問題集 · 第三十五卷 關於觸摸引起的問題

亞里士多德 《問題集》
【1】為什麼別人觸摸我們比我們觸摸自己更發抖?是因為對外人的觸碰比對自己的觸碰有更強的感應嗎?因為生長在一體的東西無感應。而且,未料到的、突然發生的事情更令人驚恐,驚恐便導致發冷;與自己的觸摸相比,外人的觸摸恰恰具有這兩種情形。一般而言,每種被動承受的感覺,或者僅由別人引起,或者至少也是別人引起比自己引起的程度更大,例如搔癢之類。 【2】為什麼胳肢窩和腳心最怕搔癢?是因為皮膚最薄嗎?而且也因為,在不習慣被觸摸的地方(例如這兩處和耳朵),我們最發癢? 【3】為什麼一切發抖的人並不在同樣的事情上發抖?是因為,我們全都不在相同的事情上快樂,正如我們全都在相同的事情上不痛苦一樣嗎?同樣,我們也不在相同的事情上發抖。因為有某種相同的發冷。因此,有些人發抖是在罩袍被撕破時,有些是在鋸子被銼鋒利或從木頭中抽出時,有些是在浮石被劈破時,有些則是磨石在石頭上搓磨時。 【4】雖然夏天熱,冬天冷,但為什麼用手觸摸,夏天的身體比冬天的更冷?是因為汗水和流汗弄冷了身體,而這發生在夏天,不是在冬天嗎?或者是因為,熱與冷在各個季節交替地被吸入體內,而且在夏天,冷逃避到體內,因此引起汗水外流,但在冬天,冷把汗封在體內,身體也蒸發它,猶如土? 【5】為什麼皮膚上的毛髮豎立?是因為當皮膚收縮時,它們自然地要直立嗎?而收縮是由冷和其他影響引起的。 【6】為什麼沒有一個人把自己搔癢?是因為,如果先有預料,即使被別人搔,也不很癢,只有在沒料到時,才更癢嗎?所以,當一個人注意了這種影響時,就最不容易搔癢。笑是某種錯亂和矇騙手段。因此,當下腹部遭擊打時,人們也笑;因為那恰好不是人們由以發笑的地方。被忽略的東西易於矇騙。正因如此,才生出笑聲,但是,人不會被自己逗笑。 【7】為什麼我們感到嘴唇最癢?是因為發癢的部位必定離感覺器官不遠嗎?嘴唇尤其處在這種地方周圍。正因如此,多肉的嘴唇比頭部的其他部位更對搔癢敏感。而且,它們也最易被運動。 【8】如果抓搔某人的胳肢窩一帶,為什麼他會爆發笑聲,但如果抓搔其他部位,卻不笑?或者,如果用羽毛搔癢他的鼻孔,他會打噴嚏?是因為這些部位布滿了小血管,當它們遭遇冷或相反的影響時,就變得潮濕,或從濕氣溶為氣息嗎?就像如果有人去觸壓入睡者頸脖上的小血管,他也會產生某種異常快樂的感覺一樣。當氣息被大量生成時,我們就集中地將其呼出。打噴嚏也如此,當我們弄熱鼻孔中的濕氣並用羽毛搔癢時,我們就將它溶為氣息;在氣息變多時,我們就將其呼出。 【9】為什麼在吃了固體食物後,我們經常顫抖?是因為冷食物一旦進入體內,它在開始時要控制自然的熱,而不是被控制嗎? 【10】為什麼用兩根交叉著的手指夾住的一個東西顯得是兩個?因為我們是用兩個感覺器官觸及它嗎?因為當手處在自然狀態時,不能說兩根手指的〔外邊〕 [1]都觸摸到了它。 * * * 注釋 [1] 貝克爾本原文為「裡邊」(entos)。這裡根據文中意思,參照其他版本,改為「外邊」(ektos)。