惜別 · 後記

這本《惜別》確實是應內閣情報局和日本文學報國會的請求進行創作的小說。但是，即使沒有來自這兩方面的請求，總有一天我也會試著寫一寫，搜集材料和構思早就進行了。搜集材料時，我的前輩、小說家小田岳夫先生和我進行了親切的交談，對於小田先生與支那文學的關係，無人不知。沒有小田先生的贊成和幫助，笨拙的我是不會下定決心從事這種很費氣力的小說的創作的。 小田先生已經創作了《魯迅傳》這一春花一樣甘美的名著，儘管如此，我還是開始了這部小說的創作。恰在那之前，完全出乎我預料地，竹內好先生把他剛剛出版的、像秋霜一樣冷峻的名著《魯迅》惠寄給了我。我與竹內先生連一次面都沒有見過。但是，我曾拜讀過竹內先生偶爾在雜誌上發表的有關支那文學的論文，做些「這很好」之類的評價，不知天高地厚、暗暗視他為很有希望的人。我甚至想什麼時候拜託小田先生，介紹我跟竹內先生認識，但後來，聽說竹內先生出征了。 因此，竹內先生煞費苦心創作的名著也是在他不在國內的期間出版的。大概是竹內先生出征前交待過：「這本書出來的時候，請給太宰治一本。」因此，出版社送來的時候附加著：「蒙著者所託，敬贈閣下一部。」僅憑這點，已經是不可思議的恩寵了，那本書的跋中竟還記載著這位支那文學的俊才似乎是從前就愛讀我那不高明的小說這一讓我感到意外的事實，令我更加慌恐和臉紅，感奮於這奇緣，像少年一樣鼓足勇氣，開始了這項工作。 如您現在看到的一樣，書完成了，但是我能報答小田先生的鼎力相助和竹內先生來自遠方的支持嗎？我十分擔心。 另外，在進行這項工作的時候，為了調查仙台醫專的歷史，東京帝大的大野博士和東北帝大的廣濱、加藤兩位博士為我寫了介紹信；為了了解仙台市的歷史，承蒙仙台河北新報社的好意，我得以從頭翻閱了貴社珍藏的貴重資料，這些，不知為我的這項工作起了多大的作用。像我這樣幾乎無名的作家，能夠得到這樣的便利，當然是藉助了內閣情報局和文學報國會的力量，但是，能夠為我這樣衣著邋遢的一介窮書生，寫介紹信；讓我自由地閱讀貴重的資料，大家的深情厚誼我永生難忘。 最後，無論如何我想說明的是，這個工作徹底地是由一個名叫太宰的日本作家自由書寫的，情報局和報國會都不曾拘束我的寫作，甚至沒說過一句羅嗦的話。而且，我寫完把它交到機關後，他們隻字未改地通過了。也許是「朝野一心」吧，這不僅是我一個人的幸福。