退想齋日記 · 民國七年〔1918年〕
正月初二日〔2月12日〕
來拜者一百一十餘人，此鄉俗也。
正月初四日〔2月14日〕
予住梁君王璞家，通宵聞人聲不歇，由於親友鬧喜房而俾新男新婦不得安寢也。
正月初九日〔2月19日〕
赴晉祠觀劇，黃昏予赴街中，有本鎮龍燈一夥遊行街市，又有北大寺村龍燈一夥，龍船二隻，燈馬六匹，鼓樂喧闐，亦到晉祠遊街，從者甚多。
正月十二日〔2月22日〕
近年以來百物騰貴，迥異尋常，去年物價更高數倍，為生平所未經。較光緒三、四等年大祲之災更甚十倍。大祲時糧價澎漲僅二年之久，所有衣物、器具等件，此價皆廉。此次自民國以來，日漸加臻，多至倍蓰，而國因之大困，民因之大窮，歷年又久，且無可蘇之日矣。
正月十三日〔2月24日〕
省城戒嚴聲浪益歷〔厲〕，有人赴省不得其門而入，因此返回大門，此信心益惶恐。
正月十四日〔2月25日〕
省城戒嚴，借名防疫，斷絕交通，致使物價騰貴，每斤葫麻油至四百餘文之多，糧價又漲，斤面至百文錢。
正月二十日〔3月2日〕
天未送曉，殘月照耀如同白晝，里中即有做工活者往來閭巷，可謂勤矣。予出外視之，有運稻秸到水池者，有在潢池潮草紙者，有造飯而食曉即到山前曬草紙者，里人謀生如此其辛苦，而日用所需並口中所食，價俱騰貴至於若斯，往往贍養有不給之勢，殊令人慨嘆不置也。
今日為添倉節，五府營之高蹺社伙於午後來村遊行一周，天黑手持燈燭又行一周，愚民不知時局危險，竟作昇平之樂，異矣，抑何蚩蚩若斯耶。
臨寢之時又有南大寺村之社伙來游。
正月二十五日〔3月7日〕
今日為老添倉節，初夜紙房村龍燈來里，穿街越巷而過。
二月初一日〔3月13日〕
今日為陽曆三月十三日，本月二十日為陽曆四月一日。
予來柳子峪信宿數日，登峰越嶺，開拓眼界，別有一個世情，不禁怡然，煥然心殆浩浩。
窯頭村演唱秧歌曾經三日，由於山民之充裕，家皆有餘粟不憂飢餒也。
二月十三日〔3月25日〕
晉祠演唱女劇，今日已第四天矣。當此危急存亡之日，而人民憒憒若斯，不亦可憐乎？
二月十六日〔3月28日〕
里人有為其母祝七十壽者，設饌待人，昨日開筵四十席，合人二百四十名，費錢可一二百千。里人多躋堂獻壽，非敬其母子有功德也，徒哺啜也。
二月十八日〔3月30日〕
五台縣人在里中造紙者甚多，上年臘月言歸者，只因防疫，石嶺關不便往來，迄今，前二日乃來三二人。
二月二十二日〔4月3日〕
吾家於今日上墳，予率子若孫前半日恭詣祖塋，敬謹祭祀，陳殽酹酒，焚化紙幣，臨午乃畢。
二月二十四日〔4月5日〕
今日為清明節。
外家自舅氏亡後，即無嗣續之人，香菸已斷，每屆清明節，予率兒孫往祭。今日敬備祭品祀外祖、舅氏，亦以仰體我母之遺訓也。
本族先人有絕嗣者，塋在蘭若寺北，亦於今日往祭。
二月二十五日〔4月6日〕
予於午後詣北大寺村觀劇。
二月二十九日〔4月10日〕
防疫之事業於本月二十日（即陽曆四月一日）作罷，始令人民往來，交通乃得便利，省城各門乃令人入。
三月初一日〔4月11日〕
時物價昂貴異常，尺布八十文，每斤棉花八百四十文，洋布每尺二百餘文。食物尤貴，每斤豬羊肉四百文，每斤酒二百四十文，每斤葫麻油四百文，每斤麥面八十八文，菜面一百文，茭子面六十文，莜麥面八十文，每斗麥二千五百文，菜豆二千八百文，草大麥一千六百文，穀米一千八九百文，稻米三千二百文，江米三千六百文，每斤白菜三十文，每斤藕六十文，每斤豆腐三十文，每斤綠豆芽二十文，每斤土鹽八十文，每斤醋四十五文。凡入口之食物，無一不貴，凡人身之衣物，無一不昂。舉凡一切器具，未有不三、四、五倍者，年歲之荒至於若斯，亦可畏矣。
三月初五日〔4月15日〕
本縣任知事奉上官之命令闔邑人民栽植樹木，每人一株，予家亦栽二十餘株，里中所栽甚多，官廳遣人督催，日來緊迫之至。
三月初九日〔4月19日〕
里人生涯資耕作者十之一，資造草紙者十之九，凡造草紙之家，歲以暮春之月演劇報賽，祭祀漢之蔡倫於蘭若寺，向於本月朔定議。現在里人因物價騰貴，迥異尋常，悚然恐懼，已將演劇一事作為罷論。
三月十四日〔4月24日〕
予對於時事十分淡泊，看得眼前之人無一不愚，主今之為政者更愚之至也，何足掛予齒頰。
三月二十日〔4月30日〕
每斤豆腐三十文，較前加三倍，每斤綠豆芽二十文，較前亦加三倍，每斤肉四百文，油四百文，每斤面九十文，每斤白菜三十文。
三月二十五日〔5月5日〕
早餐後赴田種豆。
四月初四日〔5月13日〕
予在田補種玉茭。
四月初六日〔5月15日〕
里中有寡婦二十餘歲，於前數日再醮，姑家得錢三百二十千文，娘家得錢一百千文，此外村禮、社禮、媒妁等錢又費數十千文，合共出五百千有奇。婦人之貴至於若斯，誠恐不日有意外之災也，此非吉兆。
四月初八日〔5月17日〕
上月下旬迅雷大震，後三日傳言吾里東南汾河一帶雷誅一大蝎虎，其長二三尺許，謂已成妖而害人，被天誅殛也。上天能誅蟲妖，何以不誅人妖也？
四月十二日〔5月21日〕
巳刻，赴縣午餐於晉裕隆，午後在縣署開評議會。
四月十四日〔5月23日〕
參議院議員之選民，本縣凡十二人。今日又到一人，共到六人，不得已而六人投票，王惠得三票為當選，予得三票為候補，謂之備選。
四月十八日〔5月27日〕
本縣挑濬城濠，於本月十八日動工，今日第二天，按闔邑都中所納錢糧之數出夫，予家雇一夫往應此役。當此農忙之時，而乃興大役，本縣官紳何其憒憒如此不體民情耶？
四月二十日〔5月29日〕
里中演劇今日起翌日止，凡演二日，為省攤派錢也。
四月二十六日〔6月4日〕
現時銀錢緊迫，流轉不易，楊元甫來函言其吉升廠用款甚急，請予代借，予即辭謝。
四月二十八日〔6月6日〕
予與倬人偕來仁村，向賈研農討民國五年之債二百八十餘緡。研農現無錢還債，推於後日，乃不得已不允其緩期。
五月初一日〔6月9日〕
補葺駐房又半日。
璡兒於前三日赴縣應考，由省視學到縣檢定，教員分兩班，今日考一班，隔日再考。
現有時疫病者甚多，家中染時疫三四人，均經服藥數劑，到處皆有，非止吾鄉也。
五月初四日〔6月12日〕
陳劍秋自省歸，言省城市面十分蕭疏，商民因當道苛斂，怨聲載道，晉人將來有不能安枕而臥之日。現在督軍府大興土木，將府旁民廬號步雲街全行圈入其內，款項不足搜刮民財，近日之政如是，言之痛心。
又言各衙署局所人員之薪水數月不能支領，每月僅支領紙幣二成，惟軍隊月餉則不敢缺乏。財政廳長因財政奇絀不敷所用，現行辭職。
五月初五日〔6月13日〕
晉祠演劇，往觀者甚多。
五月初六日〔6月14日〕
吾邑辦理天足，現派婦女下鄉，挨戶查女人之足，分四路查辦，今日到吾里，百姓莫不怨恨。
五月初七日〔6月15日〕
予為老農，常在田耘草。
五月初八日〔6月16日〕
多日未曾入山，今日有人相邀，予遂乘興而往。
五月初十日〔6月18日〕
現在吾晉禁菸十分嚴厲，或賣或吃犯則罪之，民已不堪其擾，而西鄰陝西普種洋菸，售賣煙土，毫無避忌，且飭兵來晉賣煙。
五月十二日〔6月20日〕
瘟疫流行，醫家甚忙。而目前皆庸醫不能治病，且能借醫牟利，無錢即不往醫，何嘗有濟世活人之念哉！
五月十五日〔6月23日〕
本縣查足一政，近日藉以擾民。凡查辦人役回縣報告某家婦女其足未改，即喚到縣科罰大洋，初則一元、二元，繼則三元、五元，現則十元、二十元矣。無錢窮民即行管押，繳錢始放，此等苛政不亦猛於虎乎！
五月二十二日〔6月30日〕
日來病痢腹者甚多，所在皆是。
五月二十三日〔7月1日〕
日來村人皆割宿麥，僱工每日錢二百文，且有三餐，人缺之故也。
五月二十五日〔7月3日〕
農人甚缺，每日雇之甚艱。
五月二十九日〔7月7日〕
予現已充老農，日日在田培植禾稼，無暇他事，菜蔬不缺矣。
六月初一日〔7月8日〕
吾晉閻錫山獨踞，現重自治，剪髮、放足、禁菸三項為當時要政，擾民太甚，閭巷不安，洵屬亂世之所為。
六月初八日〔7月15日〕
農事正忙而傭工者亦多，里中豫讓橋為傭工之市，凡傭工皆在其上，每當日出之時均集於斯，今朝有二百餘人被西鎮、花塔、硬底等村農家雇去，未留一人。
六月初九日〔7月16日〕
家有旱田三四畝。
六月十五日〔7月22日〕
晉祠演劇酬神，觀者甚多。
六月二十一日〔7月28日〕
僱工二人種菜。
六月二十五日〔8月1日〕
羅城村農苦旱太甚，昨日上山赴天龍請龍王神，今朝下山。
六月二十六日〔8月2日〕
予赴晉祠督工扶立重修晉祠碑二通。
六月二十七日〔8月3日〕
通宵下雨淙淙。
六月三十日〔8月6日〕
糧價亦減。
七月初一日〔8月7日〕
詣晉祠與楊倬人、朱子春、郝六吉、郭仰翼、楊小山、王晉祥等會議結束重修晉祠工程事。
七月初三日〔8月9日〕
鬼神之說聖賢而不能無。今之新學家不說鬼神，謂世原無鬼神，凡說鬼神者無非迷信之徒，予因此而搜葺鬼神之說，各分其類，擬葺成篇，而又冠以己所親歷之實跡，名曰《迷信叢話》，初行著筆，尚未定為幾篇幾卷。
七月初七日〔8月13日〕
上月選舉省議會議員，仍用投票法，而一切奸人宵小，莫不鑽營運動，凡多錢之人皆占優勝，似此選舉尚能得賢才乎？
七月十五日〔8月21日〕
今日為中元節，敬備祭品上墳祭祖。
七月十六日〔8月22日〕
辰刻，赴縣午餐於勸學所。
七月二十九日〔9月4日〕
吾邑有編閭委員二人，駐縣一旬有奇，與任知事意見不合，揭呈知事於上峰，乃委冀寧道尹徐公啟於前三日來原，駐節縣署，傳〔諭〕闔邑人民聯村編閭，而各村董事日日在城聽命而行，人民受擾十分不堪。
八月初一日〔9月5日〕
日垂落，赴晉祠監視畫匠收拾對越坊[1]，天黑歸。
八月十二日〔9月16日〕
遣人購買電燈。
八月二十日〔9月24日〕
里中所演之劇原屬下等之戲，而觀者之眾，殆不啻乎上等戲也，風俗之奢華此見一端。
八月二十五日〔9月29日〕
僱工二人擔糞、種麥。
八月三十日〔10月4日〕
僱工三人拔谷三畝，每日每人工資一百五十文，人工甚緊，欲多雇而無人，可謂缺之至矣。
九月十四日〔10月18日〕
珦兒於前日自省歸，言重修晉祠之事，《山西公報》無暇登錄，乃登於《并州新報》，系本月十二、三、四等三日，只攜回十二日之報，其二日之報尚未取歸，刊報之費十二元大洋。
九月十五日〔10月19日〕
現時瘟疫又行。
九月十七日〔10月21日〕
現在瘟疫盛行，全晉皆有，非止吾鄉一帶也。
九月二十三日〔10月27日〕
辰，往縣會任知事，言除孫家溝水患事，天黑歸。
九月二十五日〔10月29日〕
家運艱屯，屢遭不幸，而長媳張氏染疫臥病十日有奇，醫藥罔效，竟於昨夜二鼓溘逝矣。嗚呼哀哉！
張氏既亡，遺四齡之幼女，一齡稚男，一呱呱而啼，令我五內崩裂，慟媳之逝矣。
今日道上往來之人帶孝帽者絡繹不絕，則因疫而亡者想必不少也。
九月二十七日〔10月31日〕
古城營演劇報賽，觀者甚多，予亦隨眾而往，系由直隸而來之戲，與本處之戲不同，故人皆希罕，而觀者甚多，班中且有女優，足以惹愚民之好也。
九月三十日〔11月3日〕
予遭長媳之喪，心緒無聊，益覺世事皆空，無一不幻。
切菜一日以備冬餐之佐。
十月二十四日〔11月27日〕
縣役查辦所驗之契，名曰「登記」，已來吾里，駐宿廟上，於今四日。用戳查契。
十一月初六日〔12月8日〕
採煤之人甚缺，工資又漲，每日所得每人四五百文，有一人每日得千文者，故煤價大漲。
十一月十一日〔12月13日〕
四男璡於上月底赴省，應本縣知事之薦到師範講習所充當學生，上課應講矣。所有本村國民學校之教員，系三男珦接充，珦或他出，予為代教，此亦權宜之計也。
十一月二十一日〔12月23日〕
今日冬至佳節，家家慶賀，人人飲酒。
十一月二十二日〔12月24日〕
任知事派宣講員武鴻逵於今日到晉祠清查工程局之賬簿，已於昨日通知同事諸人，今日均行到祠候查。
十一月二十五日〔12月27日〕
正供之銀，民國以來每兩銀定為大洋二元五角，今年因分區設立區長之費，二元五角外又加一角，每銀一兩通共納二元六角。現在大洋一元折市價一千八百二三十文，每兩正供納市錢四千七八百文，較清時加倍，民亦苦矣。
里中村長馬驥因事被革，任知事請予充應，予赴城辭謝。
十一月二十八日〔12月30日〕
任知事借上之令搜削民財，不遺餘力，洵民之賊也。
十一月二十九日〔12月31日〕
現在，省令各縣查驗契據，名曰「登記」。未驗之契勒令速驗。他縣不知何如，吾邑之驗契費今秋已解八九千元大洋，近又解一萬八千餘元大元〔洋〕。知事抽其十成之一。此皆民膏民脂，只是供官吏齧噬，民亦苦矣。
十二月初六日〔1919年1月7日〕
晉祠謙益永錢局方城竹戰，業經多日，乃於昨日午刻被警捉獲，晚間到縣管押黑房，今日午前過堂，審訊，該局科罰一千元，賭犯四人每人罰八百元，尚未決定。
賭犯四人中有里人武錫珍，北邵城村張巨珍，晉源隆之東某，均素稱有錢者也，惟晉祠李景秀貧。吁！賭為當時所嚴禁，乃竟敢幹犯，罰之固宜。
十二月初七日〔1919年1月8日〕
里人延僧祭神，俗謂「祭白雨」，飯素無酒，延予共餐。
十二月十三日〔1919年1月14日〕
里人武錫珍在謙益永錢局打麻雀，被警拿獲，管押班房八日，罰大洋共二千五百元，五人分攤，方才放還。
十二月十九日〔1919年1月20日〕
予自編輯書篇以來，數十年於茲矣。但所編之冊，只可供自己之好，原不足以人閱，茲將所編者寫出：《晉祠志》十六卷，《醒夢廬文集》八卷，《晉水志》十三卷，《臥虎山房詩集》二十三卷（七千五百餘首），《潛園瑣記》六卷，《唾壺草》四卷，《乙未公車日記》四卷，《劉氏家譜》三卷，《戊戌公車日記》六卷，《夢醒子年譜》四卷，《橋梓公車日記》四卷，《砭愚錄》四卷，《游綿山記》二卷，《銜恤錄》十卷，《藜照堂家刻》二卷，《寄慨錄》十二卷，《遁庵隨筆》二卷，《重修晉祠雜記》二卷，《隨意錄》（未成），《迷信叢話》現成二卷。
十二月二十四日〔1919年1月25日〕
予家窮困日甚一日，自民國以來屢遭厄窮，無一日之窮舒。……
今春為珦男繼娶一婦，費錢數百吊，至秋遭瘟疫之流行，長媳又亡，費錢又一百餘吊，兼之費用浩繁，一歲之費，以物價騰貴，計較前三年增加三倍。則來項有限，而費用無窮，所以至於此年之窮迫無聊也。
注釋
[1] 對越坊乃晉祠廟中獻殿前牌坊，上題「對越」二字。