天路歷程 · 二、 灰 心 沼

當時我在夢中看見頑固回家去了，基督徒和柔順在平原上 邊走邊聊天；他們這樣談著： 基督徒說：鄰居柔順，你好呀？你肯跟我一起去，我很高興。如果頑固對現在還看不見的那些非凡的力量和恐怖跟我有 同樣的感覺的話，他就不至於這樣輕易地跟我們分道揚鑣。 柔順說：鄰居基督徒，既然現在只有咱們倆，請你就告訴我，你所說的那些東西究竟是什麼，怎樣享用它們，還有，我們到底要往哪兒去。 基督徒說：那些東西我只能體會，要我說出來可不容易；不過你既然要知道，我就從我這本書里念給你聽。 柔順說：你這本書里的話真的靠得住嗎？ 基督徒說：當然靠得住；因為它的作者是不可能說謊的[1]。 柔順說：講得好；那些東西到底是什麼呢？ 基督徒說：有一個永存的國度可以居住[2]，永恆的生命可以賜給我們[3]，使我們永久居住在這個國度里。 柔順說：說得對；還有呢？ 基督徒說：有榮耀的冠冕可以給我們[4]，還有會使我們像天空中的太陽那樣發亮的衣服[5]。 柔 順 柔順說：好得很；還有呢？ 基督徒說：那兒沒有哭泣，也沒有悲傷[6]，因為那地方的主 人會拭掉我們所有的眼淚[7]。 柔順說：在那兒我們會有什麼樣的伴侶？ 基督徒說：我們會跟天使們[8] 作伴[9] ，看著他們就使你眼花繚亂。你還會碰到成千上萬在我們之前到那地方去的人；他們都 不會傷害人，而是仁愛的、聖潔的；每個人都在上帝面前生活 著，永遠得到他的歡心。總之，在那兒我們會看到戴著金冠的 長老[10]，攜著金豎琴的聖處女[11]，和那些為了對那兒的主人的愛而被世人千刀萬剮[12]、燒死、給野獸吃掉、 以及淹死在海里的人[13]。他們都很好，好像穿上了永生的衣服[14]。 柔順說：聽了這些話就夠叫人心醉神迷了。不過這些東西是給人享受的嗎？我們怎樣才能分享到呢？ 基督徒說：那個國度的主宰，上帝，已經在這本書里把這一點記載了下來[15]；大意就是說，如果我們真要的話[16]，他會白白的賜給我們的[17]。 柔順說：啊，好伴侶，聽了這些話我真高興；來，咱們快點走。 基督徒說：我因為背上的重負，不能夠按我要走的那樣速度走去。 那時我在夢裡看到，當他們正結束這場談話的時候，他們走近平原中間的一個非常骯髒的泥沼；他們倆不小心一齊掉了進去。這泥沼名叫灰心。有好一會工夫，他們在裡面打著滾，渾身滾滿了污泥；而基督徒，由於他背上的重負，開始往下沉。 於是柔順說：啊！鄰居基督徒，你在哪兒？ 基督徒說：真的，我也不知道。 柔順聽了這句話可生起氣來，氣憤憤地對他的同伴說，這就是你剛才說了半天的幸福嗎？我們剛上路就這麼不順利，從這兒到終點我們還得準備遭遇多少麻煩呢？但願我能活著離開 這裡，你儘管獨個兒去占有那個好地方吧。說著他就拚命掙扎 一兩下，在靠近他房子的那一邊掙出了泥沼；他就這樣走了， 基督徒從此再也看不見他了。 [1]《新約全書提多書》第1章第2節： 盼望那無謊言的神 在萬古之先所應許的永生。 [2]《舊約全書以賽亞書》第45章第17節： 惟有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。 [3]《新約全書約翰福音》第10章第27至29節： 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。 [4]《新約全書提摩太後書》第4章第8節： 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 [5]《新約全書啟示錄》第22章第5節： 不再有黑夜。他們也不用燈光、日光，因為主 神要光照他們；他們要作王，直到永永遠遠。 《新約全書馬太福音》第13章第43節： 那時，義人在他們父的國里，要發出光來，像太陽一樣。 [6]《新約全書啟示錄》第21章第4節： 神 要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。 [7]《新約全書啟示錄》第7章第16、17節： 他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷 害他們；因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源， 神也必擦去他們一切的眼淚。 《舊約全書以賽亞書》第25章第8節： 他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。 [8]《舊約全書以賽亞書》第6章第2節： 其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅 膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。 [9] 《新約全書帖撒羅尼迦前書》第4章第16、17節： 因為主必親自從天降臨，有呼叫的 聲音和天使長的聲音，又有 神的號吹響；那在基督里死了的人必先復活。以後我們這活著還存留的人，必和他們一同被提到雲里，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永 遠同在。 《新約全書啟示錄》第5章第11節： 我又看見，且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。 [10]《新約全書啟示錄》第4章第4節： 寶座的周圍又有二十四個座位，其上坐著二十四 位長老，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。 [11]《新約全書啟示錄》第14章第1至5節： 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。他們在寶座前，並在四活物和眾長老前唱歌， 仿佛是新歌；除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。 羔羊無論往哪裡去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作初熟的果子歸與神 和羔羊。在他們口中察不出謊言來，他們是沒有瑕疵的。 [12]《新約全書希伯來書》第11章第37節： 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺， 披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害。 [13]《新約全書約翰福音》第12章第25節： 愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨 惡自己生命的，就要保守生命到永生。 [14]《新約全書哥林多後書》第5 章第2至4節： 我們在這帳棚里嘆息，深想得那從天上來的房屋，好像穿上衣服；倘若穿上，被遇見的時候就不至於赤身了。我們在這帳棚里嘆息勞苦，並非願意脫下這個，乃是願意穿上那個，好叫這必死的被生命吞滅了。 [15]《舊約全書以賽亞書》第55章第12節： 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導；大山小山必在你們面前發聲歌唱，田野的樹木也都拍掌。 [16]《新約全書約翰福音》第7章第37節： 節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說： 人若渴了，可以到我這裡來喝。 [17]《新約全書約翰福音》第6章第37節： 凡父所賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我總不丟棄他。 《新約全書啟示錄》第21章第6節： 我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。 《新約全書啟示錄》第22章第17節： 口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。