悽慘,你的孩子和你的性命也就保不住!」這元老說完後,國王便大發雷霆:「阿塔巴諾斯啊,若不看你是我的叔父,我一定叫你吃苦頭,免得你這樣瞎說。你既然很喪氣,我便這樣丟你的臉:我自己御駕親征,你在後宮裡鎮守祖國,我用不著你幫忙,便能實現我誇口的話。如果我不去報復雅典人,就不算是阿塞彌斯的兒子的兒子的兒子!你知道,我們若不去進攻,他們遲早就會來打我們,許多年前,他們不是曾經渡海來攻打過我們?一座山頭容不下兩頭猛虎,不是波斯吞了希臘,便是希臘並了波斯。」
散會後天就黑了,國王在靜夜裡沉思,覺得這未免太危險,幡然改變了他的主意。他安寢後,夢見一位巨靈向他說道:「波斯國王,你現在改變了你的聖意嗎?你既然下了動員令,怎麼不去攻打希臘呢?這樣三心二意,真沒有道理,你還是去攻打吧!」
第二天國王重新召集會議時,他竟忘了這個夢,向群臣說道:「孤王昨日所說的話可不算聰明。孤王聽了皇叔的話,未免火氣太大了,對不住那位元老重臣。孤王現在看出了自己的錯處,還是聽信他的話吧。現在決心保守和平,不去勞師遠征。」
舉朝文武聽了這道聖諭,十分高興,但是那天晚上那巨靈又向國王說道:「國王,你膽敢違背我的話嗎?你若不去西征,我立刻就要害死你!」
國王從夢裡驚醒起來,命人去把皇叔召來,這樣對他說道:「孤王那日有些唐突,後來很懊悔。孤王本想聽你的忠告,但勢有所不能,因為有一個巨靈在夢中威脅寡人,逼著孤王前去遠征。如果這是天神的意旨,孤王便得前去。你現在穿上皇袍睡在這兒,看這巨靈來不來打擾你。」
皇叔不敢這樣無禮,極力推辭,只因為國王逼著他這樣做,他只好遵命。但他對國王說道:「主上,你既然聽信忠言,這真是國家之幸,你要知道,夢中的景象只是白日思想的反映,並不是什麼天神在作怪。但若我也看見這個巨靈,那又當別論。可是我總不相信有這麼一回事。」
於是皇叔穿上國王的衣袍,在寶座上昏昏沉沉地睡去,那巨靈居然出現在他的夢中,向他說道:「你就是那位勸諫國王不要去征討希臘的人嗎?你想要破壞這註定的事情,一定難逃天譴!如果國王不聽從我的話,他就要倒霉的!」
這巨靈好像要用熱鐵刺皇叔的眼睛。皇叔驚醒起來,把夢中的情景告訴國王,而且這樣奏道:「既然是天神命你去攻打希臘,我也就改變了主意。你快把這神聖的意旨宣告全國,準備出征!」
此後國王又看見一個異象:他在夢中戴上一頂橄欖枝葉紮成的王冠,那枝葉長得很長,長遍了全世界,但忽然又不見了。先知說這是全世界都要歸順國王的吉兆。於是全國開始動員,誰都想獲得國王的恩賜。這次出發的水陸大軍共有二百五十萬,再加上夫役隨從,不下五百萬人。
這遠征的陸軍居然踏平了雅典城,但海軍卻在雅典岸前的海面上覆沒了,幸虧希臘人沒有前去破壞那兩道浮橋,國王才得逃回亞洲。那誇口的馬都尼沒有臉面回國,很頹喪地死在沙場上。