退想齋日記 · 民國五年（洪憲元年）[1]〔1916年〕
正月元旦〔2月3日〕
今日元旦，只聞寺廟敲鐘報曉，慶賀新年，不聞街市紙炮之聲，由於省城警察廳致各縣公文，禁止民間燃放紙炮以及一切槍炮也。
正月初二日〔2月4日〕
來拜年者八十餘，午餐者二人，自朝至午，未曾少暇，此吾鄉之俗，莫能改易也。
正月初八日〔2月10日〕
吾里商家皆隨晉祠同日開市，今日主要鳴鑼告眾早起拈香。又聞燃放紙炮，而賀喜祝慶之聲往來不絕街市，又懸燈結彩，且有鼓樂導吹以討喜錢者。
晉祠商家演劇開市，李桐軒縣長赴晉祠商會事務所之請，午刻抵鎮，觀劇已，乃稱觴於晉泉源錢莊，陳劍秋、狄慕唐、牛一清及予充陪客，桐軒以外有科員賈慶和兆民、警佐楊在田獻貴均同席共飲，天黑乃散。
正月初十日〔2月12日〕
風峪窯戶被厘卡人員壓制重罰，因之不為該卡代寫票據，代收錢項，煤厘局員無策可施，乃求縣專勒令該峪窯戶仍然代寫厘錢票據，代收厘錢，許除窯戶之害及一切賠累，刻下尚無消息，此昨日事也。
正月十二日〔2月14日〕
百姓受官吏之害，往往無所控告，現今歸化、綏遠一帶干戈紛擾，皆因抽稅苛刻，賊匪蜂起，不得遽滅，中央政府派員馳赴該處，嚴加查辦，誠恐查辦之員不實呈報也。
正月十三日〔2月15日〕
闔城商家今日開市，五更炮聲如雷，通街張燈不啻白晝，商人互相慶賀，至曉未已，亦熱鬧事也。
演劇於關帝廟，以賀開市。
正月十六日〔2月18日〕
前與牛玉鑒約開祠西舊路，今日開工，系按戶起夫，不向民派錢，即有工費，商界甘心出資，予故早起，餐畢，赴晉祠辦理此事，以盡此義務，為塞北有賊紛擾故也。
正月十七日〔2月19日〕
晉祠堡西之舊路，多年閉塞不通，由於鎮人無桑梓之觀念，慮不及斯，故不謀重行開闢，宣統三年變亂之日，堡中為通衢，已受往來逃兵之擾累，予即提倡開闢此路，以便南北往來之行人，而鎮人置若罔聞，予甚憫之。上年秋，闔邑商人公舉予充商會特別會□□□□會事務，迨至臘月，雁門關北賊匪擾亂，警耗日至，予與□□□□開路修堡之事，仍然漠不關心，乃於晉祠商界言之，無一人不贊成，因請縣長李桐軒提倡監督，亦慨然應允。遂於本月初三日，商會事務所開會，公請縣長於開市日（正月初八日）到晉祠觀劇稱觴，席設晉泉源錢莊。又於十一日商會開會議定開會，商號擔任經費並出夫卯，而駐戶僅出夫卯，請鎮人協辦，十三日動土，十六日開工，予必親往倡率。
早到晉祠督修路工，每戶出夫一名，共赴二百餘夫，一日未輟，均系易修之工。
正月二十一日〔2月23日〕
里中有人湊錢，邀來他村社伙在里門演唱，似乎歌舞太平，未知□□□麻也，村人無知識，宜乎行此愚志耳。
正月二十六日〔2月28日〕
又，《字林報》二月七日興化府（福建）通訊雲，此間明白事理之士，晤談時輒以國體為言，但表面上未有非常事變之象。民國二、三年間，因禁罌栗，大受蹂躪，盜匪乘機搶掠，害民特甚，然較今催征員之敲索，則民視昔盜賊橫行為安樂時代也。悲夫！「盜匪如梳，官吏如篦」，今日之通行語矣。民國三年，地方雖患盜，然至年底，猶可乘債過年，利率亦不昂貴，至去年陰曆十二月，利率倍於尋常，亦苦告貸無門，小康之家金銀多為官吏吸去，民處重負之下，方呻吟之不暇，其於共和、帝制，固無足計，惟以今日時局之壞已至極點，無以復加，苟有改革，總可較此為強，故對於反抗政府者默表同情焉。
二月初七日〔3月10日〕
新年以來，為花塔渠長清官每畝舊有二十六文錢又加五十文錢，數百年之害，一旦掃除，此一善事也。又提倡開晉祠鎮西之舊路，保護堡城，此一善事也。
二月十四日〔3月17日〕
自光緒庚子以後，改設學堂，不數年停止科考，並派學生出洋留學以學洋夷之學，留學日本者至數萬人之多，赴西洋各國之學生數亦不少，均系官費，其自費者不過百分之一。洋學既盛，孔孟之學遂無人講，中國人士均尚西學，則父子之親、君臣之義、夫婦之別、長幼之序、朋友之信皆置諸如何有之鄉，遂養成許多叛逆，未越十年，即行返國，憑據要津，至宣統三年，突然蜂起，革我清之命，改稱民國，號曰共和，而亂臣賊子乘勢行其素志，竊據神器，號令天下，暴斂橫徵，民不堪命。民國四年，改民主為君主，此舉一行，而亂黨又藉口弄兵，宣告獨立，擾民不安，則是以賊攻賊，以暴易暴，民不聊生，無治安之日也，豈非孔孟之學不行而洋學是尚之所致乎？吁！可畏也已。
二月十八日〔3月21日〕
無知無識之人，做事只顧目前，並不慮及於遠，如本縣商家行使錢票，現皆信服，用則於商務大有利益，推行盡力，阻礙毫無，乃會長崔象峰及在會董協謀整頓，錢票中有商會戳記者，始得周行，若無戳記之票，即限期不准周行。業經議定本月初十日鳴鑼，十五日截止。予聞是議，力行阻攔，謂一不行無商會戳記之票，勢必憑票取錢，紛紛擁擠倒閉，非只一家，始議緩辦。嗣行調查有商會戳記之錢票，縣城各號通共四萬八千餘緡，其無戳記者，越過有戳記之錢票，非止數千。一不周行，必至大起風潮，而會長仍執迷不悟，謂予阻攔之非。噫！商人程度不可言狀，宜乎受官之蹂躪而無所措手足也。
二月廿六日〔3月29日〕
予年六十，仍未免為鄉人，家中食指繁多，值此物價異常昂貴之時，異常受窘，往往告貸以度春秋，此可見齬齪無能，空生於世而愧悔彌深者矣。
三月初一日〔4月3日〕
吾鄉以清明前二日為寒食節，上墓祭燒者多。今日即是寒食節，家中敬備祭品，恭詣先塋遵禮祭燒以為追源報本之情，抑亦從俗而行也。
三月初六日〔4月8日〕
賈禹臣（映畢）親翁因其侄要求分產異爨，不得已同親族鄉鄰為其辦理，予以戚誼辭之不獲，今日初曉，即遣人來請予，早餐後赴其家，先為勸諭仍然同居，但未知聽予言否。
三月初八日〔4月10日〕
吾邑向稱商務分會，近奉大總統命令，改稱商會，擬定翌日改組重舉正付會長，舊會長崔象峰乘此改組之期，宣告辭職，故開大會選舉。
三月十五日〔4月17日〕
省城一切人等，緘口不言時事，以大局已極危險，官廳出禁，嚴禁捏造謠言，如言時事被官廳偵探查悉，拿獲到案，立即槍斃故也。
三月十六日〔4月18日〕
璡兒在省陽興十二中學校肄業，因省不靖，隨予而歸，蓋恐省城亦生亂事也。
三月二十二日〔4月24日〕
商會會董三四人主持，撤銷本城各號無商會戳記之憑帖，限至四月初一日不容周行，是去日所議者，商人敢怒而不敢言抗，只是說，必起擁擠倒閉之風潮，闔城哄然，予乃稟知縣長重行開議，將出帖之家招集商會共四十餘人，乃議遞減之法，以十日為一期，每期撤銷十分之一，予倡此議，而眾皆贊成，一日始畢，縣長又派代表一人監督議場，其議遂定。
三月二十三日〔4月25日〕
傳言陝西、山東等省又有獨立消息，吾晉亦皆不穩，省城有危險之象，吾邑密邇省城，不免恐惶，李桐軒與予密商，招集四路紳士會商，防患之策乃定，本月二十五日到縣會議，予之宗旨效古之保甲法參以新法。
四月初十日〔5月11日〕
柳子峪謙德順窯伙在谷討收煤錢，寄存萬合榮二百二十餘千，又有謙泰源、豐泰亨六百餘，萬合榮於本月初三日閉門歇業，不付此款，予與倬人來此交涉。
四月十三日〔5月14日〕
商家皆言，生意不暢由於世局大亂，買賣阻滯，惟餞行現做錢盤，尚覺少為活動。
山東長山縣周村系一小碼頭，太谷商於該村者頗不乏人，本月初三日被搶，商人恐惶，影響於太谷，凡出外行商者均不敢動身，惟坐以待平靖而已。
四月十四日〔5月15日〕
商家得四路之電，消息不佳，雖莫敢言世局之亂，而禁銀錢不許匯於外省，可見時事之危險矣。
四月二十五日〔5月26日〕
本縣東街今日大放煙火，以上月中旬東街之警兵遇有鬼行街上也。
五月初一日〔6月1日〕
徐溝高活村之車夫在和尚運煤，告賣煤之人云：上月二十九日平遙縣有亂事，焚搶二事皆有，但未知何賊，省城陸軍運載木車馬路經平遙，其馬被搶去者七輛。
五月初三日〔6月3日〕
里中演傀儡戲數日矣，觀者不知大亂，仍是太平之心，可謂蚩蚩之氓不識不知矣。
有人言平遙縣之亂，系哥老會劫獄。……
五月初六日〔6月6日〕
凡有演劇之處，無不熱鬧異常，男男女女，結伴往觀，風俗侈靡於〔此〕可見一斑矣。
五月十五日〔6月15日〕
太谷商賈生意不旺，乃作虎盤流通生意業經半年，近日鄰邑商人多乘是邦作此生意，買空賣空，一朝至二三百萬兩之多，賠賺甚巨，半月為一期，聞有賠二三百萬兩銀之家者，虎盤遂壞，由今日始只是賣買現銀矣。
五月十六日〔6月16日〕
討債一事，大費周折，上月來此駐宿半月，八百餘吊之款僅收一百千有奇，此次又來六日矣，尚無眉目，交涉數次，只是一味推諉，只得守候而已。
五月十七日〔6月17日〕
太谷商務為山西之最，鋪戶可一二千戶，自改為民國以來，大商鋪倒閉者多，富戶因以不支，商人坐困十之八九，現在大資本家寥寥無幾矣。
五月二十日〔6月20日〕
討債一事，千難萬難，前一次駐此半月僅討百餘吊，此次又駐此一旬，尚無討得一文錢，可謂難矣，該號設局騙人，干犯商律，望誰聲其罪而誅之？
五月二十四日〔6月24日〕
有陝西潰兵渡河（黃河）而東，吾晉收之，由磧口而來，北往省城，一抵晉祠，即行駐宿，次早乃行，今已第三日矣，第一次過二百餘兵，去日四五百兵，今日又有五六百兵駐晉祠，翌日到省，均從吾里門經過，里人不知世亂之極，多立里門看兵。
五月二十五日〔6月25日〕
晉祠堡西之路，開闢多日，自正月十六日起，至五月初告成，商會費錢二百餘吊，商民出夫二百餘名，其間開山、修橋費工頗巨，若責商會辦理，費錢必不止此。
五月二十七日〔6月27日〕
本縣城隍廟賽會，有班戲演唱，往觀者紛紛，里人更多，縣長禁止夜戲，只令白晝演唱也。
六月初二日〔7月1日〕
日來收麥處處登場，覓人非易，傭工之人不知歸於何處，現在天旱，他處田多無苗，惟吾邑滂河水灌之田尚多，而人之缺乏至於若斯，亦氣運使然也。
獲麥一場，二畝三分田得麥二石四斗。
六月初三日〔7月2日〕
工資太昂，刈麥一日，除三餐而外，尚給工資一百七八十文，且有二百文有奇者，大旱之時，仍然如此，若得甘霖之後，其每日工資必再行增多也。
六月初四日〔7月3日〕
又獲麥一場二石有奇。
糧價日漲，無雨之故，人心大為恐惶也。
六月初六日〔7月5日〕
閱上月二十八日〔6月28日〕《申報》，四川猶有戰事，滇、黔獨立仍未取消，大局岌岌可危，各省人心多不安穩。
六月初七日〔7月6日〕
天初送曉，里人喧譁，予出視之，父老子弟皆云：大旱至此，縣長到晉祠祈雨，傳來村中預備祈禱之事，沿門安置香桌插柳備水，人皆恐惶矣。
六月初九日〔7月8日〕
羅城村人赴天龍山祈雨，初夜經里門而過，自北向南。
六月十四日〔7月13日〕
晉祠於今日演劇起，遠村人多來觀聽。
六月十六日〔7月15日〕
縣長李桐軒請予赴縣，業經四五次，不知有何公事，予於天黑啟行赴縣。
六月十九日〔7月18日〕
糧價大漲，人心恐惶，伏日無雨，年已吉凶，情形危迫有不可終日之勢。
六月二十日〔7月19日〕
祈雨者滿城〔指省城太原〕。
六月二十一日〔7月20日〕
大旱又一日，糧價又漲，人心恐惶。
六月二十二日〔7月21日〕
吾邑知事新委查積甫厚基，系浙江海寧州人，初任知事，不日即到吾邑履任。
六月二十五日〔7月24日〕
祈雨之處，非止一處，人心恐惶已甚，有岌岌不可終日之勢，人人憂旱，饋寢不安矣。
里中兒童，夙夜哀號乞雨，其聲入耳，心不免為之慘然。
六月二十八日〔7月27日〕
吾家食指頗多，所獲之粟不敷一年之口食，又無餘粟補其不足，現在大旱，饑饉荐臻，斗米價至二千文有奇，斗麥亦已二千文矣，此予所以憂心殷殷也。
六月三十日〔7月29日〕
朝仍下雨。
予偕商會會長崔秀山象峰以商會名義回拜查縣長。
七月初一日〔7月30日〕
城區商會會董有把持一切情形，無論何事視鎮區會董等於兒童，常用壓制手段侵侮鎮區會董，故三鎮皆恨城區會董，不願同會辦事。
上月底得飽雨，糧價不漲，民心安穩，在城人民乃定本月初四日抬擱到晉祠迎神。
晉祠今日演劇起，由於賽會故也，歲以七月初二祭祀晉祠聖母，賽會凡三四日，歷有年矣。
七月初二日〔7月31日〕
晉祠賽會不甚熱鬧，亢旱以後之情形仍見，人心不甚安穩也，雖前數日得飽雨，而終難望年之大有矣。
七月初五日〔8月3日〕
每歲自本月初一至初五日，晉祠賽會，縣人抬擱，遠近觀者甚多，其間一帶村莊，家家戶戶安排酒飯以待戚友，婦孺均換新衣，俗謂之過大時節也。
七月初七日〔8月5日〕
教育會今日開全體大會，到會者三十四人，予充付會長，且請縣長查積甫臨會，先開歡迎新知事會，次乃議事。
七月十一日〔8月9日〕
初曉，有兵數百從吾門過，系黃旅長之兵野操，已畢，由縣城之路歸於省城。
七月十七日〔8月15日〕
花塔村第二日演劇酬神謝雨，往觀者踵相接。
七月二十日〔8月18日〕
前著《晉祠志》四十二卷，為數太繁，業經十數年矣，現又翻閱，擬欲改之，刪繁就簡，先由第一卷著手，中元節抄錄，仍不改其體例，如錄副本而已。
七月二十一日〔8月19日〕
璡兒自暑假歸來，業經四旬，現已假滿開學上課，故各學生皆赴省，璡今日偕數學生而行。
七月二十五日〔8月23日〕
小店鎮因求雨如願以償，抬擱酬神，今日在本鎮遊行，觀者如堵，眾至數萬，車至數千輛。
七月二十八日〔8月26日〕
小店鎮祈雨有應，將一閱月而謝雨酬神，抬擱社伙前後共四日，該鎮費錢數千緡之多，所有待客之費尚不在此數，此一大浮費也。
小店鎮南北十六村，均備大膳敬獻新龍王，每村有每社備膳者十有六村，共費錢亦多。
汾水太小，深僅尺余。
八月初四日〔9月1日〕
重修晉祠廟工程，此次系予負擔，晉祠商會經管錢項，又延出六七人襄辦工程，此任人則逸之法也，予不解工程事而請出解工程者欣助之。
予意辦此工程不枉費一錢，亦無一人侵蝕布施，凡事皆與商會以及請出之人協議而行。
八月十三日〔9月10日〕
重修晉祠廟宇，上年經理，人多良莠不齊，致將布施枉費，或至暗行侵蝕之數約有數百緡之譜，此等行為由於自己不善辦理之咎，何敢尤人，凌曉思之，未免心悸。
現在受黃旅長之託，又行動工，邀請素日公正之人為之臂助，庶可望工之有濟。
八月二十四日〔9月21日〕
黃少齋旅長來函（本月十七日者），言：先由官錢局撥大洋五百元交付晉祠鎮晉泉源錢鋪，則修葺晉祠之款可以繼之不至缺乏矣。予意有款乃敢興工，無則停止。
九月初五日〔10月1日〕
今日吾晉省城省議會開幕。
晉祠演劇賽會起。
九月初九日〔10月5日〕
三更乃寢，因謄寫《晉祠志》故也。
九月十五日〔10月11日〕
家有谷田數畝，尚未刈之，先行灌溉以備刈谷以後即種宿麥，由於晉水之便也。
九月二十日〔10月16日〕
播種宿麥二畝，僱工八名。
十月初七日〔11月2日〕
因父忌辰，一日未曾出門，亦不飲酒食肉，以有哀慟之情，不忍犯此也。
十月二十四日〔11月19日〕
晉祠工程因冬令已來，未便工作，業經停止，定於今日在朝陽洞清算經費，商會管帳目，經理布施凡十號，監工者六人，不便枉費布施，予備酒饌待眾，凡三桌，此項花費，系予所出。
十一月初十日〔12月4日〕
吾縣查知事厚基撤任，闔邑人民歡聲雷動，繼任者系榆次縣知事葛尚德，調署不日，即當到任。
十一月十三日〔12月7日〕
余住山中，見運煤之人不及往年十分之一，採煤之家莫不大生愁象，以煤不得出售故也。
十一月十四日〔12月8日〕
一峪之中，運煤車馬寥寥無幾，則由山窯采出之煤無由出售矣，此九峪窯戶之災也。
十一月二十一日〔12月15日〕
中央政府議定，收買制錢鑄銅元，且與倭人伙辦，官廳皆有公文，此風一播，市面莫不恐慌，謂各處制錢無多，不足周行，輔以錢票尚能流通，一買制錢，則錢票皆不敢出矣，現在周行錢行十分濕滯，商人大受窘困。
十一月二十七日〔12月21日〕
本省議會議員張玉麟獻亭來函云：本會議決清查各縣財政，委員由本會推舉，咨請省長選用，大縣四人，中縣三人，不日公布在案。貴縣在省人員寥寥無幾，他人未便代舉，敬請二君會同城鄉士紳□一大會，公推三四人，速行報告本會，以便咨請委任，是為至要云云，二君者予及秦寶鏡也。
十二月初八日〔1917年1月1日〕
運煤車馬，日來始多，而亦遜於上年，煤之銷路，概不暢旺，則窯戶之災也。
十二月十二日〔1917年1月5日〕
瘟疫之行，業經兩月，不但臥病者到處皆有，即因此而死亡者亦復不少，天災流行，人之不善所致也。
十二月十四日〔1917年1月7日〕
整理《晉祠志》，自秋七月初起，至本月初止，凡五閱月而畢，原為十有五門四十二卷，重行整理，減去三門，留十二門，其卷亦大減，只留十有六卷，刪繁就簡，意在刷印，價廉而工省也，予本貧窮，無力刷印，擬醵金以刷印，未知能否辦到。
十二月二十二日〔1917年1月15日〕
瘟疫甚行，到處皆有染者，而因疫死亡者所在皆有，此固人情風俗之不善有以致之也，人須為善，以驅逐瘟氣耳。
十二月二十九日〔1917年1月22日〕
□□□□倍往年倍蓰，故家中所用衣食，雖仍如常，而價則倍之，故債務之多有應接不暇之勢。
注釋
[1] 原文如此寫。