退休探長 · 七

一刻鐘後，探長來到費勒爾的廢車場。在這片寬闊的空地里放著壓扁的、撞癟的、以各種方式損壞的汽車，也有已經非常陳舊、早就過時、拆解一半的汽車，車子都被雪蓋住了，看起來非常怪異。探長滿意地發現，主要都是些貨車。他一步一步地朝著房子走去。費勒爾坐在一台舊拖拉機上，正在將一輛更舊的貨車往棚子裡拖。 「早上好，費勒爾！」探長打了聲招呼。 費勒爾從拖拉機上下來，撓了撓腦袋，他問道：「你是誰啊？」 「你別裝了。」探長說。 「好吧，」費勒爾咕噥著說，「我覺得你可能是州警察局的探長。」 「進屋去。」探長說。 「進屋去。」費勒爾說。 他們走進屋子，穿過一條走廊。客廳的門敞開著，廚房看上去很整潔。「克萊爾把屋子收拾得不錯。」探長說。 「一個很好的姑娘，」費勒爾說，他心有疑慮地盯著探長，「她又在城裡……我是說，她又有什麼麻煩了？」 「沒有。」探長回答道。 「就算有，我還是要娶她。」費勒爾說。 「要是我的話，也會這麼做。」探長附和著。 「但結婚已經不時興了。」費勒爾說。 「在你的圈子裡還挺時興的。」探長糾正道。 他們坐到廚房的桌旁。灶上放著一把壺，開著小火。 「咖啡？」 「好。」 費勒爾從壺裡把咖啡倒進兩個藍色的杯子裡。探長把兩隻鞋子脫下，把腳伸到爐灶跟前。 「櫻桃酒？」費勒爾一邊問，一邊從架子上取下一瓶基安蒂酒。 「好啊。」探長點了點頭。 「它的味道很棒，」費勒爾問，「倒在咖啡里好嗎？」 「好吧。」 費勒爾將櫻桃酒倒進咖啡。探長嘗了嘗。「估計你需要這樣的『加料咖啡』。」 「你是來找我的。」費勒爾恍然大悟。 「是的。」探長斷言道。 倆人都不說話了。 「你一個人來的？」費勒爾問。 「一個人。沒人知道我在你這兒，除了克萊爾就沒人知道了。」探長說。 「除了克萊爾。」費勒爾重複了一遍，彈開一把大折刀。 「她應該會保密吧。」