夏洛外傳 · 第四章 大自然生活
自由的空氣，美麗的星辰，大自然中的生活……夏洛高興地走著，背著提琴，想他新的幸福，和他重新獲得的自由。
他沒有忘記大路上醉人的氣息，但這種生活的價值，在這重新獲得自由的第一天，才完全感覺到，體驗到。
他孤獨了，很快樂，他用不到誰。他不必再工作，他走著。
幾天之後，他帶的糧食完了，飢餓開始壓榨他的胃。到一個村莊，夏洛拉起提琴來，請求布施。人們給他銅子、麵包、蛋。鄉下人愛音樂。
好美麗的生活！
傍午，他走到一所村子的廣場上，在教堂旁邊停下，不再等待了，開始奏提琴。
奏的是一闋很流行的情歌。兒童們走近來，女人，男子。有幾個低聲哼著歌詞。夏洛微笑。再奏一闋更通俗的情歌。
夏洛正奏到那復唱的時候，一陣牛鳴似的吼聲把琴音阻斷了。
夏洛突然停住，一個號筒吹著，一個喇叭應和著，號筒再吹著，另一個大號角應答著。
夏洛並不退讓，盡力地拉——拉斷了一根弦。一秒鐘也不能錯過。夏洛拿著帽子請求施捨。大家都給他。真是一筆好收入。
夏洛坐著數錢。
號筒，喇叭，號角，終於也噎住了巨聲。一個人討錢。一個銅子也沒有。
「你過分了。」有人說。
「過分什麼？什麼？」討錢的人回答。
人家告訴他，他不識趣，討兩次錢！不該過度的。
「怎麼，這不是第一次？」
人們聳聳肩，微笑。一個向正在數錢的夏洛一指。
「賊。」奏號筒的人喊著，奔向夏洛。
「強盜。」奏喇叭的人喝道。
「強盜。」奏號角的人喊。
夏洛毫不遲疑，捧著脹飽了銅子的帽子就逃。全個樂隊在後面追。
夏洛跑得快。他跑入一個小林子裡繞圈子，把那些音樂家迷了，歇住不追。
夏洛可以休息了。他在林中找一片平坦的地方，躺在草上睡。
他聽到怒罵叫喊的聲音。
真是永遠不得安寧。他輕輕地走近去。
一個少女在遊方人的車子附近洗衣服。她的頭髮在太陽下發出金光，她很吃力地搓衣。不時，還有一個老婦來監視她，只要少女顯出疲乏的神氣，老婦就打她一巴掌。
可是她很美麗呢，這少女。老婦不在的時候，她向著太陽和小鳥微笑。
好可憐！因為少女回不過氣來停住了，老婦就大大地發怒。她打她，打得那麼厲害，連老婦自己也累了。她走開了。
夏洛不敢走向少女面前去，他要說她美麗、可憐，但他害怕。他拿起提琴。有時候拉琴比說話容易。
提琴唱：
「美麗得像你……
「我夢神奇……
「我倆同去……
「你是多麼美麗，
「喔，我可愛的金髮天使……」
提琴唱，少女笑。她還從沒聽過這樣溫柔的歌，稱頌她美麗。
她幻夢。
一個巴掌把她驚醒了。
這是她聽了音樂、不洗衣服的教訓。那個打她耳光的大漢就是遊方車的主人，老婦的丈夫，洗衣女的「父親」。他有無上的威權。而且他是最有力的，故他決心要制服那個音樂家，因為他不該擾亂人家工作。
他奔向夏洛。「弄音樂真沒運氣。」夏洛想。大漢子很兇，幸而他跑得不快。夏洛在小林子裡亂跑。他藏起來。大漢，拿著棒，再也找不到他。他明明在夏洛身畔走過，只是看不見。不必躊躇了，夏洛拾起一根粗大的樹枝窺伺著。大漢昂著頭，還在尋找。等他走近，夏洛就用力地砍了他一棒。他倒下去了，發出一聲可怕的怪叫，這聲音把還在追尋的幾個音樂家招來了。幾個喇叭手都蜂擁著撲向夏洛，夏洛只得把他們一個一個砍倒了。方才安靜。
夏洛正想走，覺得有些內疚。如果他放棄那少女，大漢子一定要在她身上復仇。
他回到遊方人的車子旁邊，駕好了馬，向洗衣女郎提議和他一同逃走。
她答應了。
夏洛鞭著馬飛奔，車子隆隆地發出巨大的聲響。經過小林子的時候，巨聲把昏暈的音樂家們喚醒了。他們瞥見了逃亡者，立刻拔腳追逐。
大漢子看見自己的財產被盜，跑得比別人更快。夏洛徒然鞭他的馬，大漢快趕上了。只有一個方法擺脫這蠻子。夏洛把一個鐵棍授給嚇呆了的洗衣女郎，說：
「用力砍下去，對準著頭。」
她依著他的話，大漢倒在路上。勝仗啊。夏洛鼓勵著馬，不久，車子便在追逐者的視線中消失了。再走幾公里，便可休息。
夏洛一面鞭著馬，一面想：大自然生活遠沒有住在城裡時所想像的那麼平靜。
啊，終於發現了美麗的一角，可以歇息了。
他把馬解下來，它也很應該休息一會了，他走近少女。她真好看，但她有一股特別的氣味。她的頭髮是金黃的，可是很髒。
她，洗得那麼好的衣服，應該想到洗一洗自己。那裡正好有一條小溪。夏洛替少女洗了臉，她只覺得奇怪。
可是得想到吃飯問題了。夏洛去掘番薯，打發少女去拿水。
夏洛回來，剝好番薯，生好火。但少女沒有來。「怪了！」夏洛想。
微微有些不安，他出發去尋找。他看見她坐在一塊石頭上，面前一個畫家在畫她的肖像。
這可以延遲長久。
但畫家的手腳倒不慢。他差不多要完工了。夏洛去看他的畫，還不壞。
可是番薯呢？
夏洛提著桶，自己去煮了。
畫家重重地謝他的新朋友，因為美麗的小姐幫了他不少的忙，明天有一個展覽會，這張畫一定可以獲得狂熱的歡迎。
兩方面恭恭敬敬行了禮，畫家告別了。
夏洛他們吃完飯，睡了。
明天早上，整理行裝，隔夜奔波過度的車子也修理好了，只等起程。但遠行之前，夏洛感到有和少女一同散步的需要。他好久好久沒有看到花和樹。夏洛變得感傷了。他講了許多美妙的故事給他的同伴聽，她快樂得微笑。因為這個提琴家是她的救主，她非常信任他。
晌午，出發了。
然而今天夏洛以為不必著急。他每看到一個風景秀麗的所在便停下。他望望在陽光中歡笑的田疇。他，他也想笑出來。他很幸福了。小鳥們唱著，風和緩地吹拂。
但後面有一輛發著大聲的汽車，嗚嗚地拚命地叫。撞壞了什麼啊？夏洛回頭去，有人向他做著手勢：「停下來！」
汽車緊靠遊方車停住，畫家在車中下來向夏洛說「早安」，一個老婦衝上前來，向著少女。
「就是她。」她喊，她哭了。
「誰留著她的？」
少女望著夏洛。
終於一切都明白了。
老婦，在參觀展覽會的當兒，認出了她十年前失蹤的女兒。由於畫家的幫助，她追到了遊方車。她來尋訪她的女兒。
「真是太妙了。」夏洛想。
「那麼，再見！」他說。他握了同伴的手，向她的母親和畫家行了禮。
汽車駛遠了。
夏洛擁抱了一下他的老馬，方才上路。
好美麗的大自然生活！
夏洛想起城市。也許他不該離開它的。孤獨的生活不見得老是有趣的。
太陽還是一樣的太陽。小鳥唱的仍是一樣的歌。風吹得不免淒涼。啊！田野！
咦，又是一輛汽車。這種傢伙只會製造灰塵，發出巨聲。它亦停了。
誰在向他做記號？
少女來找他，因為她永遠不願離開他了。
「真的嗎？」
「真的。」
是，真的，但這究竟不同了。
放棄車子，老馬……夏洛坐在車廂底里，在兩位把他擠得緊緊的太太中間。他什麼也看不見，他侷促得厲害。少女顯得沒有以前的美了，太陽與風不再迴繞她的頭髮、眼睛……
此刻，夏洛發現她和她的母親很相像。
實在，夏洛並不歡喜。他是運命的玩物。他竟永遠不能做他所願意做的事情。一個人得老是和運命、和自己爭鬥。人家對他太惡了，或是太好了。無論是誰，他總合不攏來。他要什麼，願望什麼，他不明白。