希臘獨立戰爭 · 前言

這本小書既不打算假裝是原創的成果，也不打算與在同一領域已經是精品的大作爭奇鬥豔。最近發生的事[1]讓人們對歷史產生了新的興趣，因此我將這本書公之於眾，目的是讓更多人了解近代史上的這一段歷史。同時，我也希望這本書能幫助那些沒有時間或機會深入研究希臘問題的人通過閱讀本書對這個問題能有更明確的判斷。 對於本書參考的材料，我要感謝的主要包括：門德爾松·巴托爾迪的《希臘歷史》，卡爾·比德爾曼的《時間簡史》第15卷和第20卷，喬治·芬利1861年的著作《希臘革命史》，托馬斯·戈登1832年的著作《希臘革命史》，以及馮·普羅克施奧斯滕男爵的《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》。馮·普羅克施-奧斯滕男爵的作品非常有趣，是對克萊門斯·馮·梅特涅侯爵東方政策的精闢而有力的辯護。在馮·普羅克施-奧斯滕男爵的作品中，尤其有價值的是對希臘獨立戰爭十年來希臘東部外交發展歷程的詳述。在《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》這部六卷的作品中，有四卷專門收錄了本書寫作主要依據的條約、議定書及外交協定的全文。在霍蘭德教授的《歐洲議會和東方問題》一書中能找到更重要的條約和議定書。 至於參考過的其他書籍，我在這裡還想提一下M.阿爾弗雷德·萊梅特1895年的著作《穆斯林和基督教教徒：關於希臘獨立戰爭的筆記》。我偶爾會引用這本書中的內容。這本書是作者針對亞美尼亞人的騷亂髮起反擊而寫作並出版的，本意是為奧斯曼土耳其人（以下簡稱土耳其人）辯護並對東方基督教教徒提起控訴。然而，出於自己的極端黨派主義，M.阿爾弗雷德·萊梅特先生搞砸了原本可以做好的事情。雖然他所提供的信息都屬實，但他刻意隱瞞了那些可能會對他的辯護不利的部分事實。儘管也許這只是他對親希臘狂熱分子的一種態度，採取了以其人之道還治其人之身的方法，但這種方法充滿爭議，無法獲得太多的認同。 我希望，無論讀者們在下面的閱讀中遇到什麼表達不當之處，作為作者的我都不會被冠以參與黨派之爭的罪名。 沃爾特·艾利森·菲利普斯 註解： [1]　19世紀歐洲各國的革命事件。——譯者注（本書中除原注外，均為譯者注，不再另行說明）