蕭龍友醫案 · 痹 證
王女 二十三歲 一九四九年九月六日
脈不調達，素有肝胃之病，近日牽發，覺右肩背作痛，不能高舉，牽及右腿亦覺酸痛。據述將行經時，往往肝氣犯胃，食物做嘔，腰酸腹痛。肝鬱太甚，法當從本治。
全當歸 [四錢] 小川芎 [二錢] 制乳沒 [各二錢] 海風藤 [四錢] 首烏藤 [一兩] 真鬱金 [三錢] 醋香附 [三錢] 元胡索 [二錢，酒炒] 川牛膝 [三錢] 鹽杜仲 [三錢] 赤苓芍 [各三錢] 沉香曲 [四錢，布包] 干藕節 [五枚] 鮮生薑 [一片]
二診 九月八日
依前方加姜竹茹三錢，廣木香二錢，再進。
韓女 十七歲 一九五三年一月二十九日
素體陰虛，故易動肝氣，而脾胃兩虛，兩手關節作痛，兩膝蓋亦痛，周身無力而喉際發癢，直達胸次，人字骨下均不適。月經尚能如期而至，但瘀塊甚多，腰腹有時亦疼。病久且沉，當從本治，不易收速效也。
台黨參 [三錢] 全當歸 [四錢] 小川芎 [三錢] 桑寄生 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 補骨脂 [三錢] 真鬱金 [二錢] 骨碎補 [三錢] 川牛膝 [三錢] 赤白苓芍 [各三錢] 川貝母 [三錢] 苦杏仁 [三錢，去皮尖，搗] 乾地黃 [四錢，砂仁一錢研拌] 生甘草 [一錢] 干藕節 [三枚]
二診 二月一日
藥後各症皆輕。原方加透骨草四錢，甘松節四錢，廣木香二錢，再進。
三診 二月四日
據述服改方後，手關節及膝蓋痛均減，惟手指節骨仍做刺痛，大拇指尤甚，胸部仍不適，小腹有時仍痛，依前法加減再進。
台黨參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 當歸須 [四錢] 伸筋草 [四錢] 透骨草 [四錢] 甘松節 [四錢] 海風藤 [五錢] 佛手尖 [十個，鮮者佳] 骨碎補 [四錢] 甘生地 [五錢，鹽砂仁一錢研拌] 山萸肉 [四錢，去核] 宣木瓜 [四錢] 鮮茅根 [五錢] 甘草梢 [三錢]
四診 二月八日
藥後各症皆輕，病已向愈。原方加制乳沒各三錢，小木通三錢，元胡索三錢（酒炒） ，鮮桑枝一尺，再進。
楊女 四十四歲 一九五〇年五月十六日
身冷出汗，兩腿疼痛，甚則氣閉不省人事。內蘊有熱，外感風濕，深入經絡，致成此候。其勢匪輕，不可大意，疏方酌服，得效再議。
空沙參 [四錢] 薄荷梗 [二錢] 元胡索 [二錢，酒炒] 忍冬藤 [四錢] 浮小麥 [八錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 益元散 [四錢，沖] 生葦莖 [五寸]
二診 五月十八日
前方加生芪皮四錢，補骨脂三錢，骨碎補三錢，減去薄荷梗，再進。
三診 五月二十日
服前方身冷見輕，腿疼亦愈，惟略形麻木。自是小效，脈亦略平，當依法再進。
南沙參 [四錢] 全當歸 [四錢] 川牛膝 [三錢] 生芪皮 [四錢] 小川芎 [三錢] 元胡索 [二錢，酒炒] 浮小麥 [六錢] 醋青蒿 [二錢 ] 酥鱉 甲 [三錢] 粉丹皮 [二錢] 炒梔子 [三錢] 制乳沒 [各二錢] 補骨脂 [三錢 ] 忍冬藤 [四錢] 益元散 [四錢，沖] 生藕節 [五枚]
譚男 六十六歲 一九五一年一月十七日
脈見弦滑，舌質偏右有黑暈一塊，苔亦干白，唇色不紅而烏，頭頂時冒涼氣，周身經絡骨節酸痛，而兩脅肋及兩胯更甚。素體本有寒濕，近又外感風邪，致成此候，故食物不甘，時吐清水及白痰，午後尤甚。病勢匪輕，不可大意，法當從本治。
台黨參 [四錢] 焦冬術 [三錢] 炒枳殼 [三錢] 真鬱金 [三錢] 桑寄生 [五錢] 沉香曲 [三錢，布包] 西秦艽 [三錢] 嫩藁本 [三錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 首烏藤 [一兩] 抱木茯神 [四錢] 苦葶藶 [二錢] 鹽砂仁 [二錢] 焦雞金 [二錢] 甘草梢 [二錢] 大紅棗 [三枚] 生藕節 [五枚]
二診 一月十九日
據述服前方尚安，舌質右邊黑暈已退，頭頂冒涼亦輕，惟周身無力，轉側行動需人扶持，而偏右肩臂及脅肋間仍作痛，痰色淡綠或白，小溲量少，食物不和，仍作嘔吐，或單吐清水。中焦停濕未化，蘊濕極重，當依法加減再進。
台黨參 [四錢] 焦冬術 [二錢] 炒枳殼 [二錢] 桑寄生 [六錢] 抱木茯神 [五錢] 西秦艽 [三錢] 宣木瓜 [五錢] 車前子 [三錢] 六神曲 [三錢。二味同布包] 生熟苡仁 [各四錢] 真鬱金 [三錢] 生熟稻芽 [各三錢] 焦雞金 [二錢] 當歸須 [四錢] 甘草梢 [二錢] 生荸薺 [三枚] 生梨皮 [一具]
三診 一月二十一日
依前方加天花粉四錢，制乳沒各一錢，金狗脊四錢（去毛） ，再進。
四診 一月二十三日
據述服改方後尚安，惟食物不和，下胃仍作嘔，嘔多白痰，頭頂已不冒涼氣，但覺麻木。肝邪尚甚，食滯未化，脾陽已虛，故大便日行數次而不暢，多積濁不化之物，故臭氣不正，肢體略行活動，兩脅肋仍作痛，當依前法加減再進。
台黨參 [四錢] 焦冬術 [三錢] 沉香曲 [三錢，布包] 金狗脊 [二錢，去毛] 焦雞金 [二錢] 炒稻芽 [三錢] 嫩藁本 [二錢] 首烏藤 [八錢] 真鬱金 [二錢] 制乳沒 [各二錢] 赤白苓芍 [各三錢] 桑寄生 [五錢] 宣木瓜 [四錢] 當歸須 [四錢] 炙甘草 [三錢] 老生薑 [三錢] 大紅棗 [三枚]
五診 一月二十八日
服前方三帖尚安，惟胃納仍未開，內熱尚重，時吐白沫，思食水果，大便兩日未行而穢物仍多，出恭尚未成條，即成條亦極細。胃腸不和，當從本治。
台黨參 [三錢] 焦冬術 [三錢] 炒枳殼 [三錢] 鹽砂仁 [二錢] 真鬱金 [三錢] 酒黃芩柏 [各三錢] 赤苓芍 [各三錢] 火麻仁 [三錢] 芡實米 [三錢] 懷山藥 [三錢] 焦雞金 [三錢] 炒谷芽 [四錢] 生甘草 [一錢] 生藕節 [五枚]
六診 二月五日
據述口中時吐白涎沫，睡醒後往往作乾嘔，胃納不甘，大便數日未行。此乃燥氣上攻，致有此候，法當以通便為要。
鮮石斛 [四錢，先煎] 台黨參 [三錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 天花粉 [三錢] 真鬱金 [三錢] 酒黃芩柏 [各二錢] 郁李仁 [三錢] 細生地 [四錢] 淡竹茹 [二錢] 淡蓯蓉 [四錢] 火麻仁 [四錢] 全當歸 [四錢] 細生地 [四錢] 赤白芍苓 [各二錢] 甘草梢 [二錢] 生藕節 [五枚] 生荸薺 [五枚，搗]
王男 六十八歲 一九五二年九月十日
脈見虛而滑，舌苔灰膩。素體濕重，血不榮經，致周身關節發炎，手僵不能彎曲，腳掌發木，行路覺痛，法當以養血榮經為治。
台黨參 [五錢 ] 老黃芪 [五錢] 桑寄生 [八錢] 全當歸 [五錢] 制乳沒 [各二錢] 首烏藤 [八錢] 海風藤 [六錢] 金狗脊 [五錢] 阿膠珠 [四錢] 蘄艾炭 [三錢] 山 萸 肉 [三錢] 大熟地 [八錢] 枸杞子 [六錢] 川牛膝 [三錢] 土炒杭芍 [七錢] 炙甘草 [二錢]
二診 九月十二日
服前方各病皆輕，惟肝脈尚弦，主肝虛有熱，心包不榮，故夜眠不安而多夢。法當清熱，以和肝腎為治。
台黨參 [五錢] 老箭芪 [五錢] 朱茯神 [四錢] 遠志肉 [三錢] 桑寄生 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 夜合花 [四錢] 川 黃連 [二錢] 海風藤 [六錢] 川 牛膝 [三錢] 金狗 脊 [五錢， 去毛] 大熟地 [八錢] 山 萸 肉 [四錢，去核] 甘枸杞 [三錢] 甘菊花 [二錢] 蘄艾梗 [三錢] 東阿膠 [四錢，蛤粉炒珠] 全當歸 [五錢] 杭白芍 [三錢，土炒] 川牛膝 [三錢] 炙甘草 [三錢]
蔡男 三十五歲 一九五三年十一月二十三日
據述患關節炎病已二年余，脈滑弦，當系感受風濕太甚，而腰脊尾閭骨尤甚。夜眠多夢不易酣睡，心慌氣沖微喘，此中虛之象。法當從本治，但為時太久，病根已深，恐不易收效。疏方照服，得效再議，小心將護，勿過勞累為要。
靈磁石 [六錢， 先煎] 生箭芪 [五錢] 桑寄生 [六錢] 大桂枝 [四錢] 杭白 芍 [六錢] 補骨脂 [四錢] 骨碎補 [五錢] 海風藤 [八錢] 首烏藤 [七錢] 制乳沒 [各三錢] 合歡花 [四錢] 細生地 [五錢] 金狗脊 [五錢，去毛] 宣木瓜 [四錢] 生甘草 [二錢]
二診 十二月二日
依前方加川牛膝三錢，朱茯神五錢，台黨參五錢。
三診 十二月十一日
服改方後病無出入，關節不舒，右甚於左，膝蓋以下往往有微汗，夜眠聞聲易驚，午睡稍好，心部有氣抽作痛，但不甚劇，經常尾脊骨作疼。似此情形仍當從本治，依前法加減再進，小心將護為要。
靈磁石 [五錢，先煎] 炙黃芪 [五錢] 潞黨參 [四錢] 骨碎補 [四錢] 川牛膝 [四錢] 制續斷 [三錢] 金狗脊 [五錢，去毛] 鹽巴戟 [四錢] 朱茯神 [四錢] 柏子仁 [三錢] 西秦艽 [三錢] 益智仁 [三錢] 桑寄生 [八錢] 生甘草 [二錢] 帶心蓮子 [十五粒]
四診 十二月十八日
服藥後肢體頗舒，惟心跳轉劇，夜眠不安，盜汗自汗並出，骨節仍痛，加味再服。依前方加朱棗仁三錢，浮小麥二兩，合歡花四錢，再進。
五診 十二月二十四日
據述心部仍易受驚，汗出仍多，夜眠不安，四肢關節仍痛，尾閭骨尤甚，時作冷顫。此乃心腎兩虛之象，法當從本治，小心將護為要。
靈磁石 [六錢， 先煎] 生箭芪 [五錢] 潞黨參 [四錢] 桑寄生 [六錢] 朱棗仁 [四錢] 夜交藤 [一兩] 制乳沒 [各三錢] 真鬱金 [三錢] 抱木茯神 [七錢] 枸杞子 [五錢] 金狗脊 [六錢，去毛] 骨碎補 [五錢] 厚附片 [三錢] 浮小麥 [一兩] 大棗 [三枚]
六診 十二月三十日
依前方加西秦艽三錢，合歡花四錢，遠志肉三錢，再進。
七診 一九五四年一月六日
據述服藥多帖，心驚未減，肋骨尚疼，關節仍作痛，而尾閭部見輕，汗出亦少，自是有效，惟體虛太甚，仍當從本治，依前法加減，小心將護為要。
靈磁石 [五錢，先煎] 炙黃芪 [五錢] 潞黨參 [四錢] 補骨脂 [四錢] 土炒冬術 [三錢] 骨碎補 [五錢] 制乳沒 [三錢] 全當歸 [五錢] 首烏藤 [一兩] 朱棗仁 [四錢] 抱木茯神 [八錢] 合歡花 [五錢] 遠志肉 [三錢] 炙甘草 [三錢] 鹽砂仁 [三錢] 桂圓肉 [五枚] 大紅棗 [三枚] 真桑寄生 [六錢]
上方可以作丸服。
錢男 二十一歲 未婚 一九五二年四月三十日
脈見虛弦，據述病已五年，先由左胯骨痛起，治癒後膝蓋又痛，勞動則甚。身體太虛，稍一緊張則頭汗大出，及頸而止。休養月余，病覺稍輕，但根已深，仍需以藥調理，疏方酌服，得效再議。
生黃芪 [五錢] 漢防己 [三錢] 台黨參 [三錢] 補骨脂 [三錢] 骨碎補 [三錢] 當歸須 [四錢] 小川芎 [三錢] 川牛膝 [三錢] 首烏藤 [八錢] 抱木茯神 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 桑寄生 [五錢] 乾地黃 [五錢] 生甘草 [二錢]
二診 五月三日
據述服昨方後周身出汗，惟膝蓋有時發冷而痛，且有遺症，但不常發。病經五年，其根已深，法當從本治。
台黨參 [四錢] 泔浸於術 [三錢] 生黃芪皮 [五錢] 川牛膝 [四錢] 厚附片 [三錢] 補骨脂 [四錢] 骨碎補 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 全當 歸 [四錢] 朱茯神 [四錢] 金狗脊 [四錢， 去毛] 山萸肉 [四錢] 大熟地 [五錢，上上肉桂心二分研拌] 炙甘草 [三錢] 帶心蓮子 [十五粒]
三診 五月七日
脈較前有神，惟病情仍無出入，蓋病已五年，其根已深，當緩圖之，不能求速效也。
台黨參 [四錢] 老箭芪 [四錢] 泔 浸冬術 [三錢] 金狗 脊 [四錢， 去毛] 川 牛膝 [四錢] 鹽菟絲 [五錢] 杭巴戟 [四錢] 抱木茯神 [四錢] 枸杞子 [三錢] 甘菊花 [二錢] 山萸肉 [三錢，去核] 厚附片 [二錢] 浮小麥 [二兩] 大熟地 [五錢，上上肉桂心二分研拌] 生甘草 [二錢] 大紅棗 [五枚]
四診 五月十一日
脈微見弦，大小不勻，藥後似有小效，病經五年，不能求速效也。
台黨參 [三錢] 老黃芪 [四錢] 泔浸冬術 [三錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [二錢] 西防風 [二錢] 杭巴戟 [三錢] 厚附片 [二錢] 甘枸杞 [三錢] 甘菊花 [二錢] 山萸肉 [三錢] 雲茯苓 [三錢] 大熟地 [四錢，上上肉桂心二分研拌] 芡實米 [四錢] 浮小麥 [一兩] 生甘草 [二錢] 大紅棗 [三枚]
五診 五月十六日
脈略見停勻，舌苔尚黃，服藥尚安，汗出已少，惟胃納尚鈍，大便作溏，消化力薄，當從本治。
黃芪皮 [四錢] 台黨參 [三錢] 焦冬術 [三錢] 炒枳殼 [二錢] 炒稻芽 [三錢] 山萸肉 [三錢，去核] 大熟地 [四錢，上上肉桂心二分研拌] 抱木茯神 [四錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 芡實米 [四錢] 懷山藥 [四錢] 杭巴戟 [三錢] 鹽菟絲 [五錢] 沉香曲 [二錢，布包] 生甘草 [一錢] 鮮生薑 [三錢] 大紅棗 [三枚]
六診 五月二十一日
前方加厚附片二錢，補骨脂三錢，再進。
七診 五月二十六日
據述服藥尚安，惟腰胯大筋並膝蓋均痛。此乃脾腎兩虛，血不榮養之故。大便已調，胃納亦佳，當以健脾養腎為法。
老箭芪 [四錢] 台黨參 [四錢] 川牛膝 [三錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 杭巴戟 [四錢] 骨碎補 [四錢] 補骨脂 [四錢] 全當 歸 [四錢] 嫩桑枝 [三錢] 抱木茯神 [四錢] 山萸肉 [三錢， 去核] 枸杞子 [四錢] 大熟地 [八錢，上上肉桂心二分研拌] 鹽菟絲 [四錢] 生甘草 [三錢] 帶心蓮子 [十五粒] 大紅棗 [三枚]
八診 六月三日
前方加首烏藤八錢，六神曲三錢，布包，炒稻芽四錢，再進。
九診 六月十九日
服前方多帖，病無出入，良由關節炎症為日已久，故腰後尾椎骨作痛，右胯及兩膝均痛。胃納漸開，大便已調，仍依前法加減再進。
老黃芪 [四錢] 台黨參 [四錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 川牛膝 [三錢] 厚杜仲 [五錢] 宣木瓜 [五錢] 全當歸 [五錢] 小川 芎 [三錢] 補骨脂 [四錢] 骨碎補 [四錢] 抱木茯神 [四錢] 首烏藤 [八錢] 鹽菟絲 [四錢] 鹽巴戟 [四錢] 海風藤 [五錢] 制乳沒 [各三錢] 山萸肉 [四錢，去核] 生甘草 [三錢] 乾地黃 [六錢，肉桂心一分研拌]
十診 六月二十九日
據述腰部發酸，勞乏則甚，右胯及兩膝仍痛，天陰則甚。腎主一身之骨，凡骨痛皆腎虛也。為日已久，仍當以前法加減。 [4]
宋男 二十八歲 一九五二年六月十三日
脈不條達，據述因動肝氣後，飲涼茶甚多，便覺肢體不適，先由腳板作痛，由腳而腿，而手腕肩臂皆不能活動，口中發乾，腹中作痛，入夜發熱，睡後更甚，見汗不退。肝旺脾濕腎虛，更兼外邪，致成此候。病勢匪輕，不可大意，小心將護為要。
空沙參 [四錢] 蒼白朮 [各三錢，土炒] 炒枳殼 [二錢] 真鬱金 [三錢] 川牛膝 [三錢] 制乳沒 [各三錢] 西防風 [三錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 宣木瓜 [五錢] 當 歸 須 [四錢] 小川 芎 [三錢] 鹽黃芩柏 [各三錢] 首烏藤 [八錢] 生甘草 [二錢] 生藕節 [五枚]
二診 六月十四日
藥後尚安，病無出入，惟大便乾結，小溲赤短，原方加郁李仁四錢，六一散四錢，沖服，再進。
三診 六月十六日
服改方後大便已甚通暢，肢體亦覺輕快，稍能轉動，惟左手指尚強，兩膝蓋彎伸皆痛。邪尚未盡，當依法加減再進，更宜小心將護。
生石膏 [五錢，先煎] 南沙參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 淡竹茹 [二錢] 杜牛膝 [三錢] 首烏藤 [五錢] 六神曲 [三錢，布包] 真鬱金 [三錢] 當歸須 [四錢] 海風藤 [七錢] 宣木瓜 [四錢] 肥知母 [二錢] 生甘草 [二錢]
四診 六月十八日
服前方後肢體已能活動，惟右膝蓋偶爾作痛，食物不甘，消化力薄，晨起喉際作痛。內蘊之熱尚甚，仍當依前法加減再進。
生石膏 [五錢，先煎] 空沙參 [四錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 淡竹葉 [二錢] 杜牛膝 [三錢] 炒稻芽 [三錢] 酒黃芩 [三錢] 焦雞金 [三錢] 真鬱金 [三錢] 海風藤 [三錢] 當歸須 [五錢] 宣木瓜 [四錢] 粉甘草 [三錢] 生藕節 [三枚] 生荸薺 [三枚，搗]
五診 六月二十一日
藥後膝蓋痛已愈，行路亦稍有力，惟兩肩臂不時尚痛，喉際尚干，前日鼻衄大作，大便亦下血。此乃熱邪外出之徵，當依法加減再進。
生石膏 [五錢，先煎] 南沙參 [四錢] 忍冬藤 [四錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 淡竹葉 [三錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 天麥冬 [各三錢] 酒黃芩 [三錢] 真鬱金 [三錢] 當歸須 [四錢] 宣木瓜 [四錢] 生地榆 [三錢] 川牛膝 [三錢] 鮮茅根 [五錢] 生甘草 [二錢] 鮮荷葉 [一角]
六診 六月二十四日
服改方後各病皆輕，惟內熱尚重，每睡醒後喉尚發乾，口中酸苦，肢體已能活動，惟下蹲後起身頗吃力。氣血未復，仍當從本治。
生石膏 [三錢，先煎] 南沙參 [四錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 天花粉 [四錢] 天麥冬 [各三錢] 酒黃芩柏 [各二錢] 生梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 干生地 [四錢] 當歸須 [四錢] 小川芎 [三錢] 杜牛膝 [三錢] 淡竹葉 [三錢] 生甘草 [三錢] 鮮荷葉 [一角，帶梗五寸]
七診 六月二十七日
藥後尚安，惟口尚酸苦，兩臂膀酸痛，下蹲起身仍吃力，多在睡醒後。血不榮養經絡之故也，仍以前法加減。
生石膏 [五錢， 先煎] 北沙 參 [四錢] 生 桑 枝 [四錢] 肥知 母 [三錢] 川 貝 母 [三錢] 天 麥 冬 [各三錢] 干生地 [四錢] 首烏藤 [八錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 小川芎 [三錢] 海風藤 [五錢] 川牛膝 [三錢] 淡竹葉 [二錢] 粉甘草 [二錢] 鮮荷梗 [一尺]
韓女 二十七歲 一九五三年一月二十九日
素體陰虛，故易動肝氣，而脾胃兩虛，兩手關節作痛，兩膝蓋亦痛，周身無力而喉際發癢，直達胸次，人字骨下均不適，月經尚能如期而至，但瘀塊甚多，腰腹有時亦疼。病久且沉，當從本治，不易收速效也。
台黨參 [三錢] 全當歸 [四錢] 小川芎 [三錢] 桑寄生 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 補骨脂 [三錢] 真鬱金 [二錢] 骨碎補 [三錢] 川牛膝 [三錢] 赤白苓芍 [各三錢] 川貝母 [三錢] 苦杏仁 [三錢，去皮尖，搗] 乾地黃 [四錢，砂仁一錢研拌] 生甘草 [一錢] 干藕節 [三枚]
二診 二月一日
藥後各症皆輕。原方加透骨草四錢，甘松節四錢，廣木香二錢，再進。
三診 二月四日
據述服改方後，手關節及膝蓋痛均減，惟手指節骨仍做刺痛，大拇指尤甚，胸部仍不適，小腹有時仍痛，依前法加減再進。
台黨參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 當歸須 [四錢] 伸筋草 [四錢] 透骨草 [四錢] 甘松節 [四錢] 海風 藤 [五錢] 佛手尖 [十個，鮮者佳] 骨碎補 [四錢] 干生地 [五錢，鹽砂仁一錢研拌] 山萸肉 [四錢，去核] 宣木瓜 [四錢] 鮮茅根 [五錢] 甘草梢 [三錢]
四診 二月八日
藥後各症皆輕，病已向愈。原方加制乳沒各三錢，小木通三錢，元胡索三錢（酒炒） ，鮮桑枝一尺，再進。
趙男 四十歲 一九五一年三月二日
脈見沉弦而滑，舌苔中後灰黃，面色不榮而發浮。據述日前曾患感冒，溫度極高，雖經見汗而未全退，近日覺胃部不和，飲水一二口便停蓄不化，並四散為患，周身經絡及兩腿腰脊皆覺竄痛。內有積濕太久，外襲風邪致成此候，法當標本兼治。
空沙參 [四錢] 西秦艽 [二錢] 生桑枝 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 苦葶藶 [三錢] 雲茯苓 [四錢] 粉丹皮 [三錢] 炒梔子 [三錢] 忍冬藤 [四錢] 海風藤 [四錢] 首 烏 藤 [八錢] 真鬱金 [三錢] 焦雞金 [三錢] 生熟稻芽 [各三錢] 天水散 [四錢，沖] 生葦莖 [五寸] 大紅棗 [三枚]
二診 三月三日
服昨方病無出入，脈仍弦滑而沉數。據述兩脅左右竄痛，現竄入腿間不能彎曲，而小溲紅濁有沉澱，腸胃間水氣停蓄不行，行亦不暢。外襲風邪致成此候，素體濕重，其根已深，神經因而虛弱，法當從本主治，依昨方加減再進。
生芪尖 [三錢] 漢防己 [二錢] 桑寄生 [四錢] 川牛膝 [三錢] 小木通 [三錢] 真鬱金 [三錢] 苦葶藶 [四錢] 酒黃芩柏 [各二錢] 忍冬藤 [四錢] 西秦艽 [三錢] 當 歸須 [四錢] 小川芎 [三錢] 茯苓皮 [四錢] 大腹皮 [二錢] 宣木瓜 [四錢] 干生地 [四錢，砂仁二錢研拌] 生熟苡仁 [各四錢] 生茅根 [四錢] 天水散 [五錢，布包] 大紅棗 [三枚]
三診 三月五日
依前方加制乳沒各三錢，空沙參三錢，赤苓芍各二錢，減生黃芪、漢防己，再進。
四診 三月六日
脈案見前方，茲不重列。
空沙參 [四錢] 生芪尖 [三錢] 赤苓芍 [各三錢] 生梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 制乳沒 [各三錢] 川牛膝 [三錢] 當歸須 [四錢] 酒黃芩柏 [各三錢] 宣木瓜 [四錢] 小木通 [二錢] 苦葶藶 [四錢] 冬瓜皮 [四錢] 西秦艽 [二錢] 干生地 [四錢，砂仁二錢研拌] 忍冬藤 [四錢] 六神曲 [二錢，布包] 甘草梢 [三錢] 小川芎 [三錢] 生藕節 [五枚] 大紅棗 [三枚]
五診 三月七日
血不周流，氣機因而不暢，四竄經絡作痛，右肩臂不能轉動，後腦亦覺牽痛。胃納極鈍，大便非導不下，並不乾結，乃中氣不能催送之故。入夜痛更甚，交天明則安，仍當從本治。
生黃芪 [五錢] 海風藤 [六錢] 首烏藤 [一兩] 西秦艽 [三錢] 生桑枝 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 當歸須 [八錢] 雞血藤 [四錢] 小川芎 [三錢] 西防風 [三錢] 忍冬藤 [一兩] 炒梔子 [三錢] 沉香 曲 [三錢， 布包] 真鬱金 [三錢] 宣木瓜 [五錢] 苦葶藶 [四錢] 北沙參 [四錢] 郁李仁 [四錢] 甘草梢 [三錢] 大紅棗 [五枚]
六診 三月九日
依前方加白蔻仁三錢，鹽杜仲三錢，淡蓯蓉四錢，再進。
七診 三月十一日
脈見平調，舌苔微干，晡後思飲，水仍不能行，往往停蓄，左脅肋仍作痛，今雖見輕，口中發甜，脾胃之熱尚重，大便成形，小溲尚不暢，仍當從本治。
霍石斛 [五錢，先煎] 生芪皮 [五錢] 空沙參 [五錢] 首烏藤 [一兩] 嫩桑枝 [五錢] 淡蓯蓉 [四錢] 油當歸 [五錢] 細生地 [六錢] 苦葶藶 [五錢] 車前子 [四錢] 火麻仁 [四錢] 天麥冬 [各三錢] 酒芩柏 [各 三錢] 忍冬藤 [八錢] 宣木瓜 [五錢] 制乳沒[ 各三錢] 甘草梢 [三錢] 生荸薺 [五枚] 生梨皮[ 一具] 大紅棗[五枚]
八診 三月十七日
據述服改方後一切均安，惟口尚發甜，腕腿均發酸，行動尚自如，口苦喜飲水，飲後胃中發脹，服藥後亦然。此乃停水之故，小溲不長，其因由此，法當依前方加減再 進。台黨 參 [四 錢] 川厚 朴 [一 錢] 苦葶 藶 [四 錢] 茯苓 皮 [四 錢] 大腹皮 [三錢 ] 生熟稻芽 [各三錢] 干生地 [五錢，砂仁二錢研拌] 焦雞金 [三錢] 制乳沒 [各三錢] 五味檳榔 [三錢] 鹽澤瀉 [三錢] 甘草梢 [三錢] 生荸薺 [五枚] 大紅棗 [三枚] 生藕節 [五枚]
九診 三月二十二日
脈尚見弦滑，舌苔晨起中心黃垢，四周白膩，口仍微發甜，午後更甚，胸次不舒，飲水則脹，小溲尚短，色已不紅而轉深黃，腸胃之間不時尚作微痛。此乃肝脾不和，水行不暢，得呃逆與虛恭則安。氣食兩滯，尚未盡化，法當從本治。
台黨參 [四錢] 焦冬術 [二錢] 炒枳殼 [二錢] 真鬱金 [三錢] 廣陳皮 [二錢] 白蔻仁 [三錢] 五味檳榔 [四錢] 大腹皮 [三錢] 制乳沒 [各三錢] 小木通 [三錢] 酒芩柏 [各二錢] 雲茯苓 [四錢] 苦葶藶 [四錢] 冬瓜皮 [五錢] 炒苡仁 [八錢] 甘草梢 [二錢] 大紅棗 [三枚] 朱燈芯 [三十寸]
十診 四月十日
依前方加首烏藤五錢，車前子三錢，減五味檳榔，再進。
十一診 四月二十六日
據述各病皆愈，惟肢體疲乏，大筋發酸，夜眠不酣，法當從本治。
台黨參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 首烏藤 [一兩] 金狗脊 [四錢，去毛] 焦冬術 [三錢] 真鬱金 [二錢] 沉香曲 [三錢，布包] 茯苓皮 [四錢] 冬瓜皮 [四錢] 補骨脂 [三錢] 大腹皮 [二錢] 制乳沒 [各二錢] 當歸須 [四錢] 生甘草 [二錢] 干生薑 [二錢] 大紅棗 [三枚]
蕭男 三十一歲 一九五三年八月三日
據述周身竄痛，皮膚跳動，有時發木，業經年余。此乃風濕化熱為患，故喉際有痰，吐出則快，時有夢遺。為日已久，法當標本兼治，不宜過勞。
靈磁石 [四錢，先煎] 南沙參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 西秦艽 [三錢] 首烏藤 [八錢] 苦杏仁 [三錢，去皮尖，搗] 天花粉 [三錢] 制乳沒 [各三錢] 當 歸 須 [四錢] 小 川 芎 [三錢] 赤 白 苓芍 [各三錢] 金櫻子 [四錢] 鎖陽 [三錢] 甘草梢 [二錢] 鮮荷葉 [一角，帶梗五寸]
二診 八月十日
藥後病無出入，口中發苦，兼有臭氣，遺症仍作，喉際仍有痰。肝熱腎虛脾約之體，故見此候，為日已久，仍當治本，小心將護，不能求速效也。
靈磁石 [四錢，先煎] 台黨參 [四錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 酒黃芩 [二錢] 金櫻子 [三錢] 鎖陽 [三錢] 朱茯神 [四錢] 天花粉 [四錢] 川貝母 [三錢] 赤白苓芍 [各三錢] 生甘草 [二錢] 帶心蓮子 [十五粒]
三診 八月二十一日
藥後尚安。原方加鹽黃柏二錢，肥知母三錢，白鮮皮四錢，地膚子三錢，大麥冬三錢，再進。
四診 八月二十六日
據述藥後精雖不遺，但氣仍不固，喉際仍作癢，眠食均安，精神亦靜定，自是好象。仍當依法再進，小心將護為要。
靈磁石 [五錢，先煎] 台黨參 [四錢] 老箭芪 [三錢] 焦冬術 [三錢] 嫩白前 [三錢] 梔子皮 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 白 鮮皮 [三錢] 金櫻子 [四錢] 酒黃芩柏 [各三錢] 鎖陽 [四錢] 川 貝母 [三錢] 大麥冬 [三錢] 抱木茯神 [四錢] 生甘草 [二錢] 帶心蓮子 [十五粒]
五診 八月二十九日
藥後尚安。原方加制乳沒各三錢，苦杏仁三錢，去皮尖搗，真鬱金三錢，骨碎補三錢，肥知母三錢，減去嫩白前，再進。
六診 九月二日
藥後尚安，惟頭偏右不時作痛，右腮及上齶起小血泡。繞臍作痛，遺症已愈。仍當從本治，小心將護為要。
潞黨參 [四錢] 何首烏 [三錢，米炒] 酒黃芩 [二錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 鹽黃柏 [二錢] 制乳沒 [各三錢] 金櫻子 [四錢] 鎖陽 [三錢] 抱木茯神 [五錢] 杭巴戟 [四錢，鹽炒] 金狗脊 [四錢，去毛] 乾地黃 [五錢] 甘枸杞 [四錢] 甘菊花 [三錢] 生甘草 [二錢] 帶心蓮子 [十五粒]
七診 九月二十日
服藥多帖甚安。原方加制續斷三錢，淮山藥四錢，白鮮皮三錢，鹽菟絲四錢，芡實米四錢，再進。
八診 九月二十九日
據述近日右耳時鳴，耳心作痛，遺症未發，惟腿尚痛，胃尚不和，食物後則作呃逆，余病皆輕。體虛未復，仍當從本治，小心將護為要。
潞黨參 [四錢] 甘枸杞 [四錢] 甘菊花 [三錢] 天花粉 [四錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 川牛膝 [三錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 抱木茯神 [四錢] 沉香曲 [三錢，布包] 酒黃芩 [三錢] 鹽杜仲 [三錢] 鎖陽 [三錢] 佛手片 [三錢] 焦雞金 [三錢] 乾地黃 [五錢，砂仁二錢研拌] 生甘草 [二錢] 生藕節 [五枚]
九診 十月九日
內熱仍重，唇內生瘡，咽喉腫痛，呃逆間作，遺症雖愈而肛門發癢，大便日行三四次不等，腰脊有時尚疼，仍依前法加減。
空沙參 [五錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 天花粉 [四錢] 板藍根 [三錢] 杜牛膝 [三錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 鹽黃芩柏 [各三錢] 乾地黃 [五錢] 生杭芍 [五錢] 雲茯苓 [四錢] 生甘草 [三錢] 生荸薺 [三枚，搗]
十診 十月二十日
服前方多帖，各症皆減而未愈。原方加生桑枝三錢，忍冬藤四錢，射干二錢，生梨皮一具，再進。
十一診 十月二十八日
據述服藥各症皆見輕，惟內熱尚重，故眠後喉際痰鳴，腹中有時氣脹，昨日又遺，仍當依法再進，小心將護為要。
潞黨參 [四錢] 朱茯神 [四錢] 金狗脊 [三錢，去毛] 鹽杜仲 [三錢] 天花粉 [四錢] 金櫻子 [四錢] 鎖陽 [四錢] 淫羊藿 [三錢] 苦桔梗 [三錢] 川牛膝 [三錢] 射干 [二錢] 雲茯苓 [四錢] 生甘草 [二錢] 生梨皮 [一具]
楊女 五十七歲 一九五二年六月十七日
脈見弦滑，據述病經半載，先從手指麻木起，屈伸皆不如意，嗣由手指上竄腕及肩背，並腰脅腹部均發緊，如束帶然。此乃肝旺脾虛，外感風濕為患，致成此候。為日已久，法當標本兼治，宜小心將護。
生芪尖 [四錢] 桑寄生 [五錢] 西秦艽 [三錢] 海風藤 [五錢] 宣木瓜 [四錢] 當歸須 [四錢] 小川芎 [三錢] 首烏藤 [八錢] 忍冬藤 [六錢] 鮮佛手尖 [四錢] 細生地 [五錢] 抱木茯神 [四錢] 生甘草 [三錢] 生葦莖 [五寸]
二診 六月二十日
藥後尚安，肝氣太旺，肺脾兩虛，胃部有熱，故肩背及胸部不時作痛，鼻干有血痂，痰中亦有血絲，口乾引飲。陰虛生內熱之象，依前法加減。
空沙參 [四錢] 苦杏仁 [四錢，去皮尖，搗] 苦桔梗 [三錢] 炒梔子 [三錢] 粉丹皮 [三錢] 忍冬藤 [五錢] 淨連翹[三錢] 肥知母[三錢] 川貝母[三錢] 天麥冬[各三錢] 酒黃芩柏[各三錢] 細生地[五錢] 生甘草 [二錢] 鮮茅根 [五錢] 鮮荷葉 [一角，帶梗五寸]
三診 六月二十六日
據述藥後各病皆輕，惟食物消化力薄，大便不調， 日行二三次不等，肢體仍作脹痛，偏右脅肋及腰際尾脊骨尤甚，仍當從本治。
南沙參 [四錢] 桑寄生 [五錢] 全當歸 [四錢] 小川芎 [三錢] 沉香曲 [三錢，布包] 炒稻芽 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 真鬱金 [三錢] 鹽杜仲 [三錢] 海風藤 [五錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 生甘草 [二錢] 生藕節 [五枚] 生荸薺 [三枚，搗]
四診 六月二十九日
藥後氣仍竄痛，左脅間每覺氣脹，而左臂腕酸痛，兩手掌發紅而脹，骨節作痛，血虛作癢。失治已久，當以和血為法。
北沙參 [四錢] 佛手片 [三錢] 桑寄生 [五錢] 真鬱金 [三錢] 全當歸 [五錢] 細生地 [六錢] 白鮮皮 [四錢] 西秦艽 [三錢] 金狗脊 [四錢，去毛] 制乳沒 [各三錢] 肥知母 [三錢] 川貝母 [三錢] 生甘草 [二錢] 鮮荷梗 [一尺]
五診 七月四日
氣血不調，為日已久，故偏左臂腕疼痛牽及手指尖脹痛，腰肋胸脅皆疼，咳嗽痰多，法當和肝理氣為治。
生芪尖 [四錢] 空沙參 [四錢] 西秦艽 [三錢] 桑寄生 [五錢] 當歸須 [四錢] 制乳沒 [各三錢] 小川芎 [三錢] 醋香附 [三錢] 鹽杜仲 [四錢] 鮮佛手尖 [四錢] 宣木瓜 [四錢] 苦桔梗 [四錢] 生桑枝尖 [二十寸] 鮮茅根 [一兩] 生甘草 [三錢]