侮辱 · 第八章 大胡桃地的殘疾農民
麥格雷從沙博家出來後一直往下坡方向走，快走到橋那兒時往右拐。他沿著一條長長的路走了大概十分鐘，路兩邊既不是城鎮，也不是鄉村。
路的前面，房子被漆成白色、紅色和灰色的，還有一幢酒商的大房子和酒庫。這些房子彼此隔得很近，但已經不是城鎮的感覺了。有些房子直接是石灰塗色，還有些平房幾乎和茅草屋無異。
他再往前走一點，便看到了寬闊的小巷，小巷盡頭是平緩的斜坡，斜坡下面是河邊的菜地。有時他能看見白色的山羊被拴在小木樁上。
他在這條路上幾乎沒碰到人。他透過敞開的屋門，瞥見在黑暗之中，每戶人家仿佛都一動不動，不是在聽廣播，就是在吃餡餅。有一個似乎穿著襯衣的男人在讀報紙，還有一個矮小的老太太在碩大的銅製鐘擺時鐘旁邊打瞌睡。
麥格雷繼續往前走，院子變得越來越寬大，兩個院子之間的空地越來越開闊。旺代河貼著路邊，夾帶著最近幾次狂風吹落的斷枝殘木，滾滾而去。
麥格雷後悔沒有坐車過來，他沒想到這條路有這麼長。太陽把他的後頸曬得發燙。他走了將近半個小時，才到達大胡桃地的交叉路口，再往前去，似乎除了草場還是草場。
三個身著海軍藍衣裳、頭髮用護理品精心梳理過的年輕人背靠著一家客棧的門站著。他們不認得他是誰，帶著莊稼人對在他們領地上迷路的城裡人的放肆的嘲諷表情，打算看他的笑話。
「帕日太太是哪家？」他問這三人。
「您是說列昂蒂內吧？」
「我不清楚她的名字叫什麼。」
這都能讓他們哈哈大笑一番。找人但不知道對方的名字，他們都覺得這很滑稽。
「就是那扇門。」
他們指給他看的房子也是平房，房檐低得很。麥格雷伸手就能觸到屋頂。屋門被漆成綠色，由上下兩部分組成，就像家畜棚。上面部分開著，下面部分關得嚴嚴實實。
他在廚房裡沒看見人。順便一提，這個廚房乾淨異常，一個白色陶砌火爐，一張覆蓋蠟染格子圖案檯布的圓桌，簇簇丁香花放置在一個五顏六色的花瓶里，這個花瓶一定是在某次市集上參加小遊戲得來的獎勵；壁爐上是各種小擺設和各色相片，不剩一點空間。
麥格雷看到一個細繩吊著的小鈴鐺，拽了一下。
「是誰？」
麥格雷看見一個女人從左邊的臥室門內出來：這房子只有廚房、臥室兩間。這個女人可能是五十歲，也可能是六十五歲。乾癟，結實，和旅館那個女服務員一模一樣。她以莊稼人懷疑、執拗、不屑的神情審視了他一番，不往他站的門邊靠近。
「您想幹嗎？」
她馬上又說道：
「您不是報紙上的那個人嗎？」
麥格雷聽見臥室里有聲響。一個男人問道：
「是誰啊，列昂蒂內？」
「那個巴黎警長。」
「麥格雷警長嗎？」
「我想他是叫這個名字。」
「讓他進來呀。」
她原地不動，複述了男人的話：
「進來呀。」
他自己拉開插銷，打開下半部分的門。列昂蒂內沒請他坐下，也不再對他說話。
「您是羅伯特·德·古爾松的女傭人，對嗎？」
「幹了十五年。警察和記者已經問過我很多問題了。我什麼也不知道。」
警長從他所站的位置，隱約看到一間白色牆面上裝飾著彩色石頭的臥室，胡桃木高架床的一角上是紅色鴨絨蓋被。菸斗的薰煙直衝進他的鼻孔。臥室里的男人一直動彈不停。
「我要看看他長什麼樣——」臥室里的男人喃喃道。
女人就對著麥格雷毫不客氣地說：
「聽見我丈夫的話了？過去啊。他不能下床。」
坐靠在床上的這個男人臉上鬍子拉碴；周圍到處都是報紙和各種通俗小說。他抽著一根長管菸斗，嘴巴周圍滿是唾沫星子；床頭柜上，在他伸手能及的距離內，擺放著一瓶一升左右的白葡萄酒和一隻杯子。
「他的腿，」列昂蒂內解釋道，「被夾在兩節車廂中間的緩衝器裡面。他以前在鐵路上做事。骨頭壞了。」
陽光濾過帶鏤空花邊的窗簾，兩盆天竺葵將窗台裝點得賞心悅目。
「我讀過所有關於您的故事，麥格雷先生。我整天都在讀。以前我是什麼都不看的。拿個杯子來，列昂蒂內。」
麥格雷無法拒絕。他敬了一杯下肚。然後，他趁女主人也在臥室里，從口袋裡拿出暫時由他保管的那截鉛管。
「您認識這個嗎？」
女主人沒有一點慌張，說：
「當然。」
「您最後一次是在哪兒看見這件東西的？」
「在起居室的大桌上。」
「在羅伯特·德·古爾松家？」
「在先生家裡，是的。這東西原來是在車庫裡，去年冬天，車庫裡換了一部分管道，因為先前的管道被凍壞了。」
「他就把這截管子一直放在桌子上？」
「他的桌子上什麼都有。那裡說是起居室，可他一天到晚就待在裡面做事。」
「您為他打掃衛生？」
「他讓我做什麼我就做什麼，清掃地面，撣撣灰——但什麼東西都不能碰！——外加洗洗碗。」
「他是有怪癖的那種人嘍？」
「這我可沒說。」
「你可以跟警長說的。」她丈夫用氣聲提醒她。很難確定他是不是想讓麥格雷也聽到他說的話。
「我沒有什麼要抱怨他的。」
「除了他已經有幾個月沒有付你工錢了。」
「這可不是他的錯。要是對面那些人，把屬於他的錢給他——」
「您從來沒有請示過要扔了這管子嗎？」
「我問過。他命令我別動它。他把它當鎮紙用。我記得他當時還說，要是有強盜闖進房子，這東西可能會派上用場。真是可笑的想法，因為他已經在牆上掛滿了槍。他收集槍。」
「警長先生，他的外甥真的自殺了？」
「是真的。」
「您認為是他用重物砸死他們的嗎？您知道嗎，我跟我老婆說過，想要明白那些富人在想什麼是白費力氣。他們怎麼想怎麼做，都和我們不一樣。」
「您認識韋爾努一家？」
「跟所有人一樣，只在街上碰上過他們。我聽說他們把錢花完了，都到要向傭人借錢的地步了。這應該不是謠言，因為列昂蒂內的主人沒有收到生活費，所以沒法付她工錢。」
妻子示意他少說點。他其實沒有什麼大不了的信息可以提供，但他高興能有個伴兒，很高興看到了麥格雷警長本人。
他跟他們道別，嘴裡還有淡淡的白葡萄酒的酸味。在回去的路上，他覺得精神好了一點。年輕男女騎車往鄉村方向的家而去。拖家帶口的城裡人正在慢吞吞地回城。
他們那幫人應該還聚集在立法大樓內法官的辦公室里。麥格雷拒絕參與其中。他不想影響他們做出終歸要做出的那個決定。
他們是否會認為醫生是畏罪自殺，進而宣布終止調查，案件已結呢？
基本可以確定他們會得出這個結論。但沙博會因此遺憾一輩子的。
他到達克列蒙梭街，眺望前方遠處的共和國大街。那裡人潮湧動，有人行走在兩邊的人行道上，還有人從電影院出來。在郵政咖啡館的露天座位上，所有的椅子上都坐了人。太陽此時已經西沉，天邊一片血紅。
他朝維埃特廣場走去，經過朋友家門前，隱約看見沙博老夫人在二樓的窗玻璃後面。在拉伯雷街，好奇之士依舊駐足在韋爾努家正門前。不過，可能是因為畢竟這家有人去世，大家保持了一段合理的距離，大多數人站在另一邊的人行道上。
麥格雷此時默默念叨，這案子跟他無關，他晚上還要趕車。他要是參與了，會引起所有人不快，可能還會和朋友產生齟齬。
可他沒辦法矇混自己，他向大門門環伸出手去。他在眾目睽睽之下等了好一會兒，總算聽到腳步聲走近。管事將門打開一條縫。
「我想見於貝爾·韋爾努先生一面。」
「先生現在誰也不見。」
麥格雷強行進去了。門廳里沉浸在昏暗之中，聽不到絲毫動響。
「他在自己的房間裡嗎？」
「他肯定正在睡覺呢。」
「先回答我一個問題：您臥室的窗戶對著街嗎？」
管事面露難色，壓低聲音說：
「是。在四層。我妻子和我住在頂樓斜坡房間裡。」
「所以您能看見對面房子嘍？」
他們誰都沒聽見動靜，但客廳的門就開了。麥格雷在門縫間認出了這家男主人的小姨子。
「有什麼事嗎，阿爾塞內？」
她明明看見了警長，但不對他說話。
「我跟麥格雷先生說，先生現在不見任何人。」
她終於轉臉面向麥格雷。
「您有話要對我姐夫說嗎？」
她只得將門開得更大些。
「請進。」
她獨自一人在窗簾拉上的空蕩蕩的客廳裡面，唯一一盞燈在獨腳桌上亮著。沒有攤開的書、報紙、針線活，或其他可以忙一忙的事。麥格雷撩起門環的那一刻，她應該就在這兒一動不動地坐著。
「我可以代替他接待您。」
「我想見的人是他。」
「您就算是到了他的房間，他應該也無法回答您的問題。」
她走到桌子旁邊，在許多瓶酒中拿起一瓶。本來裝著勃艮第燒酒的酒瓶已經空了。
「中午還有半瓶呢。他只在這個房間裡待了不到一刻鐘的時間，那會兒我們其他人正在用午餐。」
「他經常這樣嗎？」
「基本上每天都是如此。他正在睡覺，會一直睡到五六點，他醒來後眼睛會不好使。我姐姐和我試過把酒都鎖起來，可他總有辦法說服我們，讓我們妥協。這總比他一天到晚待在天知道的哪個小咖啡館裡要強得多。」
「他會不時光顧那種小咖啡館嗎？」
「您認為我們會知道這個嗎？他每次都不讓我們知道，從邊門出去。我們直到他回到家，看見他瞪圓眼睛，說話結巴，才清楚發生了什麼事。他最後會落得跟他父親一樣的結局。」
「他從很久以前就開始這樣了嗎？」
「很多年了。說不定他以前喝得比現在更多呢。他看上去比他實際年齡年輕，其實他已經六十七歲了。」
「我還是要麻煩管事把我帶到他的房間去。」
「您就不能晚些時候再過來嗎？」
「我今晚回巴黎。」
她明白再討論也無濟於事，便按下鈴。阿爾塞內出現在門口：
「帶警長先生去到先生的房間。」
阿爾塞內怔怔地看她，意思是她是否想清楚了。
「該來的總會來的。」
沒有管事引路，麥格雷一定會在縱橫交錯、一如修道院寬闊、威嚴稍嫌過頭的走廊里迷失方向。他瞥見廚房裡的銅製器皿被擦得鋥亮。而且跟大胡桃地的小平房裡一樣，這裡的廚房桌上也擺著一瓶白葡萄酒。阿爾塞內原來也需要這杯中之物。
他完全不知道麥格雷想要幹什麼。他回答了關於房間朝向的問題後，做好了接受全面詢問的準備。可麥格雷居然不再問他問題了。
在一樓右翼，管事輕叩一扇雕紋橡木門。
「是我，先生！」他提高音量，好讓裡面的人聽見。
裡面好像有聲響，是呼嚕聲，然後是被打攪產生的埋怨。
「警長在我身邊，一再堅持要見先生。」
房間內有人來回走動，他們原地靜候。終於，門開了一條縫。
他的小姨子說得一點沒錯，那雙瞪圓了的眼睛死死盯著警長的眼睛，表情驚愕，神態僵硬。
「是您！」于貝爾·韋爾努結巴道，他的舌頭不聽使喚了。
他是和衣睡下的。衣服折皺，不再挺括，稀稀拉拉的幾簇白頭髮塌在前額上。他下意識地扭捏作態地捋了一下白髮。
「您想怎麼樣？」
「我想跟您談談。」
他似乎覺得讓麥格雷吃閉門羹過意不去，而且他也沒完全清醒，於是便屈服了。麥格雷想到了這個房間會很大，但沒想到是這麼大。一張木雕華蓋大床看上去陰沉沉的，周邊的裝飾布藝都是有些年頭的絲織品。
所有的家具都是老古董，從風格看屬於同一時期，讓人不由聯想到祭台或是供奉聖器的房間。
「請見諒。」
韋爾努走進浴室，倒了一杯水，然後漱口，還漱了喉嚨。他再回到屋子中時，看上去好些了。
「請坐。您要願意就坐這張椅子。您已經見過誰了嗎？」
「您的小姨。」
「她跟您說我喝酒了？」
「她給我看了那瓶燒酒。」
他聳聳肩。
「還是老一套。這些女人們不會明白。一個男人在沒有任何先兆的情況下被突然告知他的兒子——」
他的雙眼變得濕潤。他的聲音降低了，悲傷，哽咽。麥格雷分辨不出這是真是假。
「這可是致命打擊，警長。我只有這一個兒子。他母親該怎麼辦啊？」
「我不知道——」
「她會一病不起的。她只有這一個能耐。她病倒了，別人什麼事情都不敢跟她說了。您明白我的話嗎？然後，她妹妹就代替了她：她妹妹管這個叫執掌家業——」
他讓麥格雷想到年邁不濟的表演家，絞盡腦汁想要打動觀眾。在這張微微腫脹的臉龐上，面部表情的轉變之快讓麥格雷由衷讚嘆。在短短几分鐘內，他相繼表達出鬱悶，一定程度的恐懼，白髮人送黑髮人的痛楚，針對家中那兩位女性的苦澀。這一秒，又是恐懼彰顯在臉上。
「您為什麼堅持要見我？」
麥格雷沒在指給他的那張椅子裡坐下，從口袋裡拿出那截鉛管，放在桌子上。
「您經常去您的大舅子家嗎？」
「差不多一個月一次，得把他的錢給他拿過去。我想大家都知道我在接濟他過日子吧？」
「因此您在他的書桌上看見過這截鉛管嘍？」
他沒有馬上回答，完全了解這個問題的重要性。但他必須儘快回答。
「我想是的。」
「這是在這個案子當中，警察掌握的唯一一件物證。直到現在，他們好像也沒有明白這個物證的全部意義。」
他坐下，從口袋裡拿出菸斗，塞上菸草。韋爾努始終站著，神情疲憊不堪，好像頭痛欲裂。
「您能給我一小會兒時間，聽聽我是怎麼想的嗎？」
麥格雷沒等對方回答，便繼續說下去：
「發生了三起兇案，作案手法似乎相同。沒有人注意到，這第一起案件其實與另外兩起完全不同。寡婦吉邦和高畢耶都是被有預謀地殘忍殺害的。敲開原助產士老婦家門的人，去那兒不為別的，就是要殺人，所以沒有等待和猶豫，在受害人開門後在走廊里就動手了。因此他在寡婦家門口時，手裡已經握有兇器。兩天之後，他襲擊了高畢耶，他可能並沒有事先選定這個對象，他在那個時間、那個地點出現，只是為了殺人。您明白我的意思嗎？」
韋爾努看上去痛心疾首，非常想知道麥格雷會得出什麼結論。
「古爾松案不同。兇手到他家時，手上並無兇器。我們可以就此推斷，他不是為了殺人去那兒的。發生了什麼事情，刺激他起了殺念。可能是古爾松的態度刺激了他，古爾松就是這樣一個人。也有可能是古爾松先做出了威脅的舉動。」
麥格雷停下，劃根火柴，點著菸斗。
「您對此怎麼想？」
「對什麼怎麼想？」
「對我的推理。」
「我認為案子已經了結了。」
「就算如此，我也要弄明白前因後果。」
「瘋子不會考慮這麼多的。」
「可要是案子跟一般所謂的瘋子無關呢？請稍等，我馬上就要說完了。某人晚上光明正大地隻身來到羅伯特·德·古爾松家，因為他沒有什麼不良企圖，沒有必要躲躲藏藏。可是，出於一些我們還不得而知的原因，他將古爾松殺害了。他沒有在案發現場留下痕跡，帶走了兇器，這表明他不想被抓住。
「這個案子發生的方式還說明，兇手認識受害者，習慣於在這個時間點去探訪受害者。
「警察最終會朝這個方向調查的。
「兇手遲早會被抓住。」
韋爾努注視著麥格雷，一副深思熟慮、權衡利弊的表情。
「接著，在城鎮的另一頭，又有人被殺。這次的受害者和第一個受害人古爾松沒有一丁點的關聯。為什麼會這樣呢？」
對方聽到他的講述，情不自禁地笑了。麥格雷接著道：
「所以，警方不必從第一位死者的人際關係中尋找線索。每個人的想法都是，這是瘋子乾的。」
他說得不緊不慢，有條不紊。
「而這正是兇手的目的。他為了確保萬無一失，為了鞏固大家認為這是瘋子作案的想法，殺了第二個人，又在大街上犯下第三起案件。這一次，他隨機選擇了迎面走來的第一個醉漢。法官、檢察官、警察已經形成思維定式，被牽著鼻子走。」
「您沒有？」
「我不是唯一一個對此不買賬的人。沒錯，公眾輿論是會弄錯。可不得不承認，它經常有婦女和孩子擁有的直覺。」
「您是想說，這種直覺認為是我兒子殺了人？」
「我指的是這幢房子。」
他起身，毫不猶豫地走向一張路易十三時代的書桌。書桌邊上有一摞信紙放在一塊寫字板上。他從中取了一張，又從自己的口袋裡拿出一張紙來。
「阿爾塞內寫的。」他由著自己口袋裡的那張紙飄落而下。
「我的管事？」
韋爾努沒有任何遲疑就靠過去。麥格雷發覺，他身體肥胖，但是身姿輕盈的那種胖子。
「他很想被詢問，可又不敢在警察局或者立法大樓露面。」
「阿爾塞內一無所知。」
「可能吧，可他的房間正對著街道呢。」
「您已經找他談過了？」
「還沒有。我在想，他是否怨恨您沒有付給他工錢，還向他借了錢。」
「您連這個都知道？」
「您就沒有什麼要對我說的嗎，韋爾努先生？」
「我對您有什麼可說的呢？我的兒子——」
「我們不談您的兒子。我猜想，您從來沒有覺得過幸福吧？」
他不回答，直勾勾看向深色花枝圖案的地毯。
「您擁有相當的財富之後，虛榮心得到了很大的滿足。畢竟，您是這一帶的有錢老爺。」
「這些都是私人問題，我不願意多談。」
「最近幾年，您的錢變少了很多嗎？」
麥格雷的語氣緩和了很多，好像他說的話無關緊要。
「與您的預料恰恰相反，調查沒有結束，一切都還在懸而未決的狀態。到目前為止，因為這樣那樣的原因，這與我無關，案件的調查工作並沒有遵循正常規律開展。但是，用不了多久，就會有人來詢問您的僕人們。警方還會想到要查一查您的生意和銀行賬戶的情況。然後，真相會正如人們懷疑的那樣大白於天下，您這幾年個人財富日益減少，所剩無幾，您苦苦掙扎，可均告徒勞。表面依然風光，但背後是財富消耗殆盡，即將一無所有。您自從喪失了賺錢的能力後，被家人呼之即來呵之即去。」
于貝爾·韋爾努張嘴想要說話。麥格雷沒有給他機會。
「警方還會請教精神科大夫。」
對方硬生生抬起頭，顯露出粗野的樣子。
「我想不到他們會怎麼說，但他們肯定自有判斷。我到這兒來也不是官方行為。今晚我就回巴黎了，我的朋友沙博依然擁有調查的指揮權。
「我剛才跟您說過了，第一起案件不太可能是瘋子所為。我還說，另兩起案子是兇手根據一個殘忍的理論，有目的地實施的。
「如果精神病大夫將兇犯的這種理論視為他發瘋的依據，認為這是一種特殊的瘋病，我不會吃驚。也許這種病和另一種更為普遍的心理疾病，偏執症有相似之處。
「您兒子的書房裡應該有這方面的書籍，您讀過嗎？」
「我稍微翻過。」
「您應該再好好看看。」
「您不會是認定我——」
「我什麼都沒認定。我昨天看了您打牌。我看到您贏了對手。您應該是認定了您也能用同樣的招數贏下現在這一局。」
「我可沒在玩什麼牌局。」
他輕描淡寫地反駁，其實心裡很是受用。麥格雷居然在他身上花了這麼多心思，還變相誇讚他聰明。
「我雖然堅持認為應該立即把您監管起來，以防再發生什麼事情。可這樣做毫無意義，無法改變任何事情，不會再有連續謀殺案或單一謀殺案發生了。您明白我的意思嗎？正如您兒子所言，瘋子有自己的邏輯。」
韋爾努再次張開嘴，警長還是沒給他機會說話。
「我說完了。我坐晚上九點半的火車回巴黎，我該在晚餐前收拾好行李。」
對方一時不知該怎麼才好，失魂落魄地看著一直仿佛自言自語的麥格雷。他還沒緩過勁兒來，下意識地想要留住警長，但麥格雷已經迅速往門口而去。
「我自己能出去。」
他花了幾分鐘找到出去的路，重又回到廚房，阿爾塞內期待的眼神太過明顯。
麥格雷沒對他說一句話，沿著中央走廊一路走，自己開門，然後管事在他身後把門關上。
對面的人行道上，只剩三四個執拗的好奇者。警衛委員會今晚還會安排巡邏嗎？
他考慮要不要往立法大樓方向去，會議很可能仍在繼續。最後他決定按照自己之前說的去做，去把行李收拾好。他走在街上，突然想要來杯啤酒，於是在郵政咖啡館的露天座位上坐下。
所有人都瞧他。大家說話聲更輕了。有人開始交頭接耳。
他喝了兩大杯啤酒，慢悠悠地，好好回味，感覺自己身處巴黎林蔭大街上的某個露天座位上。春意漸濃，舒心愜意，有父母停下腳步，把他指給孩子看。
他看見沙呂走過，就是之前作證的那個教員。他身邊的同伴大腹便便，教員正在向同伴指手畫腳地講述一個故事。沙呂沒有看見警長，兩個男人消失在街角。
他身心疲倦，好不容易才起來，拖著身子往沙博家去。天色漸已全黑，露天座位上已經空落落的。沙博給他開門，向他投來關切的目光。
「我還在想你到哪兒去了呢。」
「在咖啡館外面坐了一會兒。」
他把帽子搭在衣帽架上，瞅到餐廳里的餐桌上餐具已經布置齊全，只是晚餐還沒有準備停當。朋友讓他先進書房。
兩人都沒有說話。漫長的沉默過後，沙博沒有看麥格雷，低聲說道：
「調查繼續。」
他好像在說：
「你贏了。你看吧！我們也不是那麼愚蠢無能。」
麥格雷並未回以微笑，只是做了個讚許的小動作。
「從現在開始，拉伯雷街上的那所房子處在監控之下。明天一早，我就派人詢問傭人們。」
「對了，我差點忘記把這個還給你了。」
「你真的今晚就要走？」
「我得走了。」
「我在想，我們真的會調查出個所以然嗎？」
警長把鉛管放在桌子上，掏了掏口袋，拿出阿爾塞內的信。
「露易絲·薩巴蒂怎麼樣了？」他問。
「她應該脫離危險了。她都吐出來了，撿回一條命。她剛開始吃東西，是否消化還要進一步觀察。」
「她說什麼了？」
「她只用單個字回答問題。」
「她知道他們兩個都會死嗎？」
「是。」
「她是順從的態度？」
「醫生對她說，旁人永遠不會讓他們享有幸福的。」
「他沒有跟她說三起案件嗎？」
「沒有。」
「也沒有說到他的父親？」
沙博注視他。
「你認為是他？」
麥格雷閉上眼睛。
「他瘋了？」
「這由精神科大夫判定。」
「你的看法呢？」
「我本人一向認為，理智的人是不會殺人的。但這只是我的觀點。」
「可能不是太主流的觀點吧？」
「確實不是。」
「你看上去很不安。」
「我在等。」
「等什麼？」
「等事情發生。」
「你相信今天還會發生什麼事情嗎？」
「我希望是的。」
「為什麼？」
「因為我拜會過了于貝爾·韋爾努。」
「你已經對他說——」
「我對他說了兇手是如何以及為何犯下這三起案件。我只是憑經驗隨便說說。」
沙博剛才那麼得意自己在前幾個小時艱難做出的決定，現在他驚慌失措。
「可是——這樣一來——你就不擔心他——」
「晚餐準備好了。」羅絲進來宣布。沙博老夫人往餐廳方向走去，沖他們微笑。