咸賓錄 · 東夷志卷二

朝鮮 朝鮮東夷大國也昔堯命羲仲宅嵎夷曰暘谷孔子欲居九夷夏後相時於夷來實少康時方夷來賓及周公所滅淮夷大抵皆東夷種也武王伐紂釋箕子囚箕子既陳洪範義不臣周而武王亦不欲臣之也故封之於朝鮮其初國俗未聞及箕子教以禮義田蠶又制八條之約故其風淳厚與三方異至有邑無淫盜門不夜扃者傳四十餘世至朝鮮侯准稱王漢初大亂燕人衛滿避地朝鮮遂擊破准而自稱朝鮮王會孝惠高后時遼東太守奏約滿為外臣保塞外蠻夷許之滿遂得以兵威財物侵旁小邑凡穢貊高句驪沃沮真番辰國皆服屬焉傳子至孫右渠負固不服又雍閼他國來朝者元封初襲殺漢使涉何漢於是遣楊仆荀彘誅右渠以兩將不相能故久無功頃之尼溪相參乃使人殺右渠來降先是穢君南閭等二十八萬口降置蒼海郡及定朝鮮復置為真番臨屯樂浪玄菟四郡而以高句驪沃沮為縣至昭帝時罷臨屯真番二郡而並於樂浪玄菟焉高句驪者其先夫余種也夫余嘗得河伯女因閒於室為日影所照遂孕生一卵大如五升破而得一男焉及長字之曰朱蒙其俚言朱蒙者善射也王令養馬蒙私以馬駿者減食令瘦駑者善養令肥王以肥者自乘瘦者給朱蒙王狩給朱蒙一矢殪獸甚多夫余王謀殺之朱蒙遂棄其母與馬達等二人東遇河難濟追者又迫朱蒙曰我日之子河伯外孫也今奈何俄而魚鱉成橋朱蒙得渡魚鱉乃解朱蒙遂至普述水遇見三人一著麻衣一著衲衣一著水藻與朱蒙至訖升骨城遂居焉號曰高句驪因以高為氏朱蒙死子如栗立如栗死子莫來立其人性凶急習戰鬥好寇鈔沃沮東濊皆屬焉武昭雖置為縣後稍驕不服王莽初發句驪兵伐胡不行郡縣強迫之遂亡出塞莽令嚴尤誘句驪侯騶斬之傳首長安於是寇邊愈甚及光武興罷兩郡都尉官仍以穢及沃沮地封其渠帥為侯而遼東太守祭肜威信素著於是高句驪濊貊倭韓夫余諸國來獻倭即日本詳見日本志中韓有三種曰馬韓國五十四曰辰韓國十二曰弁辰國亦十二合方四千餘里皆古之辰國也馬韓最大其諸國王盡馬韓種人俱服屬焉昔朝鮮王准為衛滿所破遂將餘眾千人攻入馬韓為王准後卒韓人復自立辰韓耆老自言秦之亡人避苦役適韓相呼有似秦語風俗尚禮勝於馬韓弁辰國近倭故頗有文身者三韓自漢晉以來朝貢不絕後為新羅百濟所並夫余東明之裔也其事與朱蒙同漢晉以來朝貢及阿保機滅夫余改東丹府遂絕後高句驪王宮勇壯數犯邊境元興初寇遼東耿夔擊破之元初建光時輒與濊貊馬韓鮮卑人入寇圍玄菟城殺掠吏人時遼東太守蔡諷戰沒官屬並軍卒死者數千人夫余王乃遣子尉仇台將兵來援與州郡併力討破之是歲宮死子遂成立詣玄菟降遂成死子伯固立其後濊貊率服東垂稍安及桓靈失政復入寇掠玄菟太守耿臨討之伯固降乞屬玄菟雲伯固卒子伊夷模立建安中公孫度擊破之有其國伊夷模更作新國於丸都山下居焉伊夷模死子位宮立[一名宮慕祖風烈故襲其名]有勇力便鞍馬善獵射從晉擊公孫氏有功勢遂滋盛魏正始初寇遼西安平幽州刺史毋丘儉往擊之位宮敗走儉使王頎追之絕沃沮千餘里到肅慎南刻石紀功而還是時頎問其耆老海東復有人不耆老言國人嘗乘船捕魚遭風至一島語言不相曉俗常以七月取童女沈海又一國在海中純女無男撒地而孕胸前無乳項後生毛中有汁乳子百日能行三四年則成人矣又海岸邊有兩面人項中復有面生得之與語不通不食而死又得一布衣從海中而出身如中國人衣其兩袖長三丈蓋沃沮東界之極也晉時立宮五葉孫釗為王慕容皝擊破之掠萬餘口焚其宮毀九都城而釗亦尋為百濟所殺於是遂徙都平壤平壤即樂浪也[元東寧路今仍屬朝鮮]及慕容寶以句麗王安為平州牧封遼東帶方二國遂略有遼東郡勢復振立至晉安時安孫高璉獻赭白馬晉封為高麗王樂浪郡公璉壽百有餘歲而死凡四傳而湯立自東晉宋至於齊梁後魏後周其主皆受南北兩朝封爵分遣貢使隋時其國漸大及隋平陳湯懼陳兵積穀為守拒之策高祖曉諭之遂上表謝罪湯卒子元立元率靺鞨兵寇遼西既而煬帝征元入朝元不至煬帝大怒遂親征之高麗嬰城固守隋食盡師老轉輸不給諸軍多敗績乃班師還頃之高麗亦困弊遣使乞降隋末天下喪亂仍征元入朝元竟不至也元死子建武嗣唐高祖初兩遣使入朝唐拜建武為上柱國封高麗王頃之新羅百濟上書言建武閉道使不得朝且數侵入詔使朱子奢持節諭和是時太宗已擒頡利建武懼請與二國平且賀滅突厥並上封域圖久之復遣太子桓權入朝獻方物帝厚賜賚詔使者陳大德持節答勞且觀釁大德入其國厚餉官守悉得其纖曲大德還報太宗大喜於是遂有征服高麗志矣高麗有蓋蘇文者姓泉氏自雲生水中以惑眾性忍暴嗣父為東部大人殘凶不道諸大臣與建武議誅之蓋蘇文覺悉召諸部詒雲大閱兵列饌具請大臣臨視賓至盡殺之凡百餘人馳入宮殺建武殘其屍投諸溝更立建武弟之子藏為王自為莫離支專國柄猶唐兵部尚書中書令職雲太宗聞建武為下所殺遣使弔祭不欲因喪伐罪乃拜藏為高麗王會新羅遣使者上書言高麗百濟來攻請天子哀憐太宗以書讓高麗且使止勿攻使未至而蓋蘇文已取新羅二城矣會李勣（此字簡體非「績」，而是「責力」，下同）勸上討之帝意遂決乃遣將張亮李（責力）李道宗契苾何力等二十人往征之又發契丹奚新羅百濟諸君長兵悉來會上次定州坐城門過兵人人慰撫疾病者親視之敕州縣治療士卒大悅人人願爭先赴敵矣於是（責力）攻牟城拔之以其地為蓋州孫伐音攻白崖城拔之以其地為岩州（責力）遂圍遼東城帝至城見士卒填塹分負之重者馬上持之群臣震懼爭挾磈以進帝與（責力）會甲光炫日會南風急士縱火焚西南熛延城中屋幾盡人死於燎者萬餘眾登陴虜蒙盾以拒士卒長矛舂之藺石如雨城遂潰以其地為遼州遂引軍次安市城進兵攻之會高麗南北部傉薩高延壽高惠真率靺鞨之眾十五萬來援於安市城東南八里依山為陣上令所司張受降幕於朝堂之側夜召文武躬自指麾是夜有流星墜賊營中明日及戰大破之延壽惠真降上悉以其酋長授以戎秩命還以平壤靺鞨三千人並坑之所獲無算因名所幸山為駐蹕山命許敬宗為文勒石紀功焉太宗崩高宗立藏遣使者奉慰後新羅訴高麗靺鞨奪三十六城詔程名振等率師計擊勝之無何蓋蘇文死子男生代為莫離支與弟男建男產相怨男生入朝求援而蓋蘇文弟淨土亦請割地降乃詔遣將契苾何力薛仁貴龐同等討之皆受李（責力）節度會侍御史賈言忠計事還帝問軍中云何言忠對曰必克高麗秘記曰不及九百年當有八十大將滅之高氏自漢有國今九百年（責力）年八十矣虜仍荐饑人相掠賣地震裂狼狐入城蚡穴於門人心危駭是行不再舉矣未幾（責力）圍平壤藏遣男產率首領百人樹素幡降且請入朝（責力）以禮見而男建猶固守出戰數北大將浮屠信誠遣諜約內應遂入火其門執藏男建等收凡五部百七十六城戶六十九萬詔（責力）便道獻俘昭陵凱而還（責力）等數俘於庭高宗赦之各授以職諸將加爵有差剖其地為都督府九州四十二縣百復置安東都護府擢酋豪有功者為都督刺史而以薛仁貴為都督總兵鎮之藏以永淳初死葬頡利墓左由是高氏絕王矣至垂拱中以藏孫寶元為朝鮮郡王唐末中原多事遂自立為君長而其名號史失不紀矣至後唐明宗時權知國事王建承高氏之位並有新羅百濟以平壤為西京遣使朝貢封為高麗國王建卒子武立武卒子昭立王氏三世終五代常來朝貢其立也必請命中國中國常優答之周世宗時王昭進別敘孝經一卷越王新義八卷皇靈孝經一卷孝經雌圖一卷別敘者敘孔子所生及弟子從學之事新義者以越王為問目皇靈述延年辟穀雌圖載日食星變皆不經之說宋太祖建隆初昭遣使朝貢昭卒子伷立伷卒弟治立先高麗遣國人金行成崔罕王彬等詣業國學後俱登第於是朝貢不絕請命受封如常無何遣使言契丹寇境宋以夷狄相攻固其常不可輕動干戈為國生事使還自是受制於契丹朝獻中絕矣治卒弟誦立誦卒弟詢立會契丹攻陷高麗六城詢徙居避之尋結女真設奇邀擊殺戮契丹殆盡勢稍得振於是復入貢焉因言為契丹羈制之狀宋厚答之詔登州置館于海次以待使者詢卒其後不通中國者四十餘年至詢孫徽立輒遣使入貢表求醫藥畫愬之工詔募願行者往高麗俗病不服藥惟呪咀厭勝故不知醫自徽來請醫後始有通其術者宋以其國尚文每賜書詔必選詞臣著撰所遣使者必召赴中書試以文乃往而高麗之待中國使者亦甚恭謹雲徽在位三十八年而卒治尚仁恕稱為東夷良主然猶循其俗王女不下嫁臣庶必歸之兄弟宗族貴臣亦然次子運諫以為既通上國宜革故習不從及運嗣遂稍稍變其夷風矣運仁賢好文每賈客市書至則潔服焚香對之貢使至輒市太平御覽文苑英華並諸書甚眾運卒凡四傳而楷立貢使接踵賞賜不貲而郡縣供頓擾民殊甚蘇軾謂高麗入貢無絲毫利而有五害旨哉言也高麗自王徽以降雖累年通使於宋然受契丹封冊奉其正朔上朝廷及它文書蓋有稱甲子者歲貢契丹至於六而誅求不已常雲高麗乃我奴耳南朝何以厚待之使至其國尤倨暴館伴及公卿小失意輒行捽棰我使至必假他事來覘分取賜物雲初女直奴事高麗及其強也高麗反臣事之高宗即位初即遣胡蠡等往使高麗宋蓋恐其通金人而金亦以是時遣王樞持冊往高麗則亦憂其為我用也蠡回復募能使絕域者而楊應忱奉詔請行上言由高麗至女真路甚徑請身使三韓結雞林以圖迎二聖詔可遂由杭州浮海行三月抵高麗諭其王楷以往女真意楷有難色遣其臣具言金人見造舟將往二浙若引使者至其國異時欲假道至浙何以答之高麗之辭果如宋臣翟汝文所料者應忱留兩月余楷終不奉詔不得已受其拜表而回自三韓發舟凡六日至明州蓋遇順飈故歷險如夷雲後高麗亦輒遣使入貢然勢逼於金其奉中國不及元豐以前時矣及元初契丹人六哥等領眾九萬餘竄入其國元太祖遣哈只吉劄剌等領兵征之高麗王[缺名]奉牛酒出迎且遣其將趙忡共討滅六哥劄剌與忡結為兄弟忡請歲輸貢賦自是後元每遣使趣其入貢而後進方物焉元太宗時征高麗復遣阿兒禿與高麗降人洪福源招其主王  遣其弟王侹請和許之置京府縣以達魯花赤七十二人監之遂班師頃之 盡殺元所置達魯花赤七十二人以叛尋率眾竄居海島元遣將命福源領其眾 復攻之福源遂遷居東京而元賜佩金符命同將唐古攻  於是畏威獻琛矣至乎憲定之間歲貢不入元凡四命將征之 遣世子禃入朝 卒元命禃歸國嗣王兵衛送之禃以元冊封故故終世祖之三十一年其國入貢者凡三十有六焉是時元欲通日本以高麗與日本鄰可為鄉導乃遣兵侍黑的等使日本先至高麗諭旨禃遣使導往日本不至而還元與高麗從此隙矣而其歲貢如故也後禃世子愖入朝奏言本國邪臣林衍廢禃立淐之事元大怒發兵征之而復王禃故位詔西京內屬改為東寧府禃死子愖立後更名昛以尚元公主故賜以駙馬高麗王印而加號特進上柱國開府儀同三司征東行中省左丞相駙馬高麗王雲成宗時哈散使高麗還言昛不能服其眾宜遣官其理之遂復立征東行省命闊里吉思為高麗行省平章政事未幾復罷而奉命滋謹矣昛卒凡三傳而王暠嗣王氏自建立國至暠凡二十八王歷四百餘年雲我朝洪武二年王王顓表賀即位遣符寶郎偰斯賜金印誥命大統歷金綺封為高麗國王並賜王母妃相國諸陪臣文幣有差仍以祝文牲帛祭高麗境內山川雲未幾復遣陪臣金柱來朝柱頗知書出清宴閣燕記自言其八世祖金緣所作乃宋徽宗燕蔡京事不知蔡京為中國所鄙雲五年王顓遣其禮尚吳季南等貢方物表言暹羅國恃其險遠不奉朝貢蒙古人留居其國宜徙之蘭秀山逋逃所聚亦恐為寇患乞發兵討之上賜璽書言暹羅隸爾國蒙古亦人類蘭秀山逋寇示以朕詔一呼可至勿用兵便十年以高麗貢使煩數遣故元樞密使延安答里諭意顓遣使姜仁裕表謝貢方物十七年上因高麗使來不遵臣禮以賄結逆臣胡惟庸事覺遣其使還以敕諭遼東守將唐勝宗葉升令絕高麗未幾高麗果遣使至勝宗升以聞上復以敕褒獎之二十年遼東守將濮真以高麗叛服不常引兵攻之兵敗被執自刺死顓懼上表請罪歸真喪顓卒封禑為高麗王非顓親子國人所共立也二十二年指揮高家奴等市馬高麗還言高麗王禑表請不受馬直上令擇可用者以直償之餘駑弱者量減其直仍敕高麗還遼陽沈城民昔避亂於其國者禑遂遣使以遼瀋流民奈朵里不歹等戶四十五口三百五十人來歸頃之國相李仁人廢禑而立王冒仁人子成桂復廢昌而立王瑤久之竟廢瑤而自立也王氏自五代至今數百傳而始絕成桂遣人請命上以其遠夷故置不問成桂更名旦徙居漢城遣使請更國號詔更號朝鮮旦遣使請印誥上覽表怪旦不遜詰使者使者言表鄭集撰上盡卻方物索集旦懼送集至京安置雲南自是遂令遼東絕高麗矣永樂初旦請老子芳遠嗣聞朝廷欲廣屯田於遼東遣使貢牛萬頭於遼東命戶部每牛一頭酬絹一匹布四匹賜其王文綺表里各百匹仍敕以其牛分給屯田芳遠卒子祹嗣遣使貢海東青詔諭祹珍禽異獸非朕欲也其勿獻以後聖旦元旦及請封慶弔使來無常期而朝廷有大政頒詔其國及王嗣封亦皆遣使焉至嘉靖中王李峘疏乞改大明會典中所載成桂篡逆事從之其地東西相距二千里南北四千里分八道統府州郡縣俗崇釋尚鬼惡殺戴折風巾服大袖衫男女相悅為婚死三年始葬親不視殮病不服藥好祀鬼神修宮室飲食用俎豆官吏閒威儀以田制俸以秔醞酒法無苛條刑不慘毒其譯語天為哈嫩二地為大日為害月為得其山川古蹟則九都山[伊夷模建都於此]神嵩山[王建都於此]北嶽山[李旦依此山為都]蓋馬大山[即古東沃沮國地]鴨綠江[源出靺鞨之長白山色如鴨頭綠故名闊三百步]大通江[即（氵具）水也]為大其產則白硾紙狼尾筆海豹皮稍魚昆布蒲花席[草性柔折屈不損]摺扇[以竹多為貴]黃漆[漆物如金]果下馬[高三尺]長尾雞[尾長三尺]苧布[黑白二色]石燈盞[紅白二色]俱他國所無者 論曰朝鮮肇自箕子故稱東方君子之國及衛滿篡入風稍變矣句驪並之遂益凌夷然性柔謹好文字至今猶然豈非箕子之遺化耶若漢之右渠晉之高宮隋之高元唐之蓋蘇文代為作逆雖窮兵討之猶未帖然宋名通貢而實奴事契丹元以兵威劫之納獻請封非其意也至我聖祖登極未幾王顓奉表稱臣累葉朝請遂為定典回視前代不大相徑廷耶 日本 日本古倭奴國在大海中於閩浙為東北隅漢滅朝鮮通使稱王者三十餘國初王都筑紫日向宮名御天中主次曰天材雲尊其後王遂皆以尊稱傳二十三世彥瀲尊少子神武天皇遷都太和州疆原宮其後王遂以天皇稱建武初倭奴國奉貢朝賀光武賜以印綬至桓靈間倭國大亂歷年無主有一女子名曰卑彌呼年長不嫁能以妖術惑眾於是共立為王法甚嚴峻侍婢千人少有見者惟一男子傳令而已曹魏時既平公孫氏倭女王遣大夫難升米等來貢獻魏以金印紫綬封卑彌呼為親魏倭王難升米等並拜中郎校尉自是貢使往來相尋矣女王死更立男王國人不服相攻擊不休復立卑彌呼宗女壹嗣為王亂遂定壹立朝獻如初後復立男王並受中國爵命歷晉宋齊梁朝聘不絕晉宋時倭王名贊贊後有名珍名濟名興名武者其世次皆有可考至隋開皇中倭王姓阿每字多利思比孤遣使詣闕上令所司訪其風俗使者言倭王以天為兄以日為弟天明時出聽政跏趺坐日出便停理務雲委我弟文皇曰此大無義於是訓令改之大業初復遣使朝貢使者曰聞海西菩薩天子重興佛法故遣朝拜兼沙門數十人來學佛法其國書曰日出處天子致書日沒處天子無恙云云帝覽不悅謂鴻臚卿曰夷書有無禮者無復以聞明年遣裴世清使倭度百濟所歷有秦王等十餘國惟秦王國其人同於華夏雲先秦時遣方士徐福將童男女數千人入海求蓬萊仙不得懼誅止夷澶二州號秦王國世屬倭奴世清至倭王遣使數百人設儀仗鳴鼓角來迎既入其都國王多利思比孤與世清相見大悅曰我聞海西有大隋禮義之國故遣朝貢今清道飾館以待大使冀聞大國維新之化世清曰皇帝德並二儀澤流四海故遣行人來此宣諭世清居倭未幾王命使隨清入貢唐貞觀中遣使朝貢唐亦遣新州刺史高仁表往諭之與王爭禮不平不肯宣天子命而還久之其王孝德即位[自孝德上至多利思唐書具載有姓名]獻琥珀大如斗瑪瑙若五升器時新羅為高麗百濟所暴高宗賜璽書令日本出兵援新羅孝德死二傳而天智立遣使者與蝦夷人偕朝蝦夷人亦居海島中其使者須長四尺其發上指善弓矢珥箭於首令人戴瓠立數百步射無不中者天智死子天父立死子總符立咸亨初遣使賀平高麗後稍習夏音惡倭名更號日本使者自言國近日所出以為名或雲日本小國也倭並之故冒其號雲長安初遣朝臣真人粟田貢方物朝臣真人者猶唐尚書也冠進賢冠頂有華蘤四被紫袍帛帶其國初無冠於隋得所賜冠始制焉亦無文字刻木結繩於百濟國得佛書始制焉粟田好學能屬文進止有容武后授以司膳卿官還之開元初粟田復朝請從諸儒授經詔四門助教趙玄默即鴻臚寺為師後悉所賞物貨書以歸其副朝臣仲滿慕華不肯去易姓名曰朝衡授以官職久之多所該識乃還後復入朝擢官如故建元初遣真人興能來貢善書其紙似繭而澤人莫能識也時王名白璧自總符後女王二男王五至此凡八傳矣貞元末王柏武遣使入朝其胄子橘免勢願留肄業歷二十餘年使者來請免勢等還詔然之大中中日本王子來朝獻寶器音樂王子善圍棋出楸玉局冷暖玉棋子楸玉文如楸木琢之為局光潔可愛其玉棋子不由制度黑白自然冬溫夏暖故名至宋雍熙初日本僧奝然與其徒五人浮海而至獻銅器十餘事並本國職員今年代紀各一卷奝然善隸書而不通華語問其風土但書以對書言國王世以王為姓文武官僚亦然所載世次名號甚詳第王世姓王氏與本史阿每氏者不同奝然之來也帶有孝經一卷越王孝經新義各一卷皆金縷紅羅褾水晶為軸孝經即鄭氏注者越王乃唐太宗子越王貞新義者記室參軍希古等撰也奝然求印本大藏經詔給之後隨台州商人船還其國數年遣弟子奉表來謝表辭頗工大略雲傷鱗入夢不忘漢主之恩枯骨合歡猶亢魏氏之敵奝然誠惶[云云]望落日而西行十萬里之波濤難盡顧信風而東別數千里之山嶽易過得觀宇內之瑰奇敢辭荒外之跋涉遂使蓮華回文神章出於北闕之北貝葉印字佛詔傳於東海之東伏惟陛下惠溢四溟恩高五嶽世超黃軒之古人直金輪之新在彼在斯只仰皇猷之盛越山越海敢忘帝德之深奝然縱粉百年之身何報一日之惠染筆拭淚伸紙搖魂上奏賜物遣歸咸乎初建州海賈周世昌遭風飄至日本凡七年得還與其國使至世昌以其國人倡和詩來上其詞雕刻膚淺無足取也景德初僧寂照至熙寧間僧誠尋至宋待之加厚賜紫方袍自是連貢方物而來者皆僧也淳熙以後明州秀州泰州等地往往有日本海船為風泊而至者其人眾無口食或行丐於途中上聞詔勿取其貨仍給常平米贍恤之候便風遣歸國宋亡終元之世不肯奉命元遣使黑的趙良弼等並高麗使往諭之不至遂遣將忻都范文虎及高麗將洪茶丘等往征之至五龍山暴風破舟全軍皆沒而日本竟不至也及國初高皇帝即位方國珍張士誠既滅諸豪悉航海糾島賊入寇以故洪武時數寇山東浙福蘇松旁海諸郡遣行人楊載招諭之其使未至於是復遣萊州同知趙秩賜璽書諭其王良懷秩至宣言中國威德責其入貢良懷以元嘗使趙姓者往欲襲之今秩復趙姓意將襲己以謾語答之命左右刃秩秩不為動徐曰聖天子生華帝華非蒙古比爾殺我禍不旋踵我朝之兵天兵也無不一當百其戰艦蒙古之戈船百不當一況天命所在人孰能違良懷聞之氣沮股慄禮秩有加尋遣僧祖義隨秩奉表稱臣入貢來朝然其剽掠如故也十五年明州備倭指揮林賢交通樞密使胡惟庸謀叛令日本使僧如瑤詐稱朝貢獻巨燭內藏火藥兵器伏精兵貢艘中計以表里挾上即不遂掠庫物乘風而遁會事露悉誅而發僧使於陝西四川各寺中著訓示後世絕不與日本通於是遣信國公湯和江夏侯周德興等沿海規畫自南直隸山東浙江福建廣東西咸置行都司以備倭為名犬羊盤鐕矣永樂初太監鄭和等齎賞下西洋諭諸海國日本首先歸附遣人來貢並擒獻犯邊賊二十餘人即付使人治之縛至甑中烝死詔厚賚之封其鎮山曰壽安鎮國山上為文勒石賜勘合百道與之期期十年一貢無何三千人犯遼東為總兵劉榮所破殺無噍類榮封廣寧伯自是斂跡不敢大為寇而小小抄盜亦不絕出沒海中得間則張其戎器而肆侵陵不得間則陳其方物而稱朝貢菌載而歸以為常矣至正統中乃入桃渚犯大嵩劫倉庾燔室廬賊殺百姓積骸流血如陵谷縛嬰兒於柱沃之沸揚視其啼號以為笑樂捕得孕婦則計其孕之男女剔視以睹酒荒淫慘毒不可勝言嘉靖初其主源義植幼沖不能制群臣右京兆大夫高貴使宋素卿貢亡何左京兆大夫內藝興遣宗設貢咸強請勘合後先至寧波爭長不相下宗設眾盛於宋素卿遂攻敗之追北至紹興躪諸郡縣殺掠以千計都指揮劉錦及千百戶等官遇之皆死後有詔旨諭且下宋素卿獄始肯聽徐徐解自是倭奴嘯聚益繁桀驁孔熾而閩浙無賴之民為之嚮導覘我虛實以故敢於深入而中國亡命者若王直徐海毛海峰之徒跳海聚眾變服稱王糾合倭舶往來行賈而奸商猾民（門見）其利厚私與互市違禁器物咸托官豪庇引黠者又多取其奇貨匿去莫酬舶人怒輕肆殺害公行剽掠於是吳粵之民食不暇炊臥不安枕農夫釋來紅女寢機甚則族類離散逃竄別邑或父子老弱系虜相隨於路其死傷者首身分離暴骨草澤頭顱僵仆相望於境沿海郡縣幾為丘墟其禍慘於正統時矣事聞朝廷慮之乃特設閩浙巡撫開軍門聽以軍法從事而所用撫臣朱紈素潔廉勇於任事往則日夜練兵甲嚴糾察上章暴二三勢豪通番狀竟為勢豪詆劾以擅殺逮紈紈恚自殺其所置副使柯喬都指揮俞鏜諸能任事有功者皆論死系獄乃罷巡撫不復設而舶主土豪益自喜為奸浸甚官司視以目莫之禁矣頃之賊犯台州破黃岩象山諸邑議復設提督都御史用王忬為之忬經略稍有斬獲賊於是移舟而南犯蘇松二郡無何忬改大同乃以李天寵代忬而兵尚張經督其事時中外忻忻謂賊旦夕可平會工侍趙文華以海道猖獗請禱海神遂遣文華往禱公私勞費不貲皆歸囊槖而文華素忌經經亦以材望自負文華恚則疏連劾經謂其才足辦也特家閩避賊仇故嚄唶縱賊爾上怒甚趣使捕征經經時已大破賊於嘉興斬首三千級流水死者稱是兵科言宜留經以賊平自效不聽並巡撫李天寵皆論死文華既已攘其功即奏超巡按御史胡宗憲代天寵督臣亦有更置由是中外文武皆束手斂跡惴惴重足立憂不在倭矣文華俄還朝進太子太保工部尚書而宗憲亦遂以兵部侍郎總督無何徐海入寇圍巡撫阮鶚躪浙地告急疏上趙文華請出督許之乃與宗憲誘徐海降而合兵掩捕乎之徐海死進文華少保宗憲亦遷右都御史又明年獲王直王直者故徽人也以事走海上後為舶主頗尚信有盜道雖夷主亦愛服之有徽人羅隆文者豪俠士也故與直相識宗憲乃馳書命隆文往說之隆文至直所適直船中有二女見隆文泣數行下即之則隆文故妓為寇所虜也隆文密使二妓先諭意明日謁直直大喜相敘歡若生平隆文曰朝廷不以足下作逆之故壞汝廬墓戮汝親戚德意良厚今總督胡公吾黨人也倘能效順投款盡殲夷丑以安百萬生靈足下之功良厚胡公必奏授足下官職高爵厚祿榮歸故鄉不猶愈於寄身海島朝不謀夕使萬世而下有逆賊之名乎直聞之神搖色動猶未決會二妓耳語反覆勸之甚亟直瞿然曰願以死贖罪遂從隆文詣督府宗憲大悅優禮之即具狀聞廷議以直元兇不可赦棄市而餘黨數萬復寇淮陽遂越如皋趨泰州勢甚熾時淮陽巡撫李遂多智略度賊無深謀若以計詒之東至廟灣可以決勝乃命防海副使劉景韶參將丘升守黃橋諸路而身當泰州之沖露宿野次激勵諸將士期以死戰士皆踴躍奮呼數合賊退卻果從富安沿海堤掠而東遂喜曰賊在吾彀中矣復命景韶升誘賊致廟灣縱兵擊之賊大敗無何賊自三沙至景韶升與戰升中鋒死景韶乃並升眾遂又飭諸路兵擊之賊復大敗賊間道走劉莊禆將劉顯聞賊據劉莊乃奮勇躍馬而前而景韶鼓其後遂搗劉莊賊潰追及白駒場賊無一人得免者捷聞進遂南京兵侍景韶浙江按察使自宗憲遂屢捷之後於是浙西江東稍得安然而溫台閩廣如故也至四十年賊破興化等郡縣巡撫譚綸總兵戚繼光募浙兵大剿平之自是弦轍一新武衛稍振而旁海諸郡始免倭患雲其地去閩浙近去遼東遠故今入貢者不從遼路國內有五畿三島七道六十五州六百餘郡屬國百餘總以倭名曰拘邪韓[方五百里在新羅百濟東]曰對海[方四百里多深林禽鹿成群戶無良田食海物自活]曰瀚海[方三百里多竹木差有田地食亦不給市糴他國]曰末盧[戶四千餘草木茂盛行不見前人好食魚鰒數十丈之下亦沒取之]曰尹都曰不彌[戶俱千餘]曰奴國曰投馬[戶俱三五餘]曰邪摩維[即今倭王所都]曰秦王[見前]其餘諸國小者百里大者四五百里[俱有名不盡錄]各自專擅不相統攝其來寇者不知為何國也土氣溫煗宜禾稻麻桑無牛馬虎豹羊鵲兵有矛楯木弓竹矢或以骨為鏃人性嗜酒多壽考其至百餘歲者為常男女相悅為婚人皆多妻不淫不妒又俗不竊盜少爭訟犯法者沒其妻子大者滅其門戶其死喪無異中國灼骨以卜吉凶用中國古錢千文價銀四兩惟不用開元永樂二種來寇多在清明重陽之後時多東北風久而不變故防寇者以三四五月為大汛九十月為小汛過此則不利於行矣若渡海時令一人不櫛沐不食肉不近婦人名曰持衰若在途吉利則予以財物如疾病遭害以為持衰不謹便共殺之男子魁頭斷髮黥面文身婦人披髮跣足間用屨信巫好戲重儒敬佛其接見以蹲踞為恭以搓掌為悅飲食籍以檞葉手（飠甫）之或間用籩豆坐臥無几案床帳編草為薦文皮為表席地坐臥其喜盜輕生好殺天性然也其譯語天為唆喇地為只日為非祿月為讀急[與日本考略譯語不同]其山川壽安鎮國山[永樂初御製賜刻碑]阿蘇山[山石無故火起接天雲其上有夜光珠]其產如意寶珠[青色大如雞子夜有光雲魚目精也]青玉硯扇細絹漆器[俱極精巧]金桃[實重一斤]為奇 論曰日本東海中大國也自後漢以來世世朝獻乃至元時獨絕蓋亦恥為虜下意雲及元攻之不克志亦寢驕國初招之業已奉貢稱藩矣而寇掠如故太祖慮之乃絕其內款禁其互市瀕洋環島羅衛布堠而嚴為之防逖哉聖謨貽謀深矣然久之安而忘危玩以生寇亭障弛而不設舳艫敝而不修倭奴乃乘間竊發始則歲旱荐饑奮臂掠食救死扶傷而已迨後覘我阨塞諳我虛實遂至隳城衄邑斬將殺吏積屍成林蕭條千里顧不痛哉皇上震怒委任重臣疇咨良將恩甚渥也然倭以瓦合之眾航海而來勇略既疏貲糧亦乏而我以百萬熊虎之士坐而制之是彼為肉我為斧謂宜詘指當以吉語聞也奈何騷然荼毒連年不解者其故何哉蓋立功顯名相成者什一而相傾者什九也昔當皇上之特設督撫也首用朱紈事未竣而為勢豪抵於法次用張經李天寵事未竣而為貴臣抵於法自是朝臣結舌邊將斂手而倭奴益得志矣人徒知倭寇之來胡惟庸為亂首而豈知彼嫉賢誤國者罪亦不下胡惟庸也即有微功安足贖其罪哉曩非李遂譚綸戚繼光等前後剿平之事猶未可知矣 琉球 琉球東南海中大國也漢魏至唐宋不通中國隋煬帝令朱寬入海求訪異俗得河蠻言知有琉球遂與河蠻俱往其國言語不通掠一人而返明年令寬往撫之不從取其布甲而歸於是遣將陳稜等討之至其都焚其宮室虜其男女千餘人並雜物產得金荊榴木數十斤色如真金甚香遂班師歸是時其王姓歡斯氏名渴剌兜不知其由來有國世次也自陳稜攻破之後絕無聞琉球旁有毗舍那者小夷也鳥語裸形殆非人類宋淳熙間其國之酋豪嘗率數百輩猝至泉之水澳圍頭等村肆行殺掠性喜鐵器及匙筯人閉戶則不入但刓其門環而去擲以匙筯則俯拾之可緩數步見鐵騎則爭刓其甲遂駢首就戮而不知悔臨敵用鏢槍繫繩十餘丈為操縱蓋愛其鐵不忍棄之不駕舟楫惟縛竹為筏可折迭如屏風急則群舁之浮水而逃此夷之最小而險者也元至元中海船副萬戶楊祥請以六千軍往降琉球不聽命則遂伐之元主從其請繼有書生吳志斗者上言生長福建熟知海道利病若欲收附且就彭胡發船往諭相水勢地利然後興兵未晚也元遂命楊祥吳志斗阮鑒等並給金銀符往使琉球竟不能得其要領而還及元貞初遣鎮撫張浩等討之禽生口百餘竟不服也我朝洪武初遣行人楊載招諭日本還復遣往琉球琉球遣使者隨載入朝貢獻詔所貢方物俱於福建行省驗入頃之其國分中山山南山北稱三王各遣使請命詔賜中山王察度山南王承宗山北王怕死芝印幣永樂中中山王思紹遣使入貢表言長史王茂中國饒州人也輔臣祖察度四十餘年不懈於職今年已八十請命還鄉從之中山王遣子侄及其陪臣子弟入國學上喜禮遇獨優賜閩人三十六姓善操舟者令往來朝貢三王嗣封皆請於朝以為常至景泰時山南山北為中山王尚思達所並遣使朝貢嘉靖初國王尚真卒世子尚清上表請封我遣給事中陳侃行人高澄往吊尚真並封尚清中山王至閩尚清遣長史蔡承美等來迎以五月朔日祭海登舟自是風濤浩蕩幾汨舟者數矣越十八日至熱壁山山去琉球三百里夷人曰至此始可免憂遂泊焉頃之尚清遣法司官具羊酒菜果等物來迎言天使遠臨世子不勝忻痛聞風伯為從者驚敬遣小臣奉迓侃等以其詞雅受之踰旬日方抵其國先頒祭禮畢至七月二日乃頒冊封詔敕尚清冠服之飾跪拜之儀悉如中國蓋其先期習之熟也其宴使者禮甚恭仍用金鼓笙簫樂凡烹調之味皆假使者庖人惟奉餞則出自宮嬪親制以表獻芹之意者精潔芳旨但不過數十品而已侃等以九月十三日回舟王及陪臣送至江滸無不相泣重別者行數日颶風驟作桅折舵壞舟人失色但呼天妃求救頃之有紅光燭天舟人曰天妃至矣舟果得安至二十六日忽一蝶飛繞舟中復有一黃雀立於桅上時舟人有識者曰蝶雀神類天妃遣來告我風也宜善自防是夕果大風作浪濤驚天舟漏齊呼天妃尋有蝶數萬銜泥塞舟舟復得安次日遇順飈舟行如飛又次日遂行至定海泊焉[出使外國者惟琉球最險而其神亦最靈故詳錄之]未幾尚清上表貢獻言大明一統志中所載琉球有落漈及聚髑髏事皆非實杜氏通典集事淵海臝蟲錄星槎勝覽所述亦傳者之妄乞下史館從之落漈者琉球水也其水最險舟到彭湖遇颶風作漂至落漈回者百無一二聚髑髏者言其國王所居壁下多聚死人枯骨以為佳而民間門戶上亦安獸頭骨角此言出自寰宇記諸書而隋史北史亦載之故其國欲改去雲其地居海島中多山洞國有四五帥統諸洞洞有小王往往有村村有鳥了帥並以善戰者為之各理一村之事其初國俗以盈虛為晦朔以草木為冬夏人皆去髭黥手羽冠毛衣無禮節好剽掠自相攻擊斗死者收取聚食之仍以髑髏獻至王所王則賜之以冠便為隊帥犯罪者輕則用杖重則繩縛以大鐵錐鑽頂而殺之人死氣將絕時舉至庭浴其屍纏以布帛裹以葦草襯土而殯其南境有人死邑里共食之者男女相悅為婚婦人產子必食子衣年老者發多不白事山海之神祭以酒肴鬥戰殺人即以其人祭神此皆其未通中國時俗也迨今遣人入國學夷習稍變有華風焉凡司刑法錢穀等官皆土人為武職其大夫長史通事官司朝貢為文職皆三十六姓人及學於國學者為之信鬼神女巫最尊女巫之魁曰女君白日呼嘯聚輒數百人攜枝戴草騎步縱橫時入王宮褻游狎戲一唱百和音聲悽慘倏忽往來矯誣禍福王及世子陪臣皆頓首拜跪雲國人不軌神即夜以告王昔倭奴有欲謀害中山王者神即禁錮其舟水變為鹽米變為沙寇尋就戮惟其守護斯土故國中敬且憚之第未嘗殺人而祭之也王居山巔宮殿樸素亦未聞聚髏事富貴家稍有瓦屋余皆茅茨地不產鐵故以螺殼爨炊無釡耕無鋤人皆耐饑渴勞苦寒暑不能侵亦無殘疾疲癃者不知醫藥而亦不夭札不生疾疫蓋其薄滋味寡嗜欲之驗也男子結髻用五色布纏頭以辨貴賤女人上衣外更加幅布如帷見人則取以蔽面下用細褶長裙以覆其足無去 毛衣羽冠之飾亦無產子必食子衣之事也賦法略如井田王及臣民各分土為祿食無徵稅國有事然後取之此皆近日風俗得王化之漸陶者第刑嚴峻盜竊即剕劓人皆驍健便走善射鄰國視為勍敵然好爭狠斗輒刃殺人度不能脫即剖腹自斃其譯語天為甸尼地為只尼日為非祿月為都及其山川黿鼉嶼古米山[最險損舟]彭胡島[近福泉漳興四郡界天晴望之若煙霧中]其國旁有沙華公國肆行劫掠商舶漂至則擒人燒食之又有小琉球亦近泉州霽日登鼓山可望而見其人粗俗少入中國其產無牛羊驢馬惟斗鏤樹[以橘條細可織]木皮布[緝木皮為布闊三尺余]金荊榴[可為幾枕勝於沈香]雖入貢時或有諸物皆自他國貿易來者非本國所產也 論曰琉球僻居海島雄視東南自以為鳩巢之固也用是歷代以來不褻朝貢隋元臨之以兵卒不奉命至我國家向化獻琛胄子就學其殆可以德綏未可以威劫者耶俗本夷也今變華風其漸染深矣語云夷進中國則中國之餘謂琉球有焉