小豆棚 · 卷十一 鬼魅類
劉碧環
金閶怡亭王子、石頑劉子、鴛鳩、拳石李子、焦亭曹子，同下榻於平江撫署之「來鶴樓」。時在暮春，積潤初滑，覺帘布綠雲，燕銜紅雨。晝長無事，相與共涉遐思。奚奴在旁曰：「此樓昔有仙人，請之則降，叩之則靈。」眾聞之，遂盥手爇香，進盤盂，布米沙，懸榻豎穎，禱祀以求。俄而乩詡詡動，既而撇畫成文，錄詩一首曰：
十年幽夢在牆陰，一夕無端碎玉琴。萬種春愁人不見，彩毫飛處墨花淋。
「奴碧環也。諸君子瓣香持至，於意云何？」時眾以亞闌朱檻之間，木香正盛，乞一賜詠。清談未已，佳闋早成。其詞曰：
不比楊花輕賤，不似梨花娟倩。棚底弄清芬，勾引蜂狂蝶戀。堪羨，堪羨，亂灑珠璣萬點。調寄《如夢令》
書畢，乩停，寂然。童子曰：「仙乎去也。」於是眾驚其事，且愛其文。
翌朝而又設壇焉。乃降曰：
細雨花魂在，荒園草夢迷。不關蝴蝶舞，自有杜鵑啼。
麥飯餐風耳，椒漿吸露兮。最憐愁絕處，日暮下雞棲。
眾問其姓氏，又書曰：
聞雞起舞愧雄才，曾向元都觀里來。玉格冰清誰與共，阮郎攜我入天台。
眾又問：「是否姓劉？何緣羈此？是豈紫燕樓頭，傷心關盼；黃鶴雲外，返駕仙人乎？」又書一絕云：
絮語如綿問欲連，前生誤摘並頭蓮。深藏金屋空憐惜，翠繞珠圍十七年。
由是知其為金閣芳魂，玉樓幽艷，共叩示出處。又書一古云：
我家原住隋堤曲，阿父相攜戍鴨綠。十二十三學秦聲，十四十五教弦索。
裁得鸞箋寫硬黃，吟成小句藏笥腹。亭亭二八入侯門，可憐匝歲塵埋玉。
多情腸裂淚偷彈，床頭濕透芙蓉褥。夜雨鈴聲泣馬嵬，秋風草色悲金谷。
詞名檐鐵付飄湮，瘦蘭十卷誰來讀。姻緣會合紅蓮客，何日妥予山之麓。
眾讀畢，咸為嗟嘆。復請埋玉之所。環曰：「諸君可謂憐香之至矣。」復作一絕云：
高冢如山牧馬牛，唐陵漢寢幾曾留。不想千年石寶塔，但求一個土饅頭。
書畢遂去。怡亭子曰：「前作有日暮雞棲之句，舊聞東牆下有瘞骨，得毋即是？」眾乃荷鍤相從。深不三尺，果得遺蛻，玉質瑩然。眾急掩之，謀窀穸。
環臨乩致謝。拳石乃問：「夜台寂寞，何如塵世淒涼？」環即書曰：
夜雨殘燈太寂寥，風吹檐鐵伴秋宵。斷腸闋子無多句，只有零星舊數瓢。
眾乃請示《檐鐵》、《瘦蘭》二集。環曰：「《檐鐵》詞乃記來鶴樓隱事，未便浪示人間；《瘦蘭》詞，俟月夕錄考。」眾遂皆以詩吊，環一一步答。惟拳石構思不就，僅得二句云：
往事追思血淚枯，音容回首已模糊。
環即接云：
感君吊我知君意，吟到傷心一字無。
拳石遂擱筆，唯唯遜謝而已。自此詩壇筆陣無寧晷，更無虛夕，詩詞不下千言，惜未盡錄。
會當深夜，酒闌人散，拳石一心皈禮，展拜而祝曰：「竊願一睹仙容，得遂仰止。毋令人聞聲感慕，空結遐思，致慨於霜露三秋之想，夢魂千里之情，誠為萬幸。」環即畫沙聚米，奮乩揮曰：
豈同仙女下陽台，蔓草扶蘇莫浪猜。不必洪都尋羽客，一庭明月夢中來。
旋作蘭麝香數陣。拳石子心醉神移，於乩前折腰再拜。既乃就枕徘徊，情思繚亂，不覺身游於白楊荒草之間。頃見月色朦朧，風情料峭，又聞鳴珮丁璫，雙勾蹀躞。恍惚之間，而碧環已姍姍至前，斂衽端肅曰：「蒙君雅愛，不避陋劣，忝顏冒瀆，感與愧俱。」拳石驚喜過望，相與促坐。第見其非雲非雨，欲合欲離，如來洛浦，儼在巫陽。於是愛而生敬，敬則邪念俱融。環曰：「妾乃維揚人。年十六，即為前撫軍小星之選，來至節署。緣以寵故，遂遘妒根。百般凌辱，竟至魂銷一縷，冤結千絲。幸遇太乙慈尊，以我屈死，拯出惡道，一切解脫。今已召赴騫林。惟是枯骨頹垣，尤望諸公憐而瘞之，則感佩厚德，永銜泉壤矣。」言罷，嗚咽掩面而去。
拳石驚寤，遍告同人，並記其集唐十絕志別。其一云：
漫道滄江吳楚分，獨悲孤鶴在人群。春風一夜吹鄉夢，回首姑蘇是白雲。
眾遂擇虎丘貞娘墓傍葬之，顏其墓道碑雲「劉碧環之墓」。
胡曼
胡曼一名斷腸草，俗呼打破碗。閩廣山林川澤之阻，虎狼虺蝮雖能害人，其毒尤亞於此。葉如茶，其花黃而小。一葉入口下咽，七竅流血，人無復生。惟急服山羊血可救，蓋以羊食不死，故曰：「羊食大涼，人食斷腸。」此物種類頗繁，枝葉多不能識別。奸徒取以毒人固多，而誤中者亦復不少。又雲被毒死者其魂嘗附其根，迷惑來往之人而中傷之。每每無風能自招搖，誠妖物也。
粵博羅某村，黎氏一女年十七。因隨母探外家歸，路傍見黃花的爍，碧葉如油，一莖暴長尺許，心異而摘之，插鬢間。歸飯，花忽墮飯器中，女箸入口，一嚼旋吐。俄而腸絞痛，色變。家人問視，飯器皆黑裂，知中蔓毒，急覓羊血得之，灌女復甦。
同村麥秀者，嘗求婚於黎女，黎父母嫌其貧，不許。是日，麥自塾中歸。村外野籬邊，見一女子衣服鮮潔，獨立叢莽間，近諦，白皙而美。女招之，麥應聲至前。女曰：「汝非麥門仔耶？」麥曰：「何知我？」女曰：「奴黎蜆妹。我父母雖拒婚，我固未嘗一日去懷也。」麥喜，四顧無人，遂與投綠蕉密箐之中而野合焉。麥覺女口中薌澤宜人，乃撫其頤曰：「何物甘香乃爾？」女曰：「嚼檳榔耳。」乃舌舐出尖，如碧芽茶，麥吮咽之。忽聞有人呼蜆妹聲，女曰：「吾家來覓我。」遂匆匆振衣，約以後會而去。
麥至家毒發，家人問之，麥告以途中事。家人曰：「早晨黎女中毒，聞羊血救甦。當往乞其餘。」黎母曰：「無矣。」黎蓋恐麥之不死，其女便不得生。堅請，黎氏終不與，家人空而返。麥捧腹泣曰：「我生以貧故，不能娶黎氏女。想我死後，冥中另換
一世界，或不至如此炎涼。黎氏女，我必妻之。」言訖遂死。而麥固不知其死，心憶籬落，乃趨而往。見黎女坐木棉樹下，自靸其履。麥至，執手曰：「妹何來恁快？」女曰：「郎厚意相愛，妹已身許。今父欲奪我志，故來見郎，同適他所，以圖永好。」麥曰：「奈未帶得行李資。」女於袖中出一帕，皆黃白鏹，示麥曰：「足用否？」麥曰：「何須太多。」遂與女行。
數十日，而路行者覿面曾不問及。至閩，凡五六年，生二子。黎女常思父母，終日涕泣。言曰：「妹當時不忍負郎，違棄大義，竟蹈私奔之嫌。今經六載，恩慈間隔；即郎違鄉井，亦裘葛屢易。覆載雖寬，何地不可容身，而撫心何處可容也？」麥然之，遂偕歸。麥令女且在舟中，先自抵家。及門，門有戟髯者持鐵蒺藜撾麥，麥奔。憶其家或他徙，欲往黎家，憤其岳，且羞見之，於是復返舟告女。女曰：「郎在舟，妹且當歸告，來接汝。」
女登岸，攜一子，抱一子，至黎家。門人驚：「蜆妹病狂，奈何出行市上，拾人子女消遣耶？」女不答，笑而入。見黎父，拜於庭，訴其嫁麥至閩，養子來歸之事。父曰：「汝患病數年，輾轉床寢，何詭說為？速入自內。」忽黎母自內嘩而出曰：「蜆妹出外來矣。」是時，女臥室中，忻忻起，趨而出，問之不答，至庭外，而庭中者甫下階。是兩蜆妹也，眾皆見之。少則翕然而合。視其二子，呱呱於前，無所異。黎父母惑焉，使人驗諸舟中，麥郎果在。女乃令人持女衫覆麥迎贅焉。
麥至，人不能見，獨與女同處。麥家人聞之來視，皆女為之傳言，不得見麥之形聲也。惟黎翁待婿若稍有芥蒂，則百般擾亂，甚至門窗瓶盎悉為災，故奉之如神明焉。
先君子署博羅令，欲盡草根以除民患，下令曰：「凡以事告理者，須拔數十本與詞來，然後得進。」樵人不可得，黎女攜其
子往采，則盈捆載。邑人皆鬻之，於是麥氏富而妖草盡矣。
(是《聊齋·水莽草》一段情景脫化出來。七如
觀此，則倩女離魂，合抱為一，當不虛也。傅聲谷)
泥鬼博
豫章靈官廟，為闤闠幽靜之所。廟久殘蝕，其肖像皆有神色，相傳非當時人工所能。乞丐無賴常聚於此，夜則樗蒲么擲之聲連宵達旦。耽於博者，往往不計美惡。
陳一士有賭癖，時或囊澀，便覓小局。每一往博。廟中皆破落子，見陳至，咸趨迎之，故陳亦樂就。既而陳賭資愈窘，而入廟頻頻。廟故無門鑰，來者忽去，而去者亦復可來，更柝者不屑稽留巡於此。
時有短須人來博，衣履如胥役狀。凡擲皆紅，亦不作呼盧勢，入手固無不如意。場上皆不識為何許人，問其里居，皆不答。每夜深來入局，曉籌未唱，則兜肚垂垂滿腰以去。陳姓及諸人連日頗為所窘。即易局設法，亦無不見負於彼，咸以為異。局散，尾之，至門而忽沒。逾夕復來，眾乃嘩，短須者張皇而遁，後不復來。
會春淫雨彌月，滿城舍漏垣頹。廟門有塑泥馬二，作兩泥鬼羈之。其一鬼短髭，忽身旁馬滲倒，腹中錢堆滿地上。眾爭取，約十餘緡，舉首見泥鬼，酷類前之博者，乃悟為此物作祟。
噫！博何常之有？得之於人，終亦失之於人。至於泥鬼，且不甘心於一擲。然則博者皆鬼也，博亦奚獨鬼也哉！
鬼酌
博山多佳山水。有市井人尚可法，夜欲登山玩月。至半崖，有人呼之，遂與共坐，傾酒共酌。其斟杯皆凸起寸許，隆然不溢涓瀝。既而大醉，酩酊而歸，於時惘然。夜半微醒，因憶其人是孫姓名起，死於酒已數年。
翌旦，往視其坐處，空樽在焉，竟亦無恙。
(按沈石田有《挽醉死黃道士》一律云：「汝師因醉死，汝死亦師如。墳以糟丘築，碑當酒德書。足跏趺後折，面脹疽成虛。身化難留影，吾詩妙寫渠。」最佳。)
娟娟
張如瞻，魯人。幼孤，為諸生，遊學晉梁間，以筆代耕，就壺關作書記。居署之東偏「古香書屋」後，草茨三間。琴書之外，了無長物。日與前庭談飲，晚間營營作魚雁使。齋外荒亭一區，有老楸樹數株，風蕭蕭響。
更闌獨坐，童子垂頭。方悽惻間，忽聞齋外有人吟曰：
一年容易送春風，打疊秋聲月影空。捱到夜深傳舍靜，怕人還步畫欄東。
反覆吟詠，聲楚楚，聽之細婉如女子。明日起視亭前，杳無蹤跡。逾夕二更後，吟如故。張潛步往，聲頓輟。良久，隱約間有女坐樹根，俯首低吟，張甫動，女遂杳然而沒。
張初以為署內官眷，今乃悟其為鬼，然心竊慕之。由是常徙倚亭際，朗吟而和之曰：
荒原颯颯下西風，孤館蕭然花事空。料得芳魂與客夢，一般淒楚隔牆東。
張歸就榻，忽見一麗人來，斂衽謝曰：「君子風雅士也，妾多所畏避。」張驚喜，挽之坐。女秀俊宜人，大家舉步。張問為誰，答曰：「妾前邑侯韓鳳山女也，錢塘人，字娟娟。生前好食酸杏子，因誤食雙仁核中毒，十六歲殂。今停柩城外，魂固依署中。所吟己作，蒙君致和，光生泉壤。」張喜，與為歡會。自此靡夕不至。
女固善書，所有案頭啟事，暑夜寒宵，嘗為張捉管代勞。張愛秘之，二人綢繆如夫婦。一日女至，淚滴闌干，曰：「夙世緣盡今夕。受君恩愛，實不忍離。吾家父母將遣伻來遷柩，勢不可留，當返省視。魂歸千里，後會為難。君一歲辭館歸，煩一往浙。」遂於發間摘一翠鈿與生：「可持見我二老。妾有隱願，以圖報君情於萬一。然成否有數，不敢預期。」珍重涕零，張亦泣，侵曉而去。明日，果有浙人來遷女公子柩。自此亭舍寂然。
歲聿云暮，孤館愁思，簿書顛倒，時憶芳魂。偶翻遺墨，無不系人魂夢。乃辭居亭旋里。略為摒擋，家無遺孑，買舟作西湖之游。三月而抵杭。
先是女有一妹名好好，無兄弟，年已十八，未字人。今其姊櫬歸，家中忙醮事。其妹好好忽撲地昏絕，逾刻醒，曰：「大女娟娟不孝，中途棄高堂，別幾年矣！幸老人康健。」父母曰：「兒果來歸乎？勿驚汝妹。」女曰：「幽明異域，覿面河山。今兒自晉數年歸，兒冥冥中已定山東秀才張如瞻。兒已將所殉金翠鈿與之，不日婿來拜岳完娶。但兒魂魄無依，舊舍不可居，曷借我二妹軀？」父母曰：「不可。兒固得所，如汝妹何？」女曰：「二妹與兒幼時最相愛。小時曾共誓：得嫁一個好書生，吾兩人共事之，斯願已足。今來特與妹妹合舍，使一其身而兩其人。望爹姥許我。」父母曰：「兒病狂耶！」女生時好以手撩鬢髮，言次輒作故態，神氣聲音，宛然似昔。復諄諄訂其父，乃紿之曰：「俟婿來區處。」女喜謝。由是忽而娟娟，忽而好好。中夜幃帳唧唧作兩人語，儼若姊妹聯床，即趨視，孑然也。家人咸以為癇。
越日，張生果至，以刺及翠鈿入謁。翁異之，延入客舍。女窺簾見之，驟出，捉袂與語。父恚甚，母訶之，始慚沮而返。生感泣，遂告以晉署之事，垂涕拜伏不起。翁扶生，不以為侮，乃許以字。生謝出。至日，生往贅。花燭燦列，新婦入青廬。搭面既揭，生不敢認。娟娟曰：「汝不識奴，何眈眈視？」卺飲後，歡洽縱談，別緒縷縷，乃謂張曰：「明日我妹子來，妹子年幼稚，望君憐之。以愛我之情愛我妹，則妹感君，而我更為感之也。君其視我與妹勿貳焉。」張曰：「卿即卿妹，卿亦卿姊，況卿妹固不殊於卿姊，而視卿妹者，又安忍異視於卿姊耶！」翌旦，如婚禮，而女則嬌羞婉轉，儼然新婦，非復昨日之如舊昏媾也。後一日為姊，一日為妹，皆相篤愛。或家中有宴喜大事，則姊妹皆出，為一人而事可兼綜而共理。彼二人者，既同氣而連枝，張待二人，自不敢二心而膜視。張在南中十年，岳父母終，殯葬後仍攜眷而東。
時稍有囊資，遂下帷攻苦。壬子舉於鄉，五年復官於晉，即為壺關令。衙齋無事，夫人嘗至「古香書屋」，撫此長楸，泫然流涕，曰：「此姊去妹，三年孤苦，離父母，會張郎，鬱郁於此。今復何時？樹猶如此，不禁令人悲喜交集耳！」各生一子，視同己出。張官至和州牧，卒於署。夫人命其子詣杭，扶櫬來東，皆合葬焉。
馬二娘
慨自南齊衰世，東昏驕淫，縱一日之侈靡，貽後人之沿襲。如金蓮貼地，事屬偶然。浸假而閨房士女，無不學步後塵。亡國之習，流毒一至於此。吁，始作俑者，其無後乎！然而風俗於人，賢者不免，又烏能力矯其眾非，而一衷於獨是？此馬二娘之自愛其纖纖也，可述已。
馬字桂樽，紹興人。隨父幕於晉之大同。初生，母夢流水上落花一片，遂拾入懷。父母以為不祥，因命桂樽以禳之。及笄，丰姿態度，澄然深秀，又善自妝飾。或增一分脂粉，不嫌其污；或減一分容華，愈覺其麗。至裙下雙鉤，尤所愛護。晉有纏足女師，朝夕縛結。桂復自為扎勒，裂繒刻玉，以求瘦小。又作金絲履，鳳頭尖，軟香幫，並刻梅花粉底，種種增華。通詩書。後其父隨張學山太守入粵，旋被逮。桂乃流寓羊城。年二十，無問蹇修者。父死益困。有鶴令雷姓，閩人也，以三百金鬻為妾。
令本粗俗，夫人更悍妒。初見日，即厲聲加凌，桂俯首受命。夫人固閩產，兩鳧如藕船。及睹桂之纖麼，愈形己之壯趾，益恨桂。常錮禁之不與令通，又使終日侍立，稍不如意，即梃擊其足，否則以彼足躡桂足，一痛入骨，如刀刖脛。無人處，桂常蹲地，手撫雙翹，悽然淚下如雨。日則刻眉灼目，夜則長漏寒燈，了無生趣。遂絕食七日而逝，葬城南圓通寺側。
寺有李子玉寓居焉。一日，見一老嫗持一對串珠履欲售，李愛而買之。持歸，燈前把玩，見其針工縝密，僅二寸，以漢古尺度之，蓋三寸也。正凝想間，忽一美麗在前，蟬袖雲鬟，若近若遠。生曰：「卿豈遺舄仙人乎？卿固解不當階，我亦非廋之自牖。」女曰：「一線之遺，漫勞三顧。感君雅愛，特來踵謝。」李挑燈撩裙，下照紅蓮，見其弓彎一捻。喜曰：「此誠卿物，否則無此巧，亦無此小也。」生抱女於懷，女殊羞赧，惟首自顧，漫蹴其裙邊金線。生與之狎，頗極歡昵。由是夕至不虛。生嘗弄其兩足，贊曰：「柔膩甘香，端正瘦小。」嘖嘖不己。女亦自深心賞。生復引其一彎，引入唇邊。女曰：「狂生太囉唣矣，盍為妾詠焉？」生遂成二律云：
一雙麼鳳巧如錐，小立翹然恐不支。春暖瓣開花綽約，夜深鉤上月參差。
脫來似剝新菱角，裹後如纏嫩筍皮。漫擬凌波仙浦外，輕盈好向掌中持。
曾向潘妃步後塵，彎來寸寸可堪珍。印成軟玉留香徑，舞罷輕蓮落繡茵。
怕是蹴醒春夢客，幾回勾動早朝人。深閨夜靜雙遺舄，還當金錢問卜頻。
女斂衽曰：「得此佳韻，死有餘榮矣。」乃緬述其為鬼，並生前遭際坎坷，聲淚俱迸。生復曰：「卿何不效唐張雲容故事乎？」女曰：「遊魂所變，半涉荒幻。即令復起，無能益我，適足禍人，不屑為也。」言罷，杳然成煙，氤氳於衽席間，經時而散。
(荊州沙市，有蜀妓徐金，足趾小瘦端好，嘗自愛其纖纖，客有譽之者則喜。余見而握，如珍瑜不釋手，徐感恩而相知，許以身事。我值被議，後不及。徐金今年廿五。夏間，有蜀武孝廉某，以三百金欲買為媵。徐不許，曰：「世間人誰是知己？惟知己不可負耳。」其鴇家亦知之，不相強雲。徐面有微麻，身修長，步不輕佻，無妓女習氣。不喜歌笑，菸酒若無能者，心最靈警，又大方。)
沈耀先
沈耀先，嘉興人。居鄉，為人誠實。嘗出入大戶作保佃，人咸愛之。有年病卒。忽一日清晨叩其友門，童子應出，訝其為沈。俄頃，其友出見之，聲音笑貌不類死者，因執手慰勞曰：「人言汝已死矣。」沈曰：「病誠有之，何至於死？皆謬傳也。」遂留共飯。沈固好飲，嘗戀杯不起，且醉，無所不說。既而沈半醺，友探之曰：「陰陽相反，其世界亦自不同？」沈曰：「無大差別。大約好人得逍遙自在，惡人定受苦報。」友曰：「但不知陰曹著何樣衣履？」沈曰：「有紅頂花翎者位最尊，至縣城隍，則金頂耳，然有錢又掌權。」友曰：「世間所焚之楮錢果有用乎？」沈曰：「亦好。」友曰：「僧道誦經有益乎？」沈曰：「若真修行僧，誦之甚佳；若凡庸輩，則是徒費饒舌耳。」友曰：「究竟此際甚麼用得著？」沈曰：「看來還是讀書的用得著。冥司最重讀書人，且讀書者門路多。嘗見有小過犯，輒見朱衣人來關白人情。此時冥官多系陽世讀書者，往往以曲為直而徇蔽之。」友曰：「汝何知之真而見之鑿耶？」沈不能答。視其色，若慘沮，言有囁嚅，張皇四顧，倏歿於地，杳無所見。其友亟往其家弔唁之，而沈已死十日矣。
(濟寧有劉姓者，為吾友王惺齋硯席交。性慳吝，有半伊尹之風，負人債多不還，又有富歲子弟之行。一日，為冥司勾去。見冥官，官怒曰：「負人債務累累，是設心不償還耶？」笞二十。而醒告人曰：笞之官戴亮藍頂，見其舉手掣籤時，亦尖口袍袖雲。)
孟氏家鬼
鄒邑孟氏，賢裔家。長房多絕，又相繼夭殂，皆支嗣，家多孀婦。前廳厝三世柩，未就窀穸。
余從兄雨亭系其內戚。嘗仆馬往探，晚則宿焉。夜談，止其家，遣婢燈送書舍宿。舍則前廳西廂。婢入內，闔宅門。前廳去大門守宿處甚遠。呼其仆，不知所往。初料其事芻秣，備戒旦行。雨亭素有膽氣，亦不介意。出院中，徘徊階除間。明月橫空，寒雲四起，頗有蒼涼之況。第見一庭如水，壯志頓消，有不禁惕惕然為之心惻者也。
入舍閉管，就東北榻。榻臨窗，皆疏欞。几上燈膏殆盡，吹就臥。月色照屋樑，反側不寐。俄聞廳格扇開，雨亭起舐窗，見朝冠老少者三，簪鳳衣帔婦女亦如之，蹀躞庭院，如有隱憂。其老者以手指西舍，餘皆西望，作點首狀，悵悵良久，互相嗟嘆而返。少間，又一婦人白衣縗絰，行至西舍，若欲啟扉。雨亭方無所計，忽廳格響，婦乃逡巡退歸。既而廳格頓合，雨亭心甫定，氣稍舒，思出尋仆歸。欻西北甬道中，一鬼突如其來，兇惡無倫。衣黑縷，咻咻而前，舉首對月，則鬚髮交而血模糊也。低首望西舍，似知有人，喜而躍，抵門，洞開。入，左右視，目瞪瞪，見雨亭。雨亭不敢視，以手掩面，拳曲榻頭。鬼初作撲攫狀、招手狀，繼乃作嘻笑狀、哭泣狀，終復大嗥，滿屋躍跳，更無狀不作。雨亭渾身立冰雪，心怔忡出頂際，兩太陽憑空亂鐘磬聲。
良久雞唱，鬼乃張皇遁去。於是萬籟甫寂，而雨亭一靈方返舍。遂蹶然起，振衣躡履，開戶奔。忽覺耳後躑躅，又如鬼追。急行，撲面又一撞，蹌踉滿懷，雨亭竟於是乎仆。不知乃其仆方飲罷，自外歸也。仆朦朧視扶其主人，猶喃喃作醉中語。雨亭狼狽起，氣轉若遊絲，亦不暇咎仆。侵曉入內，細述所見。詢之歷歷不爽，甬道鬼是其悍奴受笞自戕者。
僵鬼
唐縣張姓，家貧無行，耽於博。有妻韓氏，紡績之資以及衣飾等物，皆供張一賭而罄之。於是家徒壁立，猶卜夜不歸也。
一日，張聚賭於某所，深更囊匱，群擠之出局，張猶戀不起。有張表弟蕭某，鼠竊也，亦在列。張私語曰：「吾內室敗簏中有青蚨三百，是汝嫂賣棉錢。願假我表弟妙手竊來，濟我一時之急。」蕭曰：「嫂溺也，不可以手。吾何敢盜嫂之金也？」張曰：「有兄在，即嫂覺，彼如季子何？」力促其往。蕭不得已遂行。
抵張舍，而韓氏適在戶外。蕭喜，入室，啟笥得錢。忽氏返，蕭即緣格板椽上，欲俟嫂轉動時，乘隙乃去。其嫂闔外戶，執燈檠，持繅車庋門際，坐地軋軋不停。蕭不能出，正凝睇間，忽見門縫中進一人，著油綠袍，青馬褂，小秋帽，微鬢縮腮，立其嫂身後。蕭曰：「嫂之私也。吾今為兄盜而得嫂奸，幸甚！」俟之約多時，視其人遙立不作一語，而嫂又若未之見者。「噫！何人斯？豈鬼也耶？」繼而其人以手斷其嫂手中線，嫂又不見，斷而復續，如是者三，嫂乃停手，遂潸潸淚落。其人在，久若有喜者。「噫！是鬼也，非人也。」審視之。既而韓氏起，持燈返，幾覓繩一縷，系窗欞間。鬼喜且躍，復為之挽結作套，移凳扶韓氏，將入套。蕭急，大呼曰：「吊殺
人也！」從梁格間跳落，後敗格一扇亦隨之而倒，其聲砰塌。
鄰人皆聞。哄然入視，第見韓氏墜地昏然，蕭伏地悚然，鬼則立地挺然。眾皆掖韓氏，問蕭指鬼為何人。蕭神定，述其來由，告以氏之縊，即是鬼之祟。眾始驚為鬼，噪之。鬼猶僵，眾擊以木，則空空然，過而複合，如煙凝，如氣結，如泡如幻，有形有影。儼然秋帽綠衣，悄乎其容，終夜達旦，不消不滅。於是一村之人，咸以為怪異之甚，遂鳴於宰。乃命二尹來視。時日已晡，尚覺形影可吊。後聞越三日而漸循牆，五日而身面壁，七日之後如淡描一人影於環堵之上。
吁！人見鬼而神能喪，鬼亦遇人而氣不伸。故遊魂所變，不能不屈於精氣之充。蕭之一呼，精氣之充也，宜乎鬼遇之而餒已，鬼豈又有死乎？
(事甚詭譎，而筆能達之，故佳。)
楊椒水
錢塘楊大本，號椒水，邑庠生，性孤介，顛於詩，復狂於酒。其自署私居一聯云：「蠹腹食殘經典，馬蹄踏盡煙花。」其自負如此。醉後嘗入學師署痛哭，教官惡之，楊亦復訶譙之。有詩云：
採薇非恥周人粟，頒胙能爭孔子豚。三月可憐忘肉味，蕭蕭苜蓿掩黌門。
月課「有教無類」題，文中有「不堪教諭，不足訓導」之句，遂行請劣，褫其巾。楊益狂放不羈。游嶺外，當道諸公憐其才，多懸榻焉。會七夕，宴於陶觀察署，成一詩云：
一拳打破支機石，兩手拆坍烏鵲橋。四十鰥夫猶未返，雙星不許度今宵。
滿座為之擊節。嘗病酒，上元不起，有句云：
傲我乾坤醉復頑，驚他歲月去難還。人生安得元宵死，一路燈光到冥關。
性愛硯，至端州購石十餘方，置行篋。舟人以為金也，將磨刃而甘心焉。楊覺之，啟鑰出石，濡墨磨研，故令舟人見之，始解。楊詩曰：
鳳凰山下苦書生，行李蕭蕭一擔輕。酒債詩逋多未了，榜人何用太相驚。
年近五十，醉於胥江，扣舷對月，忽憶李白騎鯨故事，一躍入水，杳不可得。後十年，其友曾子一卿入粵。夜泊江干，聞沙際吟曰：
枯骨葬江邊，浪打形骸朽。知音人忽來，奠我一杯酒。
曾子悽然曰：「此錢塘楊椒水也。」於是唏噓憑眺，酹酒江心而誄之曰：「嗚呼悲哉！楊子椒水，生為才人，死為才鬼。」
其人為吾師袁南莊先生所契重，唱和詩甚夥，惜忘之不復記憶也。聞其遺稿轉在張太守孝泉處，復經袁師評選。未知曾付刊否？
鬼妻
任城東仲家淺，賢裔仲氏居焉。有為仲氏傭者，母子二人，誠樸謹篤，任勞力，寡言笑，其子年二十未娶。仲氏故家鮮有禮，子弟豪肆，多狹斜群妓淫娃，聚於臨水一樓，絲竹笑語之聲，朝夕不絕。樓臨遠河，過客望之，未嘗不逆而送焉。獨傭子僕役其間，終若勿顧。
一日，主人役往卞泗寄物。歸，至班村凹中，夕陽在山，暮煙將垂，疲息柳陰路傍，擊石鐮吸淡巴菇。往來無人，遙見一女子飄逸而來，年約十八九，蒙髻網，衣服朴潔，面白皙，著秋白褲，小紅布兩翹，疑近村女。傭不敢視。至近，女即趺地坐。傭他顧焉。女曰：「爾吸者濟寧菸草耶？乞假一管。」傭欲易而與之。女曰：「不勞更換。我不勝此力，但令唇尖一嗅香味足矣。爾居何莊？」傭曰：「仲家淺，為人傭。」女曰：「有父母否？」曰：「母在堂。」女曰：「有家室否？」傭曰：「未有也。」女曰：「我作爾婦何如？」傭頰頳，曰：「還我菸具，日暮當遄歸。」女笑曰：「呆塊！年若許，尚靦腆作羞態。野合本非禮，今夜爾俟我於爾寢所。」傭漫應之，取具而去。亦意料為誰家蕩婦耳。晚抵舍，返面主人畢，與老傭同草炕，闔戶就寢。
殘月明滅窗欞，目未交睫，忽見門棖下露婦人足，心憶其來，佯睡。女已入室，且倚其床云：「路遠弓窄，爾先我多時至？」傭不答。女曰：「爾無怖。我固非人，然不為爾害，實與爾有夙緣。我亦善經理。垂白母，我事之，環堵室，負郭田，我當為爾辦。何必向玉川先生家作裹頭奴一世哉！」傭曰：「此事當告我母，許則遂，不許則已，我不敢擅專。請俟異日。」俄而老傭起溲，赤身出戶。女怒曰：「老奴太無禮！女流在，何褻？」以手指之，老傭遂以手自批其頰十餘下。傭為告免。女不得已，訂之而貽以一物，囑勿令他人見，言訖而滅。
及晨，老奴起操田事，自雲半面皆腫，不知何故。傭尋枕畔，有紙裹，啟視則繡鞋一隻，折花囊一枚，持以入，告其母。母戒勿與通。易其處。而女又來，傭堅不與合。其少主人索鞋藏之，而病囈，乃還傭。後女子每夜必至，求媒合，母頗厭患之，無能治。
適濟上落拓生鄉進士劉天驥者，過仲太史家，言其事而異，繼而疑。終乃呼其母子而告之曰：「夫鬼，人為之也。人能為鬼，鬼即可以為人。使人即與人合，而以鬼道處其人，則人亦與鬼近矣。苟人而與鬼合而以人道交，其鬼則鬼特即為人用，即人也，何鬼之有？」乃指架上通書云：「我當與爾諏吉。今夜天德合，河魁不房，無再諉。今不取，恐反受殃矣。」遂與之合。
後年，春夏多雨，將漫蓮堤，傭母子夫婦先其災而去之西鄉。果置產力田，今稱小裕。而傭之謹愨，見之者以為不異其初。
(七如氏曰：傭以願守。維今之人，意其遭際窮約，殆不可以庇一身，又烏料其擁妻子享庸庸之福，而鬼神且陰護之？是故佻達儇薄，巧終見拙，又何異於所適之多不偶也。)
鹽亭舊屋
鹽亭舊屋一區，多怪異，人無敢居者。有吳伶數十人，過其地欲僦寓焉。主人告以故，伶曰：「能無懼，魅縱厲，烏能困我數十伶哉！」晚，眾皆寢。其三人夜飲醉，塗面著優孟衣冠，妝關帝像暨周將軍、關平侯侍焉，秉燭以觀其變。俄而風格磔響，欻見一人血糊滿身，號而入跪於前。三人懼。鬼復起，大號滅燭而去。眾聞之起，獨三人仆而死，冠冕皆毀裂。
甚矣，人之不可以偽為也。畸人正士，尚不容以襲取一時，況冒天帝、假聖神，自取厲也？固然無足怪。又見豪門大族，每於「曉風殘月」之中，翻演「大江東去」，不亦褻之已甚也乎？
(昔余在都門，見梨園扮演關聖，必先焚楮鏹，告誡誠敬，然後敢施朱繪面。終闋後，猶跪拜默祝，其屍敬何如耶！)
床前影
余前在單父，居署西偏矮屋中。時值夏秋，淫雨連綿。一夜更深忽醒，窗紙透亮，視床前有人影。余披衣起，遂不見。復睡，且聞履聲。又起，寂然。晨興，余促濟南之裝。閽曰：「雨載途，不可以車。」余曰：「盍易以馬？」及中道，馬陷泥中，乃舍而徒，幾憊。余有句雲「西風東向南城客，臥病騎驢苦雨時」，即此時也。
後聞余去之日，至夜而西牆頹。吁，使餘一日不去，余將在岩牆之下矣！彼所謂榻間蹀躞而諮咀者，果伊誰耶？說者曰：「鬼神實陰相之。」嗚呼，生死禍福，有數存焉否耶？世之巧為趨避，卒蹈陷阱而不自知者，抑獨何哉？抑獨何哉？
鬼頭王
金陵指揮王敏，無子，以運糧把總，過濟寧。買一妾，極美，未幾生一子。夫與正室相繼死，妾治家撫子。既而子襲官，復為把總。部運北上，懇請其外家所在。但言嫁時年幼，已忘之矣。歸王氏三十年，早起梳沐，必於榻上帷幙中，至老愈嚴肅。子婦晨省，立於戶外，伺其自出，然後敢前。近侍有二婢，亦未嘗見其梳沐也。
一日晨興，甫晏，二婢立榻前。忽風動帳開，乃見一無頭人持髑髏置膝上，妝飾未完。見二婢，倉皇舉頭加頸不及，身首俱仆。婢驚呼子婦入視，則一枯骨也。人因呼其子為鬼頭王。
(此條見盛百二補入《濟寧志》。)
金酒缸
登州屬某邑令奉調入簾，有金姓候補者往攝篆務，車從簡少，惟廝仆二三人而已。金好飲，嘗理民詞，登堂以大瓢置案頭，當其喜則以糊塗了事，其怒則捶楚交下。邑人惡之，名曰「金酒缸」。一日，為司鐸邀請，大醉不能升輿，遂就其坐椅，群舁之歸。招搖於市，司鐸某公送之，謔曰：「堂上翁今滿載歸，真可謂名教之罪人也。」後金偶得熱症，暴卒。屍未殮，僕役四人邏守。
夜深，相與席地共飲。其三人背屍坐，一人坐東而西向者則對屍。屍忽起，西向者見之驚仆。三人回首，見屍下，眾嘩起。屍躍於席，眾急以掛錁哀杖亂擊之，乃倒。比曉，視屍右手捧握黑磁椎壺，牢不可破。其西向之仆亦死。探其喉間，有一小粗磁酒杯呃於嗓，為之抉出，而氣亦不復續。聞是仆嘗貪主人之餘瀝者。
朱廣
濟南朱廣，邑庠生。妻張氏，魂游於野，孑然獨行，衣無下體，徘徊於石橋危磴之間。俄見一女郎環珮璆然，翩躚而來，如貴家娃，侍婢一人前導。張氏自慚形穢，避之橋下。女至，指婢曰：「此朱相公家娘子也，可掖之來，我與語。」婢引之出，女斂衽曰：「嫂何至此？久將神不返舍矣。我與朱兄久別，常相憶，欲一覿面，恆難。我送嫂歸，盍假舍以見吾朱兄？誠為兩得。」張氏許之，遂與同歸。
入門戶，張氏上床隅，女即襆被而起曰：「兩世隔絕，與兄固途人也。兄固不識弟，且弟又隔世為女，況今又借嫂舍以探兄耶？然弟深愛兄數首詩，惓惓不能去諸懷，猶記四首詩。如《憶梅》一首云：
盎盎春生到兔園，此花消息費評論。遙知南國佳人信，遠嫁西湖處士村。
三尺雪深還偃蹇，一聲笛慢又黃昏。茂陵詩本今猶在，曾否沖寒下蓽門。
《探梅》一首云：
野色圍橋古驛遮，瓊瑤碎踏興偏奢。幾迴路暗初無跡，不斷香蒸何處花。
人到嶺頭纖月落，神傳竹外一枝斜。未知持贈伊誰好，欲寄遙情天水涯。
《賞梅》一首云：
孤山選勝白雲鄉，何遜幽懷此寄將。淡處還如僧入定，夜深渾覺月生香。
亭亭瘦影思無邪，寂寂寒芳味正長。今日斷橋春尚早，正披風帽過雷塘。
《惜梅》一首云：
冰胎結到此時成，褪盡繁華卻有卿。入畫丰神曾作態，墜樓時節總無聲。
書傳隴上相思恨，夢繞江南逆旅情。惆悵歲寒蹤跡少，漫勞仙客竟呼兄。」
乃作曼聲吟詠，或以手承頤，或搔首而踟躕。張氏素不知文。朱異之，以筆記焉。女復謂朱曰：「今世為山陰王幕之女，夭殂，厝於正覺寺中。幕無子，最愛我，明日扶我櫬歸。後會無期。然兄詩固常吟誦於屋樑落月間。」俯首仆枕，半晌而蘇，則妻張氏也。共述其異。明晨訪諸城隅，果有南來扶柩歸者，詢之，為節署幕友王雨亭之女也。
(七如曰：作幕者多無後，何也？蓋刑名法術，稍不慎重，即能殺人。是不必有心草菅人命、倒置是非也。余友雨亭，謹愨士也，胡令其一掌珠尚沉網底耶？豈果天罰其嗣哉！嘗見一「幕字本草」，云：「幕，性寒，有毒，味微酸，無種，產江浙，皆晚生。」)
羅浮心
岱宗之高四十里，衡山四千一十丈，華山五千仞，恆山三千九百丈，嵩山少室八百六十丈，天台一萬八千丈，羅浮三千丈，青城三千六百丈，天目七千五百丈，武夷五百仞，崑崙一萬一千里。此蓋天地盤礴之勢，孕結而成。好奇者不知經幾千百人之遊歷，幾千百年之考志。微特高人逸士蠟屐支筇，探幽而尋勝，即深閨名媛，未嘗不開卷臥遊，時怦怦動於中，而不能恝然置也。
湘陵熊孝泉，少負奇氣，讀書略識大意。家素封，不求名達，恣情山水。出則搜羅岩谷，入則參訂方輿，因鐫印章曰「有名山美女癬」。
一年游西湖靈隱寺，僧寮几上，一庋筆物，非金非石，五彩相宣。熊見而愛之，問所自來。僧謂得之山中古冢旁，土剝蝕滿，刷而新之，寶莫能名。熊願以金易，僧喜。熊得之，置齋頭，日夕撫玩。高不二寸，周不完規，重不逾兩，而洞壑崇巒，層見疊出，不可勝數。諦觀三月，難窮其奧境。雕以檀坐，貯之錦囊，若匹夫懷盈尺之壁，鮫人獲徑寸之珠，竟不令他人見。
會當月夕，有款戶聲。熊啟視，則嫣然一女子入，華妝妙麗，婉而多風，笑謂熊曰：「劫墳賊今得之矣。」熊悅其美，戲曰：「從未見夤夜入室，反誣良人為盜者。」女曰：「汝懷中者，是吾舊家物。」熊白其無。女乃取諸袖，曰：「此一品非耶？」熊錯愕，捉襟已失，遂與女爭辯為己物。女曰：「誠如君言，此物何名？」熊不能名。女曰：「吾固知之也。此名『小羅浮』，中有四百名峰，歷歷可指，請以驗之。」女於燈前按跡而稽，若者為「鐵橋」，為「老人」，為「大、小旗」諸峰，「通天」、「朱明」各洞，皆毫釐可認，直如問道素經。熊狂喜，以為得遇真賞，挽女入坐。女曰：「失而得之，不幸之幸。」囊裳欲去。熊曳女裙，不令出。女曰：「君欲我投璧而返，我則欲君完璧而歸。君既不忍舍此，我又安能割愛耶？」熊曰：「卿留此，與不穀同好，何如？」女曰：「我心匪石，不可轉也。將必不得已而去，於斯二者何先？」熊曰：「石不能言，花如解語，皆我所欲也，無一可去。」遂抱入幃，相與狎。問女名，曰：「朝霞。」自此每夕必至，宛如夫婦。有時談論詩文，間及遊覽。凡熊昔日所歷之境界，盡為霞今日所言之陳跡。兩人無事，指點其風雨合離之狀。熊曰：「人心之不同，如其面然，物何獨異？倘抱此區區，遂謂與勾漏遺蹟若合符契，正恐此山真面目，又未必如斯耳。」女曰：「君言誠是也。所謂徒有勝情，恨無情具。」熊曰：「是不難。海上游蓄心已久，卿如有志，當作仙侶同舟。」女應之。
買舟入粵，十日抵廣州境，去羅浮尚三百里。南望一抹黛痕，彎如新月。女曰：「此增城飛雲頂也。」熊不之信，詢舟師，誠然。抵增，籃輿入山。日暮至梅花村，宿賣酒田。是夜月明，熊與女憑欄遠眺，遙見兩山蜿蜒，青翠插天。晨起迤邐前進，觀夫星壇天成，石鑒圓潔，湖韞冰玉，竹產蘢蔥。奏清音於樂地，耀寒光于丹灶，而文禽異卉，交錯如錦繡，誠可謂此外無奇。群峰壁立，石樓倚漢，鐵橋橫空，勢憑天倪，影侵溟渤。郭之美之圖傳，良非虛語，而神在阿堵之間，更無間然矣。女喟然曰：「自有宇宙，便有此山；自有吾生，便憶此山。遊蹤客跡，登此山、坐此石者，何可勝道！百年之中，誰復能料此身之登此山、坐此石。即百年之後，又烏能料有知之魂魄，猶登此山、坐此石哉。」言已泣下，謂熊曰：「妾有羅浮癖。生前以未到此山，成恨而死。迄今百五十年，始得與君竟了夙緣。我將別矣。」
熊方欲語，女忽頹然，發禿肌黃，身縮如繭，杳杳而滅。熊驚，急探袖中，已化數點杜鵑紅淚，斑斑如漬而已。
噫！熊之好，女之病也。癖之於人甚矣，獨熊也乎哉！熊有六言三絕云：
蝴蝶飛來栩栩，梅花開後沉沉。香閣無緣覽勝，芳魂何幸登臨。
丹灶仙翁葛令，西湖賢守坡公。心在桃源洞裡，人歸飛瀑岩中。
危石深林鳥道，小橋流水人家。梵宇聲沉暮靄，天風吹散朝霞。
(又與《情史·化石人》同一窠臼，而胸羅青翠，離合風雨，更有奇致出塵。)
泥娃娃
顏神鎮國氏女，嫁人，即有病，未久而死。其夫哭之痛。數日後，夫獨宿。忽見妻牽幃入，華妝盛服，艷逾生時。夫挽諸懷，見其言笑，皆極燕婉情意，多喜悅事。每夜必至，凌晨攬衣而去，衣作紙摺聲。其夫往往訴伊生前死後，備極淒楚，婦對之愈為展笑。
月餘家人覺之，以為祟，驅之不能。將及一載，撫其婦腹膨膨，然至房事亦不戒。一日，婦忽告其夫曰：「今當赴泰山，不復能時來。但身有孕，分娩後，當送來交汝育之。」遂去，自此寂然。次年，其夫夜眠醒，摸被中得一泥娃，亦無他異。
(是鬼之冒妻送兒，皆成遊戲，亦鬼道中之趣鬼也。)