夏爾尼伯爵夫人 · 第八章 露面
三個人騎著馬，按照原來商定的計劃繼續趕路，直奔達馬爾丹。
他們大約在十點鐘到達達馬爾丹。
大家都需要找點東西來充飢，再說，還要打聽驛車和驛馬等事情。
當人們侍候伊西多爾和塞巴斯蒂安用餐的時候，塞巴斯蒂安優心忡仲，伊西多爾愁腸百結，各有各的心事，彼此間一句話也沒有說。巴蒂斯特則叫人把主人的馬匹刷洗一下，一邊還忙著張羅驛車和驛馬。
到了中午，飯已吃好，車和馬也等在門口了。
不過，伊西多爾一向都是用自備的車馬旅行的，他不知道乘坐公家的驛車每經一站都要換車。
那些驛站站長總是要求別人嚴格遵守規章，而他們自己卻並不重視，往往車庫裡沒有車，馬廄里也總是找不到馬。所以，旅客們正午從達馬爾丹啟程，到四點半鐘才到達接近巴黎城關的柵欄，傍晚五點鐘才到了杜伊勒里宮的大門口。這裡，還得注意一件事，那就是德·拉法埃特先生早已控制了所有的崗哨，並且向國民議會聲稱，在這動盪時期，由他來負責國王的人身安全。他真心誠意地護衛著國王。
當夏爾尼子爵報出他和他兄弟的姓名時，困難就迎刃而解，人們立即領著伊西多爾和塞巴斯蒂安經過一個由瑞士兵把守的庭院，進入中央庭院。
塞巴斯蒂安想立刻趕到聖奧諾雷街他父親的寓所去。可是伊西多爾對他說，吉爾貝眼下是國王的一位御醫，要找他，到王宮比到別的地方去找更有把握。
頭腦清醒的塞巴斯蒂安同意他的看法。
於是，他跟著伊西多爾一起到王宮去了。
儘管他們在前一天夜晚已經到達，但還是得遵守杜伊勒里宮的繁文褥節。伊西多爾被領上樓梯，又由掌門官把他領到一間掛滿綠色掛毯、只有兩個燭台的微弱燭光照明的大客廳。王宮的其餘部分也都沉浸在半明半暗的氣氛中；王宮一向是特權人物聚居的地方，這個王族榮華富貴的組成部分應該燈火通明、光芒四射，這時候卻全被忽略了。
掌門官又去通報夏爾尼伯爵和吉爾貝醫生。
孩子坐在長沙發上靜候接見，伊西多爾在大客廳里來回走動。
過了十分鐘，掌門官又出現了。
他說夏爾尼伯爵在王后那裡。
吉爾貝醫生平安無事，他還認為，但不一定可靠，他在國王那裡。因為據國王的隨身僕從說，國王和他的醫生吉爾貝一起待在寢宮裡。
不過，國王除了由四位醫生輪流侍候，還有一位常任醫生，現在說不準和國王在一起的那位醫生是否就是吉爾貝先生。如果是吉爾貝先生的話，等他出來時有人會通知他，說有人在王后的候見室里等他。
塞巴斯蒂安聽了這些話暢快地鬆了一口氣，他不用擔心了，他父親還活著，而且好端端地活著。
塞巴斯蒂安走到伊西多爾跟前，感謝他把自己帶到這裡來。
伊西多爾把孩子擁在懷裡，激動得眼淚直流。
儘管他失去了他再也見不到的兄弟，心裡十分悲痛，但是想到塞巴斯蒂安找到了父親仍然使他感到欣慰。
這時候，門開了，一名掌門官高聲喊道：
「是夏爾尼子爵先生嗎？」
「正是我，」伊西多爾回答的同時向前邁了一步。
「請子爵先生到王后那裡去。」掌門官說。
「塞巴斯蒂安，您在這裡等我一下，好不好？除非吉爾貝醫生來找您……要知道為了您的緣故，我要對您父親負責。」
「好，先生，我等您，請再一次接受我的謝意。」塞巴斯蒂安說。
伊西多爾跟在掌門官後面去了，門又關上了。
塞巴斯蒂安重新坐到長沙發上。
他對父親的健康可以放心，對自己做的事也盡可放心，因為他這次出走的目的，肯定可以得到作為醫生的父親的諒解。這時候，他想到了福蒂埃神甫，想到了皮都，前者因為他的出走，後者因為看了他的信，他們都會萬分焦急。
他不明白為什麼一路上遇到那麼多阻礙，耽擱了很多工夫，而皮都還沒有能追上他。其實，皮都只要邁開那雙圓規形的長腿，就可以健步如飛地跟驛車跑得一樣快。
很自然，他的思緒又落到了皮都身上，他想起了他熟悉的皮都的那間茅屋和茅屋周圍的景物，也就是說，那些直插雲天的大樹，那些濃蔭密布的幽徑，那片伸延到遙遠的天邊的蒼翠林野。接著，他又浮想聯翩，回憶起在綠蔭如蓋的大樹叢中，有時在他眼前出現的那些奇怪的幻覺。
他想到那個在夢中遇到多次，但在現實生活中只見過一次的女人，那一次是他在薩托里樹林中散步，這個女人來了，又走了，猶如一片浮雲，被一輛套著兩匹駿馬的華麗的敞篷四輪馬車載走了。
他想起每當這一幻覺出現時，他的心情無比激動，陶醉在似夢非夢的情景中，禁不住會低聲喊道：
「媽媽！媽媽！我的媽媽！」
忽然，剛才在伊西多爾·德·夏爾尼身後關上的那扇門又開了。這一回，出來的卻是一位夫人。
說來也巧，門一開，這位夫人出現時，孩子的眼睛正好望著她。
這位夫人的倩影，與他想像中的幻影完全和諧一致，孩子見到夢境變成了現實，不禁渾身打顫。
更使他激動不已的，是從這位進來的夫人身上，他同時看到了幻影和真實。
即夢境中的幻影和薩托里的真實。
他霍地站起身來，仿佛腳底下裝著彈簧似的。
他張著嘴，瞪著眼，連瞳孔也放大了。
他氣喘吁吁地想要發出一個音，但是卻白費力氣。那位夫人端莊、自負、高傲地走過去，完全沒有注意他。從外表看，她似乎很鎮靜，但她雙眉緊鎖，臉色蒼白，呼吸急促，可見她一定正處在極其煩躁和激動的情緒中。
她斜穿過大廳，打開對面那扇門，走進長廊。
塞巴斯蒂安明白自己又要失去她了，如果他不趕快跟上去的話。他仔細地望著，好像要證實她的確走過這裡，的確是她進入那扇門，是她消失在那扇門後面。接著他就不等她那柔軟光滑的衣裙下擺在長廊的角上消失，趕上前去。
可是，那位夫人聽到後面有腳步聲，就走得更快了，仿佛害怕有人追趕她似的。
塞巴斯蒂安竭盡全力地緊追上去，長廊十分陰暗，他擔心這一回那寶貴的幻影又將飛去。
而她呢，聽見後面的腳步聲越來越近，也就更加快腳步，一邊回頭張望。
塞巴斯蒂安發出一聲輕微的歡叫聲：「真是她，就是她呀！」而這位夫人呢，看見一個孩子伸出雙手跟在後面，她不明白為什麼孩子要追趕她，於是來到樓梯口時，便三步並作兩步地往下走。
她剛走下一段樓梯，塞巴斯蒂安就己經趕到長廊盡頭，高聲呼喊：
「夫人！夫人！」
年輕貴婦聽到這聲呼喊，一種奇妙的感受充斥了她整個身心，仿佛一股既喜悅又辛酸的感情撞擊著她胸口，流經血管，遍及全身，引起她一陣震顫。
然而，對這聲呼喚，這種感受，她還弄不清楚是怎麼回事，她更加快步履，幾乎像逃跑似的奔下樓去。
可是，孩子離她已經很近了，她想逃也逃不掉。
他們兩個幾乎同時到達樓梯下面。
年輕貴婦沖向院子，一輛車子早在那裡等著，一個僕人趕快打開車門。
她迅速跳上車，坐在車上。
可是，就在這時，車門還來不及關，塞巴斯蒂安已從僕人和車門之間一閃身鑽了過去，徑直抓住逃跑者的衣裙下擺，熱切地吻著，一邊嚷道：
「噢！夫人！夫人啊！」
年輕貴婦望著這個原先使她受驚的可愛的孩子，用比平時更溫柔的聲音，儘管還多少帶點激動和恐懼的口氣，問：「怎麼！我的朋友，您為什麼追我？為什麼叫我？您想要我做什麼？」
「我想，我想看看您，我想擁抱您，」孩子喘著氣說。接著，他用只有年輕貴婦一個人聽得見的低微的聲音說：「我想叫您一聲，我的媽媽。」
年輕貴婦發出一聲尖叫，雙手捧起孩子的頭，仿佛從意想不到的情景中突然醒悟過來似的，把她那兩片熾熱的嘴唇緊貼在孩子的額角上。
接著，她好像害怕有人來搶走她剛剛找到的孩子似的，一把把他拉過來，用盡全力拉進車子，把他按在對面的座位上，她親自把門帶上，然後，把車窗拉下來，又立刻拉了上去，吩咐了一句話：
「回家去，科克一埃龍街九號，從普拉蒂埃街過去的第一扇大門。」
然後，她回過頭來，問孩子．
「你叫什麼名字？''
「塞巴斯蒂安。」
「噢！來，塞巴斯蒂安，過來……挨近我身邊！」
隨即，她向後倒去，仿佛快要昏厥過去似的。
「噢！」她喃喃地說，「多新鮮的感覺啊？這難道就是人們所謂的幸福嗎？」