退想齋日記 · 光緒二十年〔1894年〕
正月初七日〔2月12日〕
晉祠開市演戲，午後敬隨父親大人去觀……遂到廟中遊覽。始則觀蓮花池，雖無蓮花而有長生萍草濃翠可愛。……遂登神〔聖〕母殿，參神已畢，前臨魚池，鰷、鱨、、鯉，以泳以游。……過駘台廟、公輸子祠到難老泉。……
正月十三日〔2月18日〕
……去西鎮村任秀邦辦婚事，至則寂靜無事矣。詢之，乃雲女家概不允期，必須改擇良辰乃允，不得已遂思再卜吉期，早餐而歸。
今日為燈節起首，千村萬井皆張燈納火以賀世之昇平。古人遺俗後人遵而行之，是以各村各莊人皆鼚乎鼓之，軒乎舞之。古昔之風規真可令人深長思也已。
正月十五日〔2月20日〕
早飯畢，奉二親之命，去城內赴會，置買物件。……
正月十九日〔2月24日〕
今日鄰里丁熙出殯，其二弟丁元〔疑缺一字〕道人誦經，自去日午後至於今日午刻。兼有響工八名，此俗由來久矣。余清晨往助，黃昏乃歸，里人助喪者六十餘名，猶有古風焉。
正月二十日〔2月25日〕
今日俗名「小添倉」。大家小戶皆拈香神前祈禱添滿諸倉。時至黃昏，諸小兒手持香一炷，歌曰：「添倉爺爺添倉來，添得黑豆麻子來。」各門上皆點燈，謂神見燈光即來添倉。吾鄉遺俗如此，不知他鄉如何耳。
正月二十五日〔3月2日〕
今日名之曰「老添倉」，是新正末令節。各家稱觴食肉，慶賀良辰。晚間亦皆張燈。村社人民擊鼓鳴鑼以慶昇平，無不舉手加額曰盛哉乎斯世。
午後，里中人扮一社伙，名「鍾馗送妹」，前有鼓吹，冒雪歌舞，穿街過巷以取快樂。……
正月二十六日〔3月3日〕
今日是先祖大人冥壽，父親大人命敬辦祭物。即於中庭神主前陳設祭祀。……
二月初二日〔3月8日〕
今日孫蒞堂弟兄遵禮家祭，共祭三壇，早一、午一、晚一。余與諸勝友贊禮。武子升（名秀書）老先生資助導引。……
二月十五日〔3月21日〕
……忽聞遠寺鳴鐘，鄰舍擊缶，聲聲遠送，韻韻相連。錦軒曰：「鳴鐘擊缶，村中有何事？」余曰：「不知。」書僮從外入曰：「今夜月食，此皆救護月食耳。」……余亦神前上香叩拜救護。
二月十八日〔3月24日〕
申刻，東家油店內二掌柜名王玉典者求為其子命一名，大排行皆從廷字。余於是從廷字擇數個字書寫紙上，令其自己採擇，王乃告謝，欣然而退。
二月二十四日〔3月30日〕
雞鳴時響頭炮，少頃起來，響二炮，用飯，三炮既響，乃始起程至場門前（在街內二堂東華亭作考場）。人役都在大堂伺候，應考文童亦皆齊集，遂響開門炮，縣尊升堂，教諭、訓導見禮已畢，左右陪坐。書判執簿點名，先點廩保先生，次點巡場各役。廩保參堂（免行禮，打三拱）已畢，乃點文童，共五十四名，誤一名。現進場中五十三名，封門時天也〔已〕大亮矣。
二月三十日〔4月5日〕
今日是清明佳節，余率玠兒到祖塋祭祀，及先遠三代之塋，又到外祖、舅父之塋祭祀。余舅父絕嗣，無人祭祀上墳，每到清明節必另辦祭品及紙錢金卜，或余親去或二子去以為常規。
早飯後余侍坐母親大人側，時至巳刻，俄聞古寺鐘聲，已而遠近廟宇率皆鳴鐘，又聞里中響炮擊缶，亦不知何故。於是詢其故於里人，乃知今日巳刻日食，所食七分十五杪〔秒〕，但云遮天暗，日形隱曜，日雖食而人未見，不過因官之告示而已。
三月十二日〔4月17日〕
今日吾里演劇，系造草紙者酬謝蔡侯。蔡侯者，漢人，名倫，造紙之始祖也。吾里人民每年三月演劇酬神，近年來草紙價廉，里中貧不聊生者甚多，故連三四年未曾演劇，今歲里中人皆欲演劇，或者興盛之一機乎？
三月十三日〔4月18日〕
吾里演劇，今日家中支應親朋六七人，只是吃飯，未有一住夜者，蓋因吾翌日詰朝去省故也。
三月十六日〔4月21日〕
太原府屬應童生試者甚少，今歲科考每縣多少不齊。駐防二名；陽曲三十名；吾邑縣試五十四名，今來府試補考加二名又去一名共五十五名；榆次四十一名；太谷八十九名；祁縣十八名（進二十二名，尚缺四名）；徐溝十五名（進十六名）；清源十七名（進十六名）；交城三十六名；文水七十二名；興縣三十餘名；嵐縣六十餘名；苛嵐州不知其數。……
四月初四日〔5月8日〕
……今日請杜壽山先生到余家為珦兒種牛痘。種法：將痘痂搗爛，和人乳少許，用小刃刀刺臂微見血，塗抹痘痂，凡三穴，一名清冷淵穴（肩以下），一名夾白穴（清冷淵穴、消鑠穴中間），一名消鑠穴（圪紐上），左右皆同。鄉鄰聞而來種者三家。……
四月初十日〔5月14日〕
玠兒具柬備禮拜認保秦蓉舫（名寶鏡）及派保李酉峰（名佩書）。而蓉舫並不受贄儀，親自送歸。余不知自處，尚須費些周折。
余於辰刻，具手本拜見吾邑學中二位教官（教諭冀毓俊，介休人；訓導員生磊，隰州人），暢談移時乃退。
四月二十五日〔5月29日〕
母親大人言：自報玠兒入泮喜事，賀喜之人每日接踵於門。……
四月二十九日〔6月2日〕
有人言：去日晚間農夫正從田間歸，遙見空中一火球，大如斗，紅如日，自天而降，落於吾邑南關廟左右，居民率皆驚訝，尋其蹤跡，並無影音。……
四月三十日〔6月3日〕
余考試在省時，崇修書院門口對壁有英國人教堂，門上懸一扁額，額曰「救世堂」，其門面如開設賣貨鋪一般。……
五月初一日〔6月4日〕
午後抵晉祠，正遇三賢村到晉祠廟迎神，辦得幾會社伙，鑼鼓喧天，旗傘蔽日，約有數百農人共迎十七座龍王。傳言當年十八位，不知於何年過河被水漂沒一位，故至今缺一座。農人兼奉木偶為神，以為諸位龍王最為靈應，可以降甘雨，可以庇民。……
五月初五日〔6月8日〕
今日端午令節，千村萬井率皆慶賀，館中弟子備辦酒肴角黍祭祀先聖先賢，亦盛舉也。
五月五日，一曰端午節，一曰天中節，蓋因序屆天中故也。一曰蒲節，古人今日用菖蒲泛酒以避毒，故云蒲節。總之為五月一個令節。是日也，采艾也以為人懸門戶上以穰毒氣，以五彩絲系臂以辟鬼，名曰長命絲，飲雄黃酒以除毒氣。蓋俗以五月五日為惡日故也。
五月初七日〔6月10日〕
今日是個良辰，余承親命，率玠兒詣祖塋，祭祀叩拜稟告玠兒補府學生員之喜。邀陳紀先生、劉映藜、馬驥來家午餐，且拜里中各廟宇神靈。
五月十三日〔6月16日〕
午刻，黑雲一片出於西山，一聲雷震，下雨數點。人皆謂是關聖帝君的磨刀雨。今日各處關帝廟獻羊叩敬者甚多，不知此俗自何時始也。
六月十五日〔7月17日〕
晉祠廟中今日演劇酬神，此里人民去觀者甚多。此戲是晉祠鎮渠甲及赤橋、紙房渠甲辦理，一切花費皆是從地畝起。……
七月初三日〔8月3日〕
余去晉祠趕會，大小商人皆嘆不賣錢，較前數年遠甚，可見閭閻貧窮之甚也。……
七月十五日〔8月15日〕
早飯後，率二子到祖塋祭祀，敬獻蔬果、焚燒紙錢。吾鄉每當今日率皆上墳。……
九月初六日〔10月4日〕
今日晉祠趕會，吾里與晉祠接壤，亦待客戚。傳言今日是唐叔虞壽辰，因而獻戲、趕會答報神恩。……
九月二十四日〔10月22日〕
任秀琨殯葬其父，請余點主，玠兒贊禮。贊禮者共四人。……
九月三十日〔10月28日〕
清晨即出門拜客，行遍里中，共拜二三百家。……去東里拜吾友。……
十月初一日〔10月29日〕
……來太谷城內遍拜諸客。……
十月十三日〔11月10日〕
余登科後，在省垣拜客，及到鄉里與左右鄰村（晉祠、紙房、塔院、張巷、大寺、上下硬底、小站營、小站、南城角、花塔、西鎮等村共十二村莊），吾邑城內、城外拜客。……
十月十四日〔11月11日〕
有人從省來言：軍務吃緊，去日由省起一千兵赴通州，丁道台帶領前往。……初十日，賀皇太后萬壽，各衙門皆演劇。……但十一日皆不演劇，人咸謂軍情緊急也。
十月十六日〔11月13日〕
吾邑習俗，凡殯親者必延僧誦經。……孫蒞堂殯葬其父。今日開弔，延僧十人，道十人，誦經超度。……
十月二十日〔11月17日〕
有人從徐溝來，言：徐溝每日過兵，自西南而來，向東北去。馬隊、步隊滔滔不絕，謂是到京師聽用。……
十月二十一日〔11月18日〕
今日是個良辰，嫁娶者甚多。……
十一月二十三日〔12月19日〕
昨夜二鼓，余坐館中。鳴鑼擊鐘聲勢甚亂……乃是東官路上過兵，邑宰差役執票到此村俾些車馬，去壽陽、榆次一帶迎送兵丁，軍裝一二日內即要齊備。……
十一月二十七日〔12月23日〕
……言：日內東路過兵共四千餘，自陝西至關東一路皆是。百姓支差，吾邑支三匹馬，大車四十輛，騎馬二十匹，到壽陽縣太安驛聽用……每日一輛車價費二千文錢，所費多寡闔邑百姓公攤。……
十一月二十八日〔12月24日〕
今日請鄰里數人、宗族數人辦理婚事，飲食全行儉約，而竊竊然議我慳吝者十有八九。……
十一月三十日〔12月26日〕
今日送禮者甚多，一概璧謝，而浮禮則收之（如喜屏之類）。……
十二月初一日〔12月27日〕
余辦理婚事，全行儉約，力去奢侈。一則因家無餘資，一則因世勢困迫，到處銀錢不能周行。鄙意如此，而人皆謂我儉不中禮，慳吝太甚，我則云何。
十二月二十三日〔1895年1月18日〕
昨日在省，聞軍務吃緊，倭寇入遼東界，官軍屢打敗戰，勁軍甚少，不知確否。
十二月二十五日〔1895年1月20日〕
日來生意之家皆嘆時世艱難，或錢或銀，皆不能周行，而所放之賬，概不能收。村莊農民無有一不窮困者，雖有粟農家而價錢太廉，亦不能使錢有餘裕，今歲較去年遠甚。諺云：「一年不如一年。」今果然矣。