同治武陵縣誌 · 請修《武陵縣誌》公呈

具呈： 前任安化縣學訓導[1]梅蓋南等為縣誌久缺，公懇創修事。竊以職方[2]重於《周官》[3]，博稽廣袤；邑乘通乎國史，備采輶軒[4]。況振廢興頹，魯殿之靈光[5]尚在；而扶綱植紀，文翁[6]之雅化方新。如我武邑者，漢壽名區，義陵舊治；紅蘭白芷，芳澤猶存；文川武鄉，名才輩出。而乃地域廣輪[7]之數，未輯成書；滄桑閱歷之餘，空留陳跡。雖名勝統於《府志》，文或略而不詳；而見聞限以方隅，典易忘而莫數。此固守土者虞[8]其廢墜，抑亦都人士急欲搜羅也。則有陳竹伯中丞補袞[9]宣勞，斗山[10]望重，投簪[11]返服[12]，杖履[13]身閒。懸通市之千金，搜亡書於三篋[14]。光分藜閣[15]，如披天祿[16]之文；艷奪絲毫，欲洩瑯環[17]之秘。覘[18]天文則星躔[19]分野，管不須窺；覽形勢則道里山川，米[20]原可聚。閭閻撲地[21]，披圖知戶口之繁；學校如林，匝宇[22]接弦歌之韻。驗堤防之鞏固，彌深振溺之心；睹積貯之豐盈，更重救荒之政。其藝文之並紀也，經史詞章闡其才；其戎政之兼修也，關隘斥堠[23]嚴其備。至若忠臣烈士，化碧血以難消；名宦鄉賢，附青雲而益顯。紡車夜戛，嫠婦[24]之緯恤無多；繭紙朝吟，寡女之絲彈欲絕。凡大節之炳如星日，藉斯文而重若丘山。矧[25]自巨寇橫行，孤城莫保，黃龍池畔，將軍畢命之鄉；司馬城邊，太守捐軀之地。吊國殤於落日，巷哭聲哀；泣鬼伯[26]於荒原，刀環望斷。以及禍延巾幗，紫玉成煙；節凜冰霜，青陵瘞[27]魄。沈[28]碧海而波填精衛，引朱繩而絲盡春蠶。斯則紀荊楚之歲時，尚遺習俗；抑且志曹倉[29]之人物，莫罄芳徽。乃傳異辭而聞異辭，既歷年之已久；恐文不足而獻不足，遂考古之無征。是宜博採旁搜，梓桑必敬；信今傳後，梨棗[30]同刊。顧起化之端令，則操諸自上；而乘風之響呼，必待於登高。為此，公懇主持文教，提倡儒林。懸示都門，求遺書於四境；諭傳紳士，訪逸事於千秋。飭六房[31]鈔案牘之繁，移兩學訂禮儀之鉅[32]。俾得都為一帙，弊免疏蕪；庶幾[33]體合三長，才兼學識。從此，鼎州元氣不隨碑碣以俱湮，朗水新編得與河山而並壽矣。 謹呈！ 咸豐十年（1860）三月初八日，奉府尊惲批： 據呈，該職員等公舉鄉紳，創修縣誌。稽武陵之舊壤，實文物之名邦。乃考獻而徵文[34]，竟抱殘而守缺。寥寥十數卷，附府志者無多；落落千百年，輯全書而有待。此誠守土者之責，匪[35]惟都人士之羞也？幸大雅之扶輪[36]，進通才而秉筆。綜天地人而並貫，領獨挈於鴻儒；兼才學識之三長，體全摹乎馬史。是則荊楚歲時之記，無此宏通；襄陽耆舊之編，遜茲美備。本府欣聞善舉，快睹成書，星檄縣宮，風臚政要。庶幾按圖可索，蕆事[37]有期。斧藻[38]群言，權與物始；道德文章政事，代有傳人；和親康樂安平，民無雜習。風聲所樹，援既往可鑑將來；月旦[39]獨操，信公論迥殊私議。盼此日牙籤插架[40]，文光騰翼軫[41]之間；卜他時掌故搜羅，國史備輏軒之采。都為一集，傳之無窮，本府有厚望焉。 又奉邑侯孫批： 土俗民風，記載備輶軒之采；嘉言懿行，表揚補國史之遺。《縣誌》一書，由來尚矣。況茲大邑武陵，稽漢代之名，溯厥繁區，文物甲楚邦之盛。詎[42]可抱殘守缺，識者遺譏蔑古，荒經久而莫考乎？本縣權篆[43]於斯，興言及此，祇[44]以頻年籌餉，民力困而未便鳩金；竊欲倡首捐資，宦橐[45]空而無餘鶴俸[46]，緬懷掌故，徒切心期。茲據該職員等公議修輯呈請前來，經費不取公中，主風教者復疏財而慕義；持論胥歸實際，評月旦者原考義以徵文。嘉許良深，應如所請。侯傳諭各房書吏，檢成案而備考查；並示知闔邑軍民，進遺聞以資採訪。自今經始，務勿舛[47]而勿遺；厥後告成，庶有典而有則。本縣屬厚望焉，君等其共勉旃[48]。 【注釋】 [1]訓導：學官名。明、清兩代，學官規定有不同等級的名目，府學稱教授，州學稱學正，縣學稱教諭，各設訓導作為副職，負責在學生員的管理教育。 [2]職方：職官名。掌天下圖，主四方職貢。後沿用，如明、清兵部及民國初年內務部均有職方司。 [3]《周官》：亦稱《周官經》《周禮》，現存儒家十三經中的一部經典，是我國第一部系統、完整敘述國家機構設置、職能分工的專書。 [4]輶軒：古代使臣乘坐的一種輕車，亦作使臣的代稱。 [5]魯殿之靈光：魯靈光殿是魯恭王劉余所建，殿址在今山東曲阜。到漢代中葉，歷經戰亂，許多漢代宮殿都毀壞了，獨魯靈光殿存在。王延壽昧於唯心主義錯誤地認為是神明的保佑，才得以安然無虞。因以稱碩果僅存的人或人物為「魯殿靈光」。 [6]文翁：名黨，字仲翁，廬江舒人（今屬安徽舒城），西漢循吏。漢景帝末年為蜀郡守，興教育、舉賢能、修水利，政績卓著。 [7]廣輪：廣袤，指土地的面積。《周禮·地官·大司徒》：「以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。」 [8]虞：擔心；憂慮。 [9]補袞：補救規諫帝王的過失。唐代對補闕的別稱。 [10]斗山：北斗和泰山。比喻負有盛望或學術高深卓絕的人。 [11]投簪：指辭去官職，不再從政。 [12]返服：也作「返初服」，《楚辭·離騷》：「進不入以離尤兮，退將復修吾初服。」後以「返初服」謂辭官歸田。 [13]杖履：謂拄杖漫步。 [14]篋：箱子一類的東西。 [15]藜閣：古代藏書之所。 [16]天祿：神話傳說中的瑞獸。漢代多用為雕刻的裝飾品，借指像雕飾一樣複雜難懂的文字。 [17]瑯環：傳說中神仙的洞府，傳說是天帝藏書的地方。後泛指珍藏書籍之所在。 [18]覘：偷偷地察看。 [19]星躔：日月星辰運行的度次。 [20]米：喻極少或極小的量，猶點滴。 [21]撲地：遍地。 [22]匝宇：指幅員遼闊。匝，環繞，滿。宇，國土，疆土。 [23]斥堠：古代的偵察兵，起源於漢代。 [24]嫠婦：寡婦。 [25]矧：況且。 [26]鬼伯：鬼中之長，閻王。 [27]瘞：掩埋，埋葬。 [28]沈：同「沉」。 [29]曹倉：泛指藏書的倉庫。 [30]梨棗：古代印書的木刻板，多用梨木或棗木刻成，所以稱雕版印刷的版為梨棗。 [31]六房：縣衙六房與中央六部相對應，其首領由縣令指派小官吏擔任，稱書吏或承發吏，直接對縣令負責。 [32]鉅：同「巨」。 [33]庶幾：或許可以，表示希望或推測。 [34]考獻而徵文：從古代文籍與熟悉掌故的賢人中求得證明，後泛指引經據典，廣泛求證。獻，古指賢者，特指熟悉掌故的人。征，求證。 [35]匪：通「非」。 [36]扶輪：相傳春秋時晉大夫趙宣子獵於首山，見靈輒餓不能起，食之。後靈輒為晉靈公衛士。一日靈公邀宣子飲，欲害之。宣子知之，中飲而出。靈公遣衛士追殺之。靈輒疾追先至，告宣子登車速走，並倒戈以御公徒，宣子因以得免。事見《左傳·宣公二年》《呂氏春秋·報更》。後以「扶輪」為懷恩報效之典。 [37]蕆事：事情辦理完成。蕆，完成，解決。 [38]斧藻：梁楹上刻畫的文飾圖案，借指修飾。 [39]月旦：品評人物。 [40]牙籤插架：形容書多。 [41]翼軫：二十八宿中的翼宿和軫宿。古為楚之分野。 [42]詎：豈。 [43]權篆：權且署理某一官職。篆，古代官印用小篆書寫，借指官印。 [44]祇：同「只」。 [45]宦橐：又作「宦囊」，指因做官而得到的錢財。橐，口袋。 [46]鶴俸：唐代稱幕府的官俸。後亦泛指官俸。 [47]舛：錯誤，錯亂。 [48]勉旃：努力。多於勸勉時用之。旃，語助詞，之焉的合音字。