土風錄 · 附錄　解題

［日］長澤規矩也 土風錄　十八卷　〔清〕顧張思　清嘉慶三年（一七九八）序刊本　六冊 按圖書分類法，本書與《俗語解》，或當歸於子部雜家類、雜考或小說家類、雜事類之屬，但就其解釋俗語言，亦誠為可珍視之作。然以其如卷一時令、卷二民俗、卷三衣飾、卷四建築物產等之依類分列，及其所收的同類語依字數性質以卷十一為三字語，十二為四字語，十三為俗諺，十四、十五為俗語字解，十六、十七為稱謂，十八為宗教等之釐訂有序，要之俱有類目可循。 此書嘉慶三年（一七九八）朱珪、乾隆六十年（一七九五）錢大昕序，底本無自序，或已刊落。「土風」一語，其民謠之義，見於《左傳·成公九年》；至左思《魏都賦》、陸機《吳趨行》，始轉為風俗之義。本書則取為集錄地方言語之義。 著者字雪亭，江蘇太倉州人。於蘇州教授之暇，作此書。因求朱珪增削詩文，朱氏始知有此書，故於嘉慶三年（一七九八）著者詣安徽官衙訪珪之際，經珪勸勉而付梓。猶記此本似戰後獲之琳琅閣。此後於他處未嘗見之，故若干缺字未能補苴。