啼笑皆非·日暮途窮 · 第一回 割股療親返魂終乏術
今夜的月色是分外的明亮，懸掛在蔚藍的天空中好像一面銅盆般光圓得可愛。她象徵著一個二八女郎的面龐，冰清玉潔地顯出一股子嫵媚的風韻。院子裡四周是靜悄悄的，在那邊假山旁這兩株高大銀杏樹下，有一縷絲絲裊裊的香菸飄飛上來，這就見地下有一個年約十六七歲的姑娘，跪在地上閉了眼睛，合十了雙手，好像是虔誠地祝告上蒼的樣子。她的身旁還放了一隻飯碗並一把剪刀，顯然那姑娘在預備著割股療親的一番孝心。那姑娘在念念有詞了一會兒之後，忽然把自己的衣袖撩起，露出那一條雪白粉嫩的玉臂，然後用小嘴把玉臂上的白肉咬起，一手把剪刀就這樣不管痛癢地剪下一塊肉來，待把那塊肉放到碗內的時候，她已經是痛得昏厥在地上了。
就在這個時候，院子門的外面匆匆地走進一個年約二十許的少年來，他一見那姑娘跌在地上，心中不免大吃了一驚，急忙奔到她的身旁，一面把她扶起，一面抱在自己的懷裡，忍不住低低地喚道：
「雪影，雪影，你怎麼啦？你怎麼啦？」
雪影雖然是痛得發昏，但是她心裡還非常清楚，聽了這急促的喚聲，遂微睜星眸，向他望了一眼。一見是自己的同學謝凝遠，這就微紅了兩頰，竭力熬住了痛苦，低低地說道：
「凝遠，我爸爸病得實在很厲害，醫生都說沒法再救治了，所以我在萬不得已之下，只好來一個最後的救治。對不起！你快把這隻碗兒給我拿進去，交給我母親，馬上煎了湯給爸爸吃吧！」
凝遠見碗內有一塊鮮血淋淋的肉，似乎還在微微地跳動，一時覺得雪影真是一個賢孝的女兒，心中也不免代為她疼痛了一陣子，於是接過了這隻碗兒，再也顧不得雪影，匆匆地拿進房中去了。他一腳跨進房門，就見雪影的母親坐在床邊暗暗地流淚。因為恐怕驚動了雪影的爸爸，於是他便輕輕地咳嗽了一聲。鍾夫人聽了咳嗽，回頭向後望了一眼。凝遠對她招了招手，鍾夫人見他手中有一隻碗，便悄悄地走了過來看仔細。凝遠低低地說道：
「師母，這是雪影的一片孝心，你老人家快去煎了湯給老師喝下了，也許他的病體會輕鬆一點兒的。」
「啊！這孩子真有一股子孝心嗎？」
鍾夫人接過碗中鮮血淋淋一塊肉之後，她是感到意想不到的驚喜，心中不由得一陣子肉疼，她忍不住已經落下幾點晶瑩的眼淚來了。雪影的爸爸鍾靜江，雖然在神志昏迷之下，但是他的聽覺還十分靈敏，於是他忍不住低低地問道：
「梨雲，你和誰在說話呀？」
「哦，是凝遠來了，他找雪影有一點兒事情要談。」
鍾夫人一面回答，一面向凝遠努了努嘴，她便急急地自管到廚下去了。這裡凝遠走到床邊來，在暗淡的油燈光芒之下，瞧到靜江枯黃的面龐，至少是包含了一點兒淒涼的意態，遂柔聲地叫道：
「老師，你身體好些了嗎？」
靜江好像自知不起的樣子，把頭微微地一搖，伸了那條骨瘦如柴的手臂，在床沿邊輕輕地一拍，這是叫他坐下的意思。凝遠不忍拂他一片親熱的盛情，遂在床邊坐下了。靜江方才嘆了一口氣，說道：
「凝遠，多謝你常常來看望我，我心中是十分感激。但是我這個病，恐怕雖有盧扁之醫，亦難收回春之效。所以自知不起，危在旦夕。雖然人生百年，如白駒過隙，早死遲死，也無非是時間問題。不過像我年未四十，竟不幸中途夭折，拋下了寡婦孤女，姑且勿論，但我身上尚有未了之事業與責任，惜無一兒繼吾之志，言念及此，曷勝痛惜！」
靜江說到這裡，心中一陣悲酸，不禁淚如泉湧。凝遠聽了也不禁為之黯然垂淚，遂哽咽地安慰道：
「老師，你不要說這樣令人痛傷的話，豈不是叫人聽了難過。常言道，人無千日好，花無百日紅，那麼偶染微恙，這也是常有的事。只需靜養，明天自然漸漸而愈，所以請老師寬為自慰，請勿過分憂慮，恐怕有增病體，誠非良事。」
靜江搖頭唯有苦笑而已。過了一會兒，向凝遠默視良久，徐徐問道：
「凝遠，我知道你是一個有思想的好孩子，在這三百多個學生中，我平日最看重你，因為你不但品學兼優，且富有外才，膽大心細，而更有毅力，所以我在臨死之前，向你問一句話，你看校中哪一個先生可以繼吾之志而任校長？」
「老師，這件事情太重大了，學生年幼無知，不敢有所參加意見。想老師首創母校至今已有二十年，校中教師誰有才幹，恐怕也早洞悉之中了，所以還請老師自己定奪才好。」
凝遠因為自己和校長的接近這是全校的師生都所知道的，而校長先生的宗旨，目的在於普及教育而擴展鄉間知識，栽培一班青年子弟，所以校長先生之創辦學校，和號稱文化薈萃之區的上海學校里專以營業為著想是完全不同的。所以他常常說，他死了之後，絕不把這學校當作了自己的私產，只要有為教育而服務終身精神的人才，不論年輕年老，他都願意把這學校叫他接辦下去。所以校中一班教師們個個都想擔任這個校長的職務，曾經向凝遠聯絡感情，叫他在校長先生面前代為鼓吹的也有。凝遠對於這些教師表示非常輕視，認為都是教育界中的敗類，將來擔任了校長，必定要爭權奪利，所以置之一笑，也只把他們當作放屁而已。現在想不到校長先生竟問起自己來，所以他搖了搖頭，表示不願參加的意思。靜江知道他是不願多事的意思，遂沉吟了一會兒，假意問道：
「你覺得教務主任朱秉堂先生為人如何？平日對你們學生還算仁愛嗎？」
「朱先生為人固屬精明能幹，但自私心太重，將來恐怕會改變老師創辦學校的宗旨，所以老師還得加以鄭重考慮。」
凝遠覺得箭在弦上，假使自己不發的話，那麼將來老師在九泉之下會感到終身的遺恨，所以他是萬不得已而加以評語。其實靜江是個胸有城府的人，他的腦子比任何人都要清楚萬分的。靜江之所以向他舉一個例子來問，也無非試試凝遠的眼光好不好、準不準，今聽他這樣回答，一時不由得微微地一笑，遂又問道：
「那麼國文教師黃正明先生，大概總可以堪任斯職了吧？」
「黃先生年老力衰，雖然為人正直，但辦事不夠魄力，且兩耳甚軟，恐怕易受小人播弄，故我認為也不是個恰當的人才。」
凝遠搖了搖頭，他是毫不徇情地照相直談。靜江點了點頭，說道：
「你所說的都很合著我的意思，想我創辦這個學校，從小學而到中學，二十年來，煞費苦心，真也不是一件容易的事情。因為我為了教育，把我全部的天地產業都化為烏有，所得到的結晶是每年培植出來的青年子弟，他們都有了很純正的思想、很廣博的才學，他們一批一批地運送到社會上去，使社會改善得更完美更幸福，這我總算是替國家盡了一部分的責任。但我今年剛只三十九歲，誰知人生的旅程已經是走到了盡頭，雖然我還想再把我的責任盡下去，但是心有餘而力不足，因為我是一個垂死之人了。不過我總不願把自己一手創辦的學校，輕易地去託付任何一個人，所以我的心中當然有一個深切的考慮，你今年已經二十歲了，這學期在高中可以畢業，假使像我在十九歲那年就擔任了小學的校長，那麼你做校長恐怕已有兩年的歷史了吧。在這裡我覺得自己少不得也有一點兒私心，因為我死之後，妻女年事尚輕，倘若無人照顧，將來說不定有凍餒之虞，故而我不得不有個兩全其美的辦法。想你和雪影平日感情頗為莫逆，你是一個有學問才幹的青年，雪影雖不能與你相提並論，但為人尚稱賢淑，所以我的意思，請你繼我未了之志，負起普及教育的責任來，把我這心血結晶的學校接辦下去。同時我雪影母女兩人也請你多多照顧一下，這樣我雖然死於九泉之下，心裡也是十二分安慰的了。」
靜江一口氣地說到這裡，他已經是上氣不接下氣了，兩眼望著凝遠的臉兒，似乎很迫切地需要他有個美滿的答覆。這當然是出乎凝遠意料之外的事情，想不到靜江會說出這些話來，一時他那顆心兒便忐忑地跳躍起來，微紅了兩頰，沉吟了一會兒，方才低低地說道：
「老師，承蒙你看得起我，我的心中真有說不出的感激。但是學生才疏學淺，恐怕不堪當此重任，將來有負所望，使學生歉疚終身，使老師遺憾天上，反為不美。故而學生的意思，接辦學校是一件事，照顧師母師妹又是一件事，兩件事絕不能合在一起談的。所以前者恐難應命，後者自當盡力，還請老師原宥才好。」
凝遠說畢，表示非常誠懇的意思。
「這是你謙虛得過分，我覺得你才有大公無私的精神、普及教育的思想。只要你把學生們不當作商場中一班貨物那麼看待，那就算繼我平素之志了。凝遠，我的意志已決，請你莫負我望。明天星期日，把校中教員全部請至這裡一敘，我自有言語交代他們。」
靜江卻不管他答應與否，便對他低低地吩咐。他似乎感到十分吃力，閉了眼睛，靜靜地養神。就在這個時候，鍾梨雲把煎好的那碗湯搬了進來，走到床邊低低地叫道：
「靜江，你口渴沒有，我燒好了一碗湯，你要不要喝兩口？」
靜江微微地睜開眼睛點了點頭，梨雲扶起他的身子，把碗湊在他的口邊給他喝了半碗，梨雲勸他喝完了，可是靜江倒在枕上，卻搖頭合眼了。凝遠不敢多勞乏他的精神，遂向梨雲低聲問道：
「師母，雪影在哪裡？」
「雪影在她房中，你要不去看看她？」
梨雲輕輕地回答。凝遠知道雪影割股之後，大概身子有點兒受不住，所以到房中休息去了，一時點了點頭，便悄悄地走到雪影的臥房來。只見雪影躺在床上，好像有暗暗啜泣之聲，於是柔和地叫道：
「雪影，你不要傷心呀，你自己身子也要保重一點兒吧。」
雪影聽了這說話的聲音，便停止了哭泣，迴轉身來，誰知凝遠已站在她的床邊，這就紅了粉臉，回答道：
「凝遠，你瞧我爸爸的病體不知還有救嗎？」
這句話倒把凝遠問住了，暗想：我可不是醫生，這似乎叫我難以回答。沉吟了一會兒，方才安慰她說道：
「吉人自有天相，自會病占勿藥。照你爸爸年齡而說，正可以在社會上做一點兒事業呢。剛才你媽已給他喝下了這碗湯，我想老天可憐你這一番孝心，大概也不會使你們父女兩人有所分離吧。」
「但願能夠這樣，真使我謝天謝地了。」
雪影一面說，一面從床上支撐著坐起身子來。凝遠連忙去扶住了她，低低地說道：
「雪影，你坐起來幹嗎？我又不是陌生人，你還是躺下來休息一會兒吧。」
雪影搖了一下頭，縴手掠著她的鬢髮，說道：
「不要緊，讓我靠一會兒也好。凝遠你也請坐下。」
凝遠於是在床邊那張椅子上坐下，兩人相對地望了一會兒，卻默默地並無一語。良久，凝遠方才低低地說道：
「剛才你爸爸對我說了許多的話，我聽了心裡只覺得有些甜酸苦辣各種不同的滋味，但結果還是非常難過。」
「不知跟你說些什麼話？」
雪影凝眸含顰的，有些猜疑的樣子。
「你爸爸難道沒有和你談起過這些話嗎？」
凝遠以為她有些假惺惺作態，遂故意這麼地先反問了一句。
「談起過什麼話？我委實並不知道。」
雪影覺得其中多少包含了一點兒神秘的成分，因此粉頰兒浮上了一層桃花的色彩，表示十分認真的樣子。
「你爸爸剛才對我說他在十九歲那年就創辦了這個民智小學，現在由小學而變成了中學，在他是花費了多少心血和腦汁，所以這確實不是一件容易的事情。現在他病得這麼沉重，他說自己的生命好像是大海之中一葉扁舟，假使風浪再大一點兒的話，小舟就有傾覆的危險，所以他在還沒有覆舟之前，當然需要有一個打算。這似乎使我感到意料之外的，就是你爸爸竟要我去繼續他未了的志願，接辦這一個學校。你想我是一個學識淺薄的年輕人，況且還在本校求學，如何能當此重任呢？所以你爸爸雖然是這樣地看得起我，我卻實在有些擔當不起。」
凝遠這才向她低低地告訴，說到後面，他有些力不從心的意思。雪影微蹙了眉尖兒，雪白的牙齒微咬著嘴唇皮子，沉吟了一會兒，說道：
「對於這一件事情，爸爸在昨天也跟我們母女談起過，他說你雖然年紀很輕，不過卻有堅毅的意志、果決的精神，所以他預料你是個棟樑之材。同時我爸爸還有一層意思，你的個性很至誠，受人之託，當然是忠人之事，那麼你接辦了這個學校之後，對於我們母女兩人日後的生活，自然也有很多的照應吧。」
「這個……我假使不接辦這個學校，那麼照我們兩人的交誼而說，大家互相也應該有個照應的義務，所以我以為這些你們是盡可以放心的。」
凝遠聽她這樣說方才知道他們已經是都接過頭的，於是望著她粉臉十分多情地回答。雪影聽他這樣說，芳心自然非常地感激，遂把秋波脈脈含情地逗給他一個媚眼，低低地說道：
「話雖這麼地說，不過爸爸的意思也很對，因為他創辦學校是完全為了普及教育，所以貧苦的子弟都可以免費入校求學，假使這學校給別人接辦下去，他們倒辜負了爸爸的宗旨，而當作了商業上營業性質，所謂校門八字開，無錢莫進來』。這樣叫爸爸魂而有知，豈不是要痛哭流涕了嗎？想你是個富有思想的青年，而且平常的性情又是急公好義，這樣我們相處在一起，十數年來，也是非常明白，其所以希望你繼續爸爸的志願，也是為了大眾教育著想。所以我勸你千萬不要推卻，最好能夠答應了爸爸，這是使我心中也感到一百二十分的感激。」
「雪影，你說得我太好了，叫我心中真有些不好意思。」
凝遠被她一勸，心裡也有點兒軟化了，不過他口裡還謙虛地說：「並不是我要推卻，實在因為我的年紀這樣輕，從來沒有經過重大的責任，恐怕事情辦不好，倒反而辜負了你爸爸的重託，所以我是很有些擔心。」
「我想這是你過分的考慮，一個人只要有百折不撓的精神，我相信無論什麼事情都可以辦得好的。凝遠，你不要畏縮，只要你答應下來，也許我可以幫助你做一點兒工作。」
雪影知道他是為了膽小的緣故，遂在旁邊鼓舞他的勇氣。凝遠這才點了點頭，表示聽從雪影勸告的意思。雪影見他有答應的表示，心中這才歡喜起來，向他嫵媚地一笑，說道：
「凝遠，我很感謝你，同時我更為一班貧苦的子弟慶幸，因為知道你絕不會是一個利慾薰心的人，當然不會見錢眼開而辜負了我爸爸的原則。」
「雪影，你放心，假使我是一個見錢眼開的人，我還會向你爸爸表示拒絕的意思嗎？因為憑我所知道的校中的教員，差不多沒有一個不在想擔任校長的好位子呢。」
凝遠向她低低地表白，態度是十二分的忠誠。
「哦！真的嗎？可是爸爸會把這學校叫你接辦下去，這倒似乎出於他們意料之外，我想明天要如宣布出來，他們一定會大大地感到失望吧。」
雪影忍不住感到暗暗地好笑。凝遠笑道：
「你爸爸叫我明天把校中全體教員都請到家中來，他大概預備說明他的意思了。我想其中最要妒忌的是教務主任朱秉堂先生，因為他還向我請求過，叫我在你爸爸面前鼓吹他，誰知我自己反而搶奪了他，他心中當然要有些懷恨了。」
「你怎麼說搶奪了他？這學校根本又不是他一手創辦的，其實我爸爸對他本來也沒有什麼好感，給他擔任了教務主任，完全還是為了情面關係。」
雪影毫不介意地回答。凝遠點了點頭，見時鐘已敲九下，遂站起身子來，說道：
「時候不早，你可以早點兒安息了，我們明天再見吧。」
雪影道：
「還早呢，你的府上又不十分遠，再坐一會兒也不要緊。」
凝遠覺得她這兩句話至少是包含了一點兒依戀之情，一時心裡蕩漾了一下，遂忍不住又站住了，望著她憨笑了一會兒，低低地問道：
「雪影，你手臂上此刻還感覺痛嗎？」
「倒並不覺得怎樣的痛。說句笑話，菩薩會保佑我不痛的。」
雪影微笑著說。
「不錯，這大概是所謂孝感動天的一句話吧。」
凝遠也不禁微微地笑。
「說不上這一句話，倒叫我聽了感覺很不好意思。」
雪影秋波逗給他一個嫵媚的嬌嗔。
「嗯，好了，好了，我們明天見吧。」
凝遠一個轉身，便匆匆地走出房外去了。他又悄悄地走到靜江的房中，因為靜江靜靜地睡著，他和鍾夫人低低地道了一聲晚安，便回家去了。
第二天早晨，凝遠去邀齊了校中全體教員，一同到靜江家裡去。朱秉堂迫不及待地向凝遠問道：
「凝遠，校長先生的病勢到底怎麼樣了呢？」
「看起來恐怕是很危險的了，昨天我見他連說話的精神都很衰頹的了。」
凝遠向他們低低地告訴。
「那麼他跟你說些什麼話呢？他死了之後到底把學校叫什麼人接辦下去呢？」
朱秉堂又向他很急促地追問。
「這個校長先生倒沒有跟我談起過，我想他今天叫你們到他家中去，也許正是為了這一個問題吧。」
凝遠故意裝作毫不知道的樣子低低地回答。眾人聽了，不由得議論紛紛，大家都說朱先生有點兒希望。朱秉堂心中好像塗過了一層糖衣那麼甜蜜，因為他自以為至少有十二分的把握。凝遠在旁邊聽了，不由得暗暗地好笑。不多一會兒，大家到了靜江的家中，雪影先迎出來，向眾人一一招呼了，先請他們在會客室里坐下，說此刻爸爸神情有點兒模糊，大家還是坐一會兒。大家點頭說好，端了茶杯微微地呷著，四周的空氣是顯得分外沉寂。不多一會兒，鍾夫人從房內出來，向大家招手說道：
「請各位到裡面坐吧！」
隨了這一句話，大家都向靜江的房中走進去。只見靜江靠在床上，背後倚了一床棉被。眾人都叫了一聲鍾先生，靜江向他們點點頭，方才徐徐地說道：
「今天承蒙各位不棄，都準時到來，兄弟表示十二分的感謝。兄弟自從創辦民智小學以來，已有悠久二十年之歷史，與諸位同事差不多都有五年以上的交誼，大家在共抱為教育而服務的精神埋頭苦幹，過著粉筆的生活，雖然是清苦到了極點，但是到底為國家盡了一部分的責任。所以我們每學期看到一批一批畢業出去良好的學生，我們的心中至少也有一點兒溫情的安慰。現在很不幸我偶然染了一點兒小病，想不到拖延至今日，卻會到了藥石無效的地步，與諸君將成為永遠的分別，這當然是我所意想不到的事情。但事已如此，徒喚負負，唯望諸君加倍努力，普及教育，這是使我在九泉之下也感到一件欣慰的事情。想本校宗旨，本為栽培年青子弟，不論貧富，都有入校的資格，所以我死之後，當然也不能改變我的方針。現在我把校務完全託付給我的學生謝凝遠，他是一個思想前進的青年，他一定會繼續我未了之志，實行普及教育的計劃，我除了有遺囑一紙交付之外，今天特地與諸君當面表明，請各位以後聽從凝遠的策划進行校務，因為他是我的代表，同時希望各位加以輔助才好。」
朱秉堂等再也想不到校長先生竟會說出這麼一篇話來，一時把滿腔的熱望完全給冷卻下來，大家的臉上都呈現了失望的樣子，面面相覷，不發一言。朱秉堂先開口說道：
「校長先生，你的意思雖然良好，不過我也只有一點兒意見要貢獻。凝遠這孩子雖然能幹，但年紀太輕一點兒，假使要他一個人來擔此重任，恐怕有許多的事情他會照顧不到，所以我的意思，校長先生應該再委託一個人來給他共同辦理校務才好。」
「朱先生的高見很對，不過這是凝遠的事情，假使他需要有人幫助他，一定會去找尋他的助手，我既然全部委託了他，以後的一切也就是他的責任了。」
靜江說到這裡已經是相當疲倦，他合上眼皮，大有熟睡的神氣，朱秉堂聽了這話，心裡大為不樂。就在這時，雪影匆匆地進來，說道：
「承蒙各位先生到來，還是到外面請用點心吧！」
眾人聽了，都拖著沉重的腳步，走出了臥房。大家也沒有心思吃點心，就匆匆地別去。只有朱秉堂並不走開，坐在桌邊和凝遠一同吃點心，並低低地問道：
「凝遠，哦，不，我應該是叫你一聲謝先生了。照校長的意思，是不是叫你繼他校長的職位？」
「那是當然的事，他既然把校務都委託了我，我自然是本校新任的校長了。雖然我的才學上資格還夠不到，不過我以為做校長，絕不是一定要學貫中西的大博士才可以勝任，因為校長的責任並不是教授學生的書本，他只要有支配校中教員的才能，我想這已經足可以使一個學校興盛起來。朱先生，你說我這話對不對？」
謝凝遠在負到了這個責任之後，他立刻顯出很老練的樣子，發表他心中的一番言論。朱秉堂聽了點了點頭，又低低地問道：
「那麼你任了校長之後，把校中其他的教員是否要有更動的地方嗎？假使你有什麼意見，我倒可以和你大家討論討論。」
「這個……我覺得暫時大可以不必。因為我是本校的學生，對於各位教員的脾氣都知道得很詳細，所以我覺得大家都很盡職，眼前當然沒有更動的必要。至於以後在我的目光中，假使認為誰有舞弊失職等情，那麼當然不能略過去。」
凝遠一面說，一面望著他臉兒，表示毫無一點兒情感作用的意思。朱秉堂想不到凝遠果然有這樣大公無私的手段，倒不由暗暗地吃驚，但表面上不得不點了點頭，認為很有道理的樣子，說道：
「謝先生此話有理，因為校長先生的宗旨是普及教育，培植良好的國民，當然，我們應該有犧牲的精神，來繼續他未了的志願才是。」
凝遠點頭稱是，故意又向他說了幾句甜蜜的話，秉堂才怏怏地別去。雪影在旁邊聽了良久，此刻待秉堂走後，便對凝遠說道：
「我看朱先生這人的行為，平素並不十分可靠，所以你不能過分和他親近，而且也不能過分重用，這你應該加以細察才好。」
「你所說的話，我早有同感，不過我初任校長，絕不能結怨小人，也無非是敷衍敷衍他罷了。」
凝遠低低地回答，表示自己並不含糊的意思。雪影點頭說是，一會兒，她又深深地嘆了一口氣，好像盈盈淚下的樣子。凝遠把手搭著雪影的肩胛，拿了帕兒給她拭淚，說道：
「雪影，你不要傷心，雖然你爸爸把後事都已安排好了，不過我總希望這不是事實，但願你爸爸病體有救星，這當然是上上大吉的了。」
就在這時，鍾夫人在裡面叫雪影，於是兩人匆匆入房。只見靜江氣喘甚急，臉上現出無限痛苦的神氣。雪影伏在床邊，忍不住已哭了起來。靜江一手撫摸著她的頭髮，一手在枕下取出一張遺囑，向凝遠點了點頭，似有交付他的意思。凝遠在這個時候，也不得不含淚接過，默無一語。鍾夫人看了這一幕情景，她也忍不住失聲啜泣起來。靜江搖了搖頭，低低地說道：
「你們母女兩個人不必傷心，生老病死，乃每個人必經之路程。雖然我年紀不能稱老，但病入膏肓，返魂乏術，生死大數，何必痛傷？好在我已把一切都託付了凝遠，凝遠至性人，亦多情人也，他必不有所負我，所以我今日與世長逝，縱然拋下了你們孤零零母女兩個人，我的心中也總算稍有安慰了。」
靜江說到這裡，上氣不接下氣，早已咽不成聲，在他眼角旁邊湧上一顆晶瑩的淚水來了。如此以後，靜江已口不能言，只有連連地嘆氣。凝遠知已不可救，遂勸雪影母女兩人不必作徒然之悲傷，還是準備他的後事要緊。這樣拖延到是夜十二時，夜漏更殘，萬籟俱寂，在半規殘月之際，靜江終於嘆完了他最後的一口氣而奄然物化矣。