鮮花盛開的森林 · 海和晚霞
文久九年晚夏，這裡有必要附加一句：文久九年，即公元一二七二年。
年老的寺男[寺院裡做雜役的用人]帶著一個少年，向鎌倉建長寺後面的勝上岳攀登。寺男結束了白天裡的雜役，喜歡在這霞光絢爛的傍晚，趕在日落之前，登上勝上岳峰頂。
少年本是村裡的兒童，經常到寺里來玩，因為既聾且啞，受到村中孩子們的排斥，寺男看他可憐，就帶他到山上去。
寺男名叫安里，有一雙清澈的藍眼睛，高鼻樑，眼窩深陷，乍看起來，和常人相貌不一樣。因此，那些頑皮的孩子背地裡都習慣管安里叫天狗。
他說起話來，一點也不怪，沒有明顯的外國人的語調。安里伴同這座寺院的開山祖大覺禪師來到這裡，已經二十多年了。
夏天的太陽西斜了，開山堂周圍，陽光被山嶽遮擋，罩上了一片陰影。高聳的山門宛然成了光與影明顯的分界線。這個時刻，樹木茂盛的寺院境內，陰影迅即增多了。
然而，安里和少年正在攀登的勝上岳西側，依舊沐浴著尚未減弱的日光。滿山蟬聲聒噪。荒草叢生的山路兩旁已初現秋色。有些地方，曼珠沙華盛開著紅花，艷麗奪目。
兩人登上山頂，也不擦汗，聽任清涼的山風吹乾肌膚。
放眼望去，建長寺的眾多塔頭[大寺院境內的小寺院]，盡收眼底：西來院、同契院、妙高院、寶珠院、天源院和龍峰院。山門一旁生長著一棵圓柏，原是大覺禪師由母國宋朝帶來的苗木培育的。從這裡也可以看見，那棵樹齡不大的幼木，枝葉上聚滿了晚夏的陽光。
坐落於勝上岳山腹的內殿屋脊就在眼下，再下邊則是高聳的鐘樓。禪師坐禪窟下方，每年花季四月，遍布的櫻林鮮花似海，如今櫻樹的葉子則是一派濃蔭。透過林木空隙，可以窺見山麓的大覺池，水面上映射著灰白的光影。
安里想看的不是這些景色。
鎌倉山谷起伏的遠方，是一線光閃閃的海水。整個夏季，這裡可以看見太陽落在稻村崎一帶的海面上。
深藍的水平線連接天空的地方，低浮著一堆堆積雲，看樣子紋絲不動，實際上像鬆散的瓠子花瓣，靜靜地綻開來，一點點變幻著形狀。上面是稍稍退色的晴空，雲層雖然早已變濃了，但內里的光線卻給雲朵刷上一道杏黃的光影。
空中呈現著夏秋相互爭鬥的景象。這是因為，遠離水平線的高空，橫向拖曳著廣闊的魚鱗狀雲彩。這種魚鱗雲在鎌倉各個山谷上頭，平鋪著柔和而纖巧的雲斑。
「啊，簡直就像羊群！」
安里用衰老而嘶啞的嗓音說道。那位聾啞少年坐在一旁的岩石上，仰起頭凝神注視著寺男的面孔。寺男自言自語時也是這樣。
少年什麼也聽不見，少年的心裡什麼也不明白。但是，他那清澈的眸子多麼明亮，他雖然不知道安里說些什麼，但安里所要說的意思，仿佛直接從那雙澄澈的藍眼睛接收到自己眼睛裡來。
正因為這樣，安里宛若真的在對少年說話。那語言不是他平時操的流利的日語，而是夾雜著故國家鄉中央山地方言的法語。假若給別的頑童聽到了，一定會感到這種母音很多、珠圓玉潤的國語，很不像天狗說的話。
安里再一次嘆著氣說道：
「啊，簡直就像羊群。塞文地區的那群可愛的小羊羔怎麼樣了呢？它們生了孩子，又有了孫子和曾孫，一個個都死去了吧？」
他坐在一塊岩石上，這裡可以望到沒有被夏草遮擋的海面。
蟬鳴響徹整個山野。
安里澄澈的藍眼睛轉向少年說：
「你聽不到我在說話吧？但你和那些村里人不同，你相信我說的一切。我就說了啊。說的這件事情你一定很難理解，但還是聽下去吧。除了你，再沒有別人把我的話當成是真的。」
安里絮絮叨叨說起來，每當說不下去時，總是做出一個很少見的奇怪的動作，仿佛想用那動作重新打開思路。
……很早以前，我像你這麼大的時候，不，還要更早些，那時我是塞文的羊倌。塞文是法蘭西美麗的中央山地，這裡位於皮拉山南麓，是土魯斯伯爵的領地。這麼說你也不會明白。這個國家的人，連我的母國的名字都不知道。
那是一二一二年，第五十字軍臨時占領了聖地，後來又被奪回去了。法國人沉浸在悲痛里，女人們又一次穿上了喪服。
一天黃昏，我放牧歸來，趕著羊群登上一座山丘。天空格外晴朗。我的隨身獵犬低聲吼叫著，耷拉著尾巴，一直躲在我的身後邊。
我看到基督穿著閃著白光的衣服，從山丘上向我這裡走來。同繪畫上看到的一樣，生著髭鬚，臉上充滿極其慈愛的深沉的微笑。我伏在地上，主伸出手來，摸著我的頭髮說道：
「奪回聖地的就是你呀，安里。你們這些少年，要從異教徒土耳其人手裡奪回耶路撒冷。集合眾多的同志，到耶路撒冷去吧。地中海的海水將會分開，為你們開闢走向聖地的道路。」
……我確實聽他這麼說的，接著，我就昏過去了。狗舔著我的臉，當我清醒過來的時候，冥濛的暮色里，看到眼前的狗正瞅著我的面孔。我的全身被汗水濡濕了。
回來之後，這事我誰也沒有告訴，因為我想，沒有人會相信我的話。
過了四五天，一個落雨的日子。我一個人躲在值班小屋裡，和上回一樣，黃昏時分，有人敲門，出去一看，門外站著一位年老的旅人。他向我乞討麵包。我仔細端詳著他，高高的鼻樑，包在灰白的鬍鬚里，神色莊嚴，眼睛深沉，清澈得有些令人生畏。外頭下著雨，我說：「請進屋吧。」他沒有理睬。一看，他雖然從雨中走來，但渾身的衣服一點兒也不濕。
我一陣恐怖，說不出話來。老人感謝一番之後，離開了。臨走時，他用清晰的嗓音在我耳邊說道：
「上回對你說的事，你都忘了？還猶豫什麼？你是神派遣的人啊！」
我想去追趕那位老人。
可是，四周一片黑暗，夜雨瀟瀟，老人的身影早已消失了。羊羔們互相緊緊依偎著身子，不安地啼叫著，這叫聲在雨里聽得很清楚。
……那個晚上，我沒有睡著覺。
第二天，我出外放牧，對一個最要好的羊倌，終於講了這件事。他是一個虔誠的少年，一聽完我的話，渾身顫抖，跪在苜蓿花叢里，對我拜了拜。
不到十天，附近的羊倌們便聚集在了我的周圍。我絕不是一個傲慢的少年，但大夥們都主動做我的弟子。
這時候，風聞在離我們村不遠的地方，出現了一位八歲的預言家。這位年幼的預言家一面說教，一面上演奇蹟。據說他用手摸了摸盲目少女的眼睛，少女眼前立即大放光明。
我和弟子們趕往那裡，預言家夾在其他孩子們中間一起玩耍，不時發出奇怪的笑聲。我跪在那個孩子面前，將主的話一一告訴了他。
那孩子長著奶油似的肌膚，金色的鬈髮罩在露出青藍色靜脈的前額上。他見我跪下，收斂起笑容，兩三次咧了咧小巧的嘴唇。他連看都不看我一眼，只是茫然凝望著連綿起伏的牧場的地平線。
於是，我也朝那個方向望去。那裡生長著高大的橄欖樹，樹梢過濾著陽光，枝枝葉葉，從內里浮泛著一派光明。清風吹過，那孩子帶著一副莊嚴的神情，用手觸觸我的肩頭，指著那裡。這時，我清晰地看到那樹梢聚集著眾多的天使，不住扇動著金色的羽翼。
「向東走，朝著東方一直走下去！遵照主的教導，走到馬賽就好啦。」
孩子用一副和剛才迥然不同的語調，莊嚴地說道。
傳說向四面八方擴散開去，法蘭西各地陸續出現類似的事件。十字軍中戰死者的孩子們，有一天，帶著父親遺留的刀劍，走出了家門。又有的地方，過去在院子裡噴水池周圍玩耍的孩子們，忽然扔下玩具，向侍女索要些麵包，出走了。一旦被母親抓住斥罵，就說要去馬賽，不肯回家。
一座村莊的廣場上，天還沒有亮，孩子從床上悄悄爬起來，到那裡集合。他們一邊唱著聖歌，一邊出發了，不知要走向哪裡。大人們醒來一看，整個村子，除了不會走路的嬰兒以外，所有的孩子都走了。
我的同伴越來越多，我帶領他們準備到馬賽去。這時，我的父母來找我了，他們哭了，責備我太魯莽。可是，我眾多的弟子把我的缺乏信念的父母趕了出去。和我一同踏上旅途的少年不下一百人。法國和德國各地集合來的數千名孩子，都加入了這支十字軍。
這趟旅行很不容易。不到半日的旅程，最幼小最孱弱的孩子倒下了。我們流著眼淚掩埋了同伴的屍體，旁邊樹立了小小的木十字架。
另一支百多名孩子的隊伍，誤入鼠疫流行地帶，全部倒斃，不剩一人。我們的隊伍里，也有一名少女，因疲勞而精神錯亂，跳下山崖死了。
奇怪的是，凡是將死的孩子，都必定會看到聖地的幻影。這恐怕不是今天已經荒廢的聖地，而是盛開著百合花的充滿蜜糖的沃野。我們為什麼能知道這些呢？因為他們臨死前講述了這個幻影，即便不講，他們的眼睛似乎都面對著廣闊的光明。
總之，我們到達了馬賽。
那裡已有數十名少男少女在等我們。大家都在想著，到達之後海水就會左右分開。我們走到那裡，人數只剩下三分之一了。
我被一群喜笑顏開的孩子簇擁著走向海港。海港內桅杆林立，水手們都好奇地望著我們。我站在岩壁上祈禱，夕陽照射著海面，絢麗奪目。我做了長時間的祈禱。大海依然如故，水波浩渺，海浪毫不知情地向岸邊湧來。
然而，我們沒有氣餒。主一定在等待人都到齊之後才下命令吧？
孩子們陸續到達，大家都累了，也有的患了重病。我們白白等待了好幾天，海水到底沒有分開。
這時，一位看來信仰十分虔誠的漢子走過來，向我們布施。他很客氣地提出，打算用自己的船送我們到耶路撒冷去，以便獲得一種榮譽。有一半人犯起猶豫沒有上船，其餘的半數包括我自己，勇敢地登上了船。
這隻船沒有駛往聖地，船頭轉向南方，到達埃及的亞歷山大港。我們全都被賣給了那裡的奴隸市場。
……安里久久地悶聲不響，他似乎對當年那件事情仍然感到很遺憾。
天空已經布滿晚夏時節壯麗的晚霞。魚鱗雲一派艷紅，有的雲朵在橫空里拖曳著長長的紅黃兩色的彩旗。大海方向，天空像熊熊燃燒的火爐。周圍的草木，映照著空中的火焰，呈現著奇異的綠色。
安里的話直接面對晚霞，似乎是在向晚霞訴說。他的眼裡仿佛出現了海光瀲灩中的故鄉的風物和故鄉親人們的面孔。他又再一次看到自己少年時代的身影，看到羊倌小朋友們的身影。夏天炎熱的日子，他們脫掉粗布衣衫，光著一隻膀子，少年雪白胸脯上露出玫瑰色的乳頭。被殺害和戰死的年輕的十字軍戰士們的群像，聳峙于海洋上空的晚霞之中。他們沒有戴頭盔，金髮或亞麻色的頭髮映著落日，看上去好像戴著火焰的盔甲。
倖存的少年也都雲散各地了。在漫長的奴隸生活中，安里沒有遇見一個熟悉的面孔。他也終於沒有去過一次曾經十分嚮往的耶路撒冷聖地。
安里做了波斯人的奴隸，後來又被賣到印度。在那裡，安里聽到鐵木真的孫子拔都西征的消息，想到祖國的安危，他哭了。
當時，大覺禪師來印度學習佛教，一個偶然的機緣，安里在禪師的幫助下，獲得了自由。他為了報恩，打算一輩子伺候禪師。他跟著回到禪師的故國，又聽說禪師要來日本，於是就發願跟著禪師到日本來了。
安里如今心性安然，他終於丟掉了渺茫的歸國夢，決心埋骨日本這塊土地。他衷心聽從師傅的教誨，不再一味祈求來世，也不再憧憬未曾見到的國家了。儘管如此，當晚霞照亮夏季的天空，海水閃現著一線緋紅的時候，他的兩腿就自然而然地向著勝上岳山頂攀登。
看到了晚霞，看到了海水的反射。於是，他不能不想起這一生開始的時候，自己身上產生的奇怪的想法。那奇蹟，那對於未知世界的翹望，以及將自己一伙人趕往馬賽去的異樣的力量，他不能不再度審視一下這些不可思議的現象。最後，他想起自己在眾多的孩子的包圍中，站在馬賽的碼頭上祈禱，但海水終於沒有分開，夕陽輝映之下，海面上微波細浪，靜靜地涌動著。
安里想不起來自己是何時失掉信仰的，現在只清楚地記得，不管如何祈禱，那晚霞絢麗的神奇的海面，怎麼也分割不開。較之奇蹟般的幻影，事實更不可理解。少年的心靈毫不遲疑地接受基督的幻象，面對著霞光萬道、絕對不可能分開的海面，當時的情景是多麼不可思議……
安里看著遠方稻村崎一線海面，失掉信仰的安里，如今不再相信什麼大海可以分為兩半。然而，這種不可理解的神秘，以及當時沒有想到的挫折，依然蘊藏在終於沒有分開來的紅光閃耀的海水裡。
對於安里的一生來說，海假若可以一分為二，也只限於在那一瞬之間。可是，即使在這一瞬之間，晚霞如火的大海，廣闊無邊，悄無聲息，那番奇異的景象……
年老的寺男無言地佇立著。晚霞映著紛亂的白髮，澄澈的藍眼珠嵌上了一點朱紅。
晚夏的太陽漸次沉落在稻村崎一帶。海面涌流著血紅的波濤。
安里回憶著往昔。他想起了故鄉的風物和故鄉的親人們。但是，他現在沒有回歸的願望了。為什麼呢？因為那一切——塞文、羊群、故國，都一概消泯於晚霞迷離的海洋中了。那海洋沒有分割成兩半，所有這些早已泯滅盡淨了。
但是，安里一直目不轉睛地看著霞光漸漸變色，一點一點燃燒，最後變成灰燼。
勝上岳的草木終於罩上了陰影，葉脈和樹幹一節節輪廓反而更顯得清晰了。眾多的塔頭有幾處已經沉浸於夕暮之中。
陰影悄悄爬向安里的腳邊，不覺之間，頭上的天空失去了光彩，漸漸變成微帶鼠灰的暗藍色。遠海雖然還殘留著輝煌的霞光，只不過在夕暮的天空，映現出一條纖細的金黃和朱紅罷了。
這時，久久佇立的安里的腳下，已經傳來深沉的梵鐘聲，那是山麓鐘樓上撞響的第一棒。
鐘聲緩緩流動著，仿佛將山麓間升上來的暮色漸漸推擁向四面八方。那沉重的大音的迴蕩，與其說是在報時，倒不如說它迅疾消解著時光，將其送進久遠之中。
安里閉上眼睛傾聽這鐘聲，當他睜開眼睛，自己的身子沉浸在暮靄之中，遠方的一線海面泛著灰白，晚霞已經全部消逝了。
安里要催促少年回寺院了，他轉過頭來一看，少年兩手抱著腦袋，伏在膝蓋上睡著了。