小銀和我

希梅內斯 · 外國名著
西班牙散文詩集。胡·拉·希梅內斯著。1913年西班牙閱讀出版社出版。中譯本有達西安娜·菲薩克譯,1984年人民文學出版社出版;孟憲臣譯《我和普拉特羅》刊登在《朝花》雜誌1982年第8期。胡·拉·希梅內斯(Juan Ramon Jimenez,1881—1958),西班牙詩人、散文家,1956年諾貝爾文學獎獲得者。出生於安達盧西亞莫格爾鎮。曾在塞維利亞上學,早年即開始詩歌創作。在馬德里出版詩集《紫羅蘭的靈魂》、《白睡蓮》,與友人創辦《赫利奧斯》、《復興》等詩歌雜誌,曾與妻子合譯印度詩人泰戈爾的作品。1936年西班牙內戰爆發,流亡到拉美,1938年去美國從事創作和學術活動,1952年遷居波多黎各,在大學任教。主要詩集有:《悲哀的詠嘆調》、《遙遠的花園》、《哀歌》、《有聲的孤獨》、《牧歌》、《新婚詩人的日記》、《石頭與天空》、《一致》、《美》、《全集》等。《小銀和我》描寫詩人和可愛的小毛驢小銀在故鄉莫格爾鎮的生活,由137節散文詩組成,在1915年、1916年的版本中又補充了兩節。詩歌講述小銀的生活、經歷和死亡,有時帶有傷感情緒,有時具有批評意味。作者以充滿鄉土氣息、親切感人、充滿詩意的畫卷向人們展示了莫格爾小鎮的生活。作品曾用過一個副標題:「安達盧西亞的輓歌」。更確切地說,這本書是一部自傳,展現了作者的憂愁和傷感。是一部供兒童閱讀的經典著作,同時,對大人也很有教益。

章節目錄

目錄