天風閣詞選 · 天風閣詞選 五

一九七六年作 北海屢乖攜手 ② ，西涯最羨比鄰 ③ 。欲邀燕子迓春人 ④ ，攔路飛花不肯。　　小病亦培詩意，尺書奈阻知聞。數枝穠艷映芳尊，想見天機袞袞 ⑤ 。 注釋 ①叢翁：伯駒先生一字叢碧。 ②乖：違背、隔阻。 ③西涯：明詩人李東陽，號西涯，舊居與叢翁居處相連。 ④迓：迎接。 ⑤天機袞袞：謂牡丹盛開，生機無限。 以詞代柬。先言不能攜手賞花的遺憾。不說有病，而言飛花攔路，未能成行。措語偏澀，即所謂「陌生化」的技法。「小病亦培詩意」，此亦罕見之硬語。夏公偏於白石清剛一路，不避槎枒骨鯁，此詞是也。結拍二句以「天機袞袞」收尾，則槃槃大氣，全章為之生色。 得冷生噩耗 ① ，京洛道上作。 一九七六年作 灘聲七里 ② ，牙曠知音今已矣 ③ 。舊夢低回，白月煙篷訪釣台。 江湖遲暮 ④ ，不分邯鄲尋夢路。莫話黃粱 ⑤ ，繞枕風雷過太行。 注釋 ①冷生：梅雨清字。作者少年時之詩友。 ②灘聲七里：富春江有七里瀧，與嚴陵相連，風景絕佳。 ③牙曠：俞伯牙與師曠，皆妙解音律的著名音樂家。 ④江湖遲暮：指晚年奔走道途。 ⑤黃粱：黃粱夢，亦名邯鄲夢。見唐沈既濟《枕中記》。 此詞作於1976年8月，作者避震洛陽途中，聞老友過世，悲情苦感，溢於言表。知音謝世，而當日煙篷同訪之情景猶歷歷在目。以景述懷，倍深淒斷。下片自述，風波道途，不料（不分）卻正在黃粱道上，語境更為淒黯。然而生性曠達的詞翁，畢竟能以理制情，吟出了「繞枕風雷過太行」的健句。 一九七六年作 秋來伊洛 ② ，夢瓜皮雙槳 ③ ，便欲浮秋到天上。向江天恣意，老杜歸來，定自哂、辜負家山高唱。　　夢中詩酒會，九老圖中 ④ ，倘讓鯫生幾齡長 ⑤ 。喚起九原聽 ⑥ ，望斷江南，卻付與、龜兒撫掌。誦幾篇、秦吟落天風 ⑦ 。笑蚓曲蛩腔 ⑧ ，自矜清響。 注釋 ①龍門：洛陽龍門，白居易墓園所在。 ②伊洛：洛陽有伊水、洛河。 ③瓜皮：小船名。 ④九老圖：白居易居洛陽與裴度、劉禹錫等結為九老，有香山之會。 ⑤鯫生：小人之意，多用為謙稱，與「不才」義同。幾齡長：是說自己已比74歲的白居易年長兩歲。 ⑥九原：九泉地下。 ⑦秦吟：指白居易的樂府詩《秦中吟》。 ⑧蚓曲蛩腔：蚯蚓、蟋蟀的聲腔，微不足道之意。 詞翁來到洛陽，頓發懷古之幽思。他想到大詩人杜甫、白居易在這裡的行藏與詩篇。在作者看來，杜甫因作品少於白居易會有點自哂吧。下片高度肯定白居易的九老詩酒之會以及著名的《秦中吟》，作者將這些歌生民之苦的作品比作浩蕩天風，認為它遠勝那些自矜清響的小情調的作品。從此可以看出老詞人的審美情趣之崇高取向。 一九七六年作 關東百里夸形勢 ① ，虎擲龍拿地。崤函京索夕陽紅 ② ，過我風窗跂腳一龍鍾 ③ 。　　放船砥柱無人共 ④ ，倚枕還驚夢。四圍天樂與誰聽 ⑤ ？夜夜萬千鼙鼓大河聲。 注釋 ①關東：潼關以東。 ②崤函京索：崤，崤山。函，函谷關。京索，地名，在滎陽一帶。 ③跂（qì）腳：翹足。 ④砥柱：山名，即三門峽。 ⑤天樂：天奏音樂，指黃河浪聲。 氣象壯偉，妙於形容。在此虎擲龍拿之古戰場，詞人竟翹足風窗悠然度過。用筆鋪墊有力，胸襟之高曠，儼然如見。 一九七六年作 一 垂老登高不諱狂，七層塔頂俯秋光。小詩脫手意蒼茫 ② 。　　欲喚終南來袖底，恍疑杜老在身旁。歸驚燈火有光芒。 二 高杜前頭謝不能 ③ ，老來腳力仗枝藤。看誰健句賽高鷹？　　五十七年雲去住 ④ ，百千萬劫水奔騰。小詩且納塔層層。 注釋 ①大慈恩寺：唐高宗為報母恩所修，故名慈恩。玄奘取經回，譯經於此。褚遂良親書聖教序、記皆在大雁塔中。 ②蒼茫：浩蕩。 ③高杜：高適、杜甫，二人皆有《登大雁塔》詩。 ④五十七年：作者20多歲曾於西安任教，至此已歷57年。 小詞而有大境界，垂老不減少年心，是其特點。「垂老登高不諱狂」「看誰健句賽高鷹」，正是詞翁老當益壯襟懷的展現。「欲喚終南來袖底」「小詩且納塔層層」，則有驅遣造化，納須彌於芥子的氣概。劉夢得云：「片言可以明百意，坐馳可以役萬里。」正此之謂。 予年二十，初游京師，寓校場五條胡同之溫州會館，後知朱彊村翁寓王半塘之四印齋，作《庚子秋詞》，實在鄰近之校場頭條胡同。偕友往訪，歸成此闋。予生於庚子，正諸翁作秋詞之年，距今七十六年矣 ① 。 一九七六年作 攀天夢斷諸詞老，劫罅吟商愁打稿 ② 。滄桑彈指隔千塵 ③ ，樓閣回頭懸七寶 ④ 。　　詞壇秋氣誰同掃？萬戶朝暾紅杲杲。痴龍何路瞰蓬萊 ⑤ ，眼底冠裳橫海到 ⑥ 。 注釋 ①彊村：朱孝臧號。半塘：王鵬運號。二人皆晚清詞壇泰斗。王鵬運等所作《庚子秋詞》，記八國聯軍攻陷北京的痛史。 ②吟商：吟商刻羽，指推敲詞曲。此言作《庚子秋詞》。 ③千塵：道家以一世為一塵。 ④懸七寶：指宣武門舊城基，已建新樓。七寶樓台，指華美的建築。 ⑤痴龍：神龍。張岱《快園記》：「如入琅嬛福地，痴龍護門。」 ⑥冠裳橫海：時美國總統福特到京訪問。 此詞從歷史的縈迴入手，突出了今昔之不同。當年京闕淪陷時諸詞老悲吟之地，如今已湧現出華麗莊嚴的樓台。詞壇衰颯的哀吟，已換為紅旭滿天的豪唱。如今第一強國的總統也前來談國事了。「痴龍」「橫海」皆奇橫無比，令人耳目為之一新。 一九七六年作 湖納瀟湘日夜流，同來吳楚倚高秋 ① 。乾坤正色此層樓。　　壁上龍蛇看抱負 ② ，酒邊人物幾沉浮。雙鷗約我御風游 ③ 。 注釋 ①吳楚：岳陽三國時屬吳，魯肅於此建樓以閱水兵。 ②壁上龍蛇：指壁間所懸范仲淹《岳陽樓記》。 ③御風游：《莊子》：「列子御風而行，泠然善也。」 岳陽樓為長江三大名樓之首，始建於東吳。歷史最長，影響最巨，形勢也最為壯觀。老杜有詩句云：「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」孟浩然亦賞其「氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城」。復得范公先憂後樂之鴻篇發揚，遂令後之登臨者，難於措筆。而夏公乃以「乾坤正色」「壁上龍蛇」八字括之，足證此翁之胸襟膽識非同凡響也。 一九七六年作 黃鶴樓頭聽笛，相思五十年前。三湘七澤水連天，照影蒼顏如見。　　慚愧杜詩未熟，空靈敢問江船 ② 。風簾吹動五更煙，夢路望衡九面 ③ 。 注釋 ①天倪：陳鼎忠先生之字。陳為國學大家，曾任教東北大學、中山大學。在無錫國專時與夏翁同事。 ②空靈句：杜甫有《次空靈岸》詩，地在湘潭西。 ③望衡：古民謠「帆隨湘轉，望衡九面」。衡，南嶽衡山。 上片言50年前游黃鶴樓時就很敬仰先生。老輩的蒼顏，依稀如見。下片言自己不如陳翁精通杜詩。「望衡九面」是借喻，以表示對天倪老人的景仰。以物寄情，空靈而有高致。 讀陳天倪翁遺集，即呈雲章教授 ① 。 一九七六年作 西去行行白雁，南歸一一倉庚 ② 。東流溝水逝無聲，碧落看飛明鏡 ③ 。　　昨夢岳陽樓上，逢翁詩興縱橫。打窗風雪酒初醒，拈起瓶梅自證 ④ 。 注釋 ①雲章教授：姓陳，天倪翁長公子，著名學者。夏公避震南行，即由雲章先生安排。 ②倉庚：黃鸝。 ③明鏡：指朗照碧霄的明月。 ④拈起瓶梅自證：此用天倪翁自敘中成句。 此詞上片略言平生南北行蹤。「碧落看飛明鏡」，則形象地道出了光明磊落的心境。下片則言天倪翁之縱橫才氣與高尚品格。以斗寒盛開的瓶梅形容老人的思想境界，可謂寄情高遠。夏公此次南行，居長沙三月，雲章教授照護殷勤。湘中學界從者如雲，大興吟道，對以後中國韻文學會的成立並落籍於湘潭，關係甚巨。人們比之「詞學南行」。 長沙客夜，誦夏完淳集 ① 。 一九七六年作 十七齡為曠代人，戴頭談笑入修門 ② 。六洲萬國一星辰 ③ 。　　小腆年光非舊臘 ④ ，大哀心事是頑民 ⑤ 。湘江昨夜月如輪 ⑥ 。 注釋 ①夏完淳：字存古，明末松江人，夏允彝子。明亡起義反清被執，不屈死，年僅17。所著《大哀賦》最著名。 ②戴頭：猶言提著頭來，不怕砍頭。見《新唐書·段秀實傳》。修門：楚國都城名，後指京城。 ③六洲：指世界。謂夏完淳之才華品格世界少有。 ④小腆句：《尚書·大誥》「殷小腆」條，王肅云：「腆，主也。殷小主，謂祿父也。」祿父，紂子武庚。此謂明已亡，而夏完淳等仍奉為國朝，不忘臘祭。 ⑤頑民：不馴服之民。 ⑥湘江句：《大哀賦》有句云：「國亡家破，軍敗身全。招魂而湘江有淚，從軍而蜀國無弦。」其意欲至湖南、四川一帶繼續抗清，但未能實現。 夏完淳受審，洪承疇以其年幼有才，欲為開脫。完淳當堂痛斥，坦然就義。夏公以「六洲萬國一星辰」贊之，可謂至當。此詞用典奧僻，如「戴頭」「小腆」「頑民」云云，皆詞中罕用。而夏公用之，是學人詞之典型。末以「湘江昨夜月如輪」，寫心中的感受，光昌偉麗，令人氣壯。 一九七六年作 江山醉頰為誰紅。朝旭升東，夕照匆匆。恰襯衰翁醉頰紅 ② 。　　畫作龍鍾還自喜 ③ 。莫笑龍鍾，折了長筇。再走前山一兩重。 注釋 ①欠呵：打呵欠，伸懶腰。 ②恰襯：恰配，恰似。 ③龍鍾：聯綿詞，衰老遲緩貌。 據「畫作龍鍾還自喜」看，似為自題畫像之作。亦莊亦諧，有自嘲意味。「折了長筇。再走前山一兩重」，則其倔強不服老之形象躍然紙上。此詞於律第一句失韻，應為異體。 一九七六年作 皓月當窗語有神。龍蛇落腕筆輪囷 ② 。眾中誰識此翁真。　　共挈辛陳湖海氣 ③ ，來瞻河嶽日星人 ④ 。這回不負叩京門。 注釋 ①誦先：鄭誦先，號硯齋，工章草。題耑：題書名。 ②輪囷：盤曲而有奇氣。 ③挈：攜。辛陳：辛棄疾、陳亮，二人詞風豪放。 ④河嶽日星人：文天祥《正氣歌》有「下則為河嶽，上則為日星」語。 此詞作於1976年。作者1975年到京後即謁北京文文山祠，作《平韻滿江紅》以抒忠義之懷，詞友紛有和作，乃匯為《河嶽日星詞》，請誦先翁為題卷首。上片贊鄭翁筆健而性真；下片言此卷精神偉烈，佳作連篇，為此番來京之重大收穫。浩然正氣，充塞六合，令人肅然起敬。 一九七六年作 高枕都忘夢有無，疏欞凍雀聽歌呼 ① 。湘天風雪在江湖。　　乍訝鸞皇滿空闊 ② ，莫驚甲子在泥塗 ③ 。吟成誰畫九嶷圖。 注釋 ①疏欞：窗戶格子。 ②鸞皇：指君子。 ③甲子在泥塗：泥塗，爛泥地，指困於路途。「家人憂几杖，甲子混泥塗」，杜甫詩句。 此寫雪景。晨醒眺目，風雪滿天而凍雀啁啾，景色清奇，歷歷在目。作者乍逢雪景，心情欣喜，乃有鳳凰高翥之壯思，而無一點泥塗困頓之傷感，足證樂觀的心境。 一九七七年作 猶勝王尼駕露車 ① ，吟邊獨木幾編書，能回春色到蝸廬 ② 。　　如畫江雲和海日，相逢語燕與飛烏。心閒到處是天居 ③ 。 注釋 ①王尼：字孝孫，城陽人。西晉名士，性豪放不羈。洛陽陷，避亂江夏。無居宅，唯畜露車，有牛一頭。嘆云：「滄海橫流，處處不安也。」終以餓死。 ②蝸廬：此指抗震小棚。 ③天居：天上神仙洞府。 唐山地震，波及京津。友人搭小棚露宿街頭。詞翁以王尼露車、編書獨木為喻，用典生新確切。結語「心閒到處是天居」，真能轉綠回黃，化苦海為樂土矣。哲人道心定力，令人佩服。 題王船山先生《宋論》手稿，湖南博物館藏 ① 。 一九七七年作 六經生面 ② ，岩壑書成關世變 ③ 。宙合蒼茫 ④ ，並世相望有顧黃 ⑤ 。 風雲叱吒 ⑥ ，紅紫江山環講座。不待扶筇，開卷光芒見祝融 ⑦ 。 注釋 ①船山：王夫之，明末清初思想家、哲學家。 ②六經生面：「六經責我開生面，七尺從天乞活埋。」王夫之名聯。 ③岩壑：此指隱居山林，以度亂世。 ④宙合：天地上下古今之謂。 ⑤顧黃：顧亭林、黃梨洲。皆清初時愛國思想家。 ⑥叱吒：呼叫，指揮。「咤」字出韻。當是方言。 ⑦祝融：湖南衡山最高峰。 此詞上片述古。一起二句推崇敢於突破經典而應時變的王船山。並將其與博通古今之顧、黃並稱，是對船山思想學術貢獻的充分肯定。用筆莊嚴隆重。下片述今，是對「四人幫」垮台以後生機滿眼之形勢之讚美與歌呼。「開卷光芒見祝融」，氣象高奇，令人振奮。 一九七七年作 太華終南走百層 ① ，年年夢路一枝藤。這回卻負懶殘僧 ② 。　　脫手一詩隨處寫，何須絕頂倚崚嶒？片雲來往想儀型 ③ 。 注釋 ①太華、終南：即華山與終南山，皆陝西名山。 ②懶殘：唐代高僧明瓚禪師之別號。性疏懶而好食芋。李泌往見，正撥火煨芋，取其半與泌，曰：「慎勿多言，領取十年宰相。」 ③儀型：榜樣，此指南嶽與華山。 此為題畫之作。字字著力，有如親歷。首言年年夢登天險百層之華山與終南。這回觀賞南嶽，卻不能親訪懶殘的遺蹟，只好用詩筆以代攀登，從畫中欣賞衡岳之片雲與靈氣了。脫手為詩，自成高逸。 甡翁歸自邢台，偕曉川兄過訪 ① 。 一九七七年作 拋卻長筇登疊閣，共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。迎風為禹步 ② ，踏雪過堯年 ③ 。　　他日京華耆舊傳 ④ ，幾人名氏相聯。夢中卵色五湖天 ⑤ 。煩君橫帚筆 ⑥ ，畫我峭帆船 ⑦ 。 注釋 ①甡翁：黃君坦號，已見前。 ②禹步：本道家修煉之步法，此指散步。 ③堯年：太平歲月。 ④耆舊傳：品德高卓人物的傳記。 ⑤卵色：青色。 ⑥橫帚筆：大筆如椽之意。 ⑦峭帆：風帆。 夏老居京時與君坦翁詩書來往甚多，交誼深至。此次探訪，余陪侍在側。談及彼此故鄉逸事頗多。後三句寄託了對雁盪家山之思。願借君彩筆，畫我歸船，筆致空靈而寄情要眇，是其特點。 一九七八年作 崢嶸頭角，猶記兒時初放學 ② 。池草飛霞，夢路還應繞永嘉 ③ 。 百編名世 ④ ，十載京華攜手地。傑閣秋晴，遙指層霄是去程 ⑤ 。 注釋 ①西諦：鄭振鐸之字。鄭為文化名家，曾任文化部副部長。1958年出訪開羅，以飛機失事去世。 ②兒時初放學：作者七八歲時與西諦同為溫州塾師黃筱泉先生的受業弟子。 ③池草飛霞：謝靈運的春草池塘與飛霞洞，皆在溫州城內。永嘉：溫州之古稱。 ④名世：知名於世。 ⑤層霄是去程：指鄭以飛機失事而去世。 頭兩句起得很有奇彩，寫七八歲時同向黃筱泉夫子問學情況。一位私塾先生門下，出了這樣卓越的兩位文學家，是非同尋常的。旋又以「池草」「飛霞」烘托，更強化了此詞的靈光異彩。 一九七八年作 尊前試聽，門頭啄剝 ① ，醉把梅花共嚼。終南太白枕函邊 ② ，記過眼萬千丘壑。　　須髯方薙，齒牙欲豁 ③ ，筋力猶堪行腳。要看人物造承平 ④ ，夢同駕巾車入洛 ⑤ 。 注釋 ①啄剝：敲門聲。 ②終南太白：終南山與太白山，在陝西，皆作者早年經行之地。枕函：枕頭。此指臥室。 ③薙（tì）：通「剃」。剃去鬚髮。豁：齒豁，掉牙。 ④造承平：造就太平局面。 ⑤入洛：邵雍要看天下人物，晚年來到洛陽。其時富弼、司馬光、呂公著等皆退居洛中，與邵雍游從甚密。 前三句言京中高客盈門，固已氣象不凡。末言垂老入京，想追步邵雍之高蹈，與造就承平的英才相結識。真乃奇氣干雲、橫絕八方之作。 一九七八年作 突兀一松高，百丈橫撐鐵骨。夭矯風前月底 ② ，學龍蛇飛躍。　　年年共守歲寒心，何物是冰雪 ③ ？昨夜新開紅萼，報春來消息。 注釋 ①海粟：即劉海粟。朱筆：用硃砂畫出。歲寒三友：松、竹、梅之別稱。 ②夭矯：聯綿詞，便捷貌。 ③何物：什麼東西。猶言冰雪對松、梅、竹來說，又算得了什麼？語帶貶意。 1978年2月，隆冬之中，海粟翁以硃砂筆繪成松竹梅歲寒三友圖索所題。夏公激賞之。乃以「突兀」言其高偉，「夭矯」狀其健捷，「龍蛇飛躍」贊其神態，並揭示了在歲寒高操面前，冰雪微不足道之意，因為新開的紅梅正報道著春天的到來。一氣呵成，而有凌厲冰霜的奇氣。 一九七八年作 且莫道尋常，一別燈樓去路長。拭目滔滔東去水，長江。本是家鄉莫斷腸。　　小別又何妨？北海殘荷剩冷香。背得阿男詩句否 ② ？琅琅。斜日棲鴉樹幾行。 注釋 ①蕭湄：四川女詩人。與夏公、鷺山先生有詩詞交往。 ②阿男：明末清初女詩人紀映淮之小字。其《詠秋柳》詩曰：「棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行。」王士禎激賞之，有句云：「棲鴉流水空蕭瑟，不見題詩紀阿男。」 蕭湄清才秀質，深得老人器賞。此詞擬之紀映淮之詩句，可知評價之高。鷺山先生在《山花子·寄酬蕭湄》詞中亦云：「夢中玄解有丁香，須信江湖元未隔，是心光。」則其人可知。 己未春，與北京諸詞友游西山大覺寺。 一九七九年作 吟人盡道江南好，江南人卻天涯老。客路看青峰，千峰曉靄中。 綠楊芳草地，伴作尋春計。同唱醉花陰，花深杯更深。 此詞作於1979年4月。與伯駒翁、任中敏、藥眠、敬文、邦達、鍾美、汝昌諸老八條手杖同游陽台山大覺寺，一時傳為美談。瞿老賞花北國，卻引起了無盡的家山之思。「江南人卻天涯老」「同唱醉花陰，花深杯更深」，純用白描之語，將一縷鄉思寄情於深杯淺盞之中。韋、馮客旅之情，子山鄉關之思，不過如此。 己未夏，與二北、叢碧、君坦、李庵、曉川諸詞友北海觀荷 ① 。 一九七九年作 吟人聯袂凌空下，碧眼蒼髯杯共把 ② 。亭亭翠蓋疊千幢，灼灼風裳開數朵 ③ 。　　扶筇昨夢清無價，老去還能歌叱吒。函關驢背少年游 ④ ，紅旭當頭看太華 ⑤ 。 注釋 ①二北：任中敏先生字。李庵：徐邦達先生號。 ②碧眼：英國留學生培蒂亦參加雅集。 ③翠蓋：荷葉。風裳：荷花。姜白石詠荷有「水佩風裳無數」之句。 ④函關：作者21歲曾過函谷關入陝西。 ⑤太華：華山。 豪情巨筆，令人傾倒。「吟人聯袂」二句足以凌蓋一時。「函關驢背少年游，紅旭當頭看太華」尤為傑特。氣勢之雄偉，意境之高遠，當推獨步。 一九七九年與無聞合作 簫聲劍氣 ② ，誰識驊騮千里志？力挽狂瀾，翠鬢揮戈上將壇 ③ 。 拚將頸血，蕩滌膻腥心如鐵。花發西泠，慷慨高歌風雨亭 ④ 。 注釋 ①秋瑾：號競雄，紹興人，傑出的女革命家。1907年發動反清起義，兵敗，被殺。 ②簫聲劍氣：簫聲，文雅。劍氣，雄傑。亦文亦武之謂。「一簫一劍平生意，負盡狂名十五年。」龔自珍句。 ③翠鬢揮戈上將壇：用秋瑾題董榕《芝龕記》詩中「翠鬢荷戈上將壇」語。原為稱頌秦良玉語，此喻女俠秋瑾烈士。 ④風雨亭：在西泠橋畔，秋瑾烈士就義處。 以簫聲烘托劍氣，足見儒將風采。「翠鬢揮戈上將壇」，尊之為秦良玉一輩女傑。用典莊嚴確切，恰稱其題。 一九七九年作 展翅鯤鵬千萬里，歸來雲水雙筇 ② 。幾回徙倚畫圖中，海雨天風迎送。　　贈我長松霜雪干，能教戶牗生風。安排單枕矮燈紅 ③ ，夜夜龍蛇飛動 ④ 。 注釋 ①劉海粟：著名畫家，1979年曾在北京舉辦畫展。 ②雲水雙筇：指海粟夫婦歸自海外，雲水偕游。 ③單枕矮燈：獨枕低燈，寫臥室陳列。 ④龍蛇飛動：形容長松鱗甲宛如龍蛇。 以鯤鵬變化形容海翁之書畫人生，可謂形神畢肖。單枕矮燈下欣賞龍蛇飛動的長松，鋪墊有力。妙於立意，令人嘆服。 壽叢翁八十，步君坦翁韻。 一九七八年作 雁語來天外。落江城 ① ，幾行醉墨，燈前光怪。詞苑長城千萬仞，兀立金剛不壞。欲俯視高樓湖海。紅萼一枝人並倚，鬧元宵，燈燭春長在。酒可飲，畫休賣。　　風儀如舊流光改 ② 。看鷗波，霜眉照影，耄期初屆 ③ 。百曲霞觴賡金縷 ④ ，想像衣冠羅拜。更不必，尊前寄慨。五嶽歸來燕關坐，算平生還了看山債。臨湖好，勝登 ⑤ 。 注釋 ①江城：此指長沙。1977年夏老曾旅居長沙。 ②風儀：風度。 ③耄期：八十、九十曰耄。此指伯老八十壽辰。 ④賡金縷：步韻《金縷曲》壽詞。賡：連續。 ⑤ ：山之別稱。 1978年元宵，為伯老八十壽辰。黃君坦先生首作《金縷曲》詞為賀，海內詞家紛起響應。夏公步韻和之，以「詞苑長城」「金剛不壞」高度肯定伯老之詞宗地位。「紅萼一枝人並倚」指伯老與畫家潘素夫人生日相連，同期共慶。最後以五嶽歸來、臨湖高詠作結。氣象高華，寄情深遠，不愧照世名篇。此後不久的1980年，二老聯名上書中央，籲請成立中國韻文學會，迅獲批准。對於弘揚當代詩運，功不可沒。 一九八○年與無聞合作 輕舟浮渡，六次功成臨彼土。願力無邊 ② ，招手馮夷看海天 ③ 。 高壇講律 ④ ，盞盞禪燈明暗室。杖錫千家 ⑤ ，環海都開友誼花。 注釋 ①鑒真：俗姓淳于，於揚州大明寺出家。唐天寶年間東渡日本傳法，第六次始成功到達。對彼方佛學與醫學貢獻巨大。 ②願力：佛家語，指發大心愿所獲致的力量。 ③馮夷：河神名。 ④講律句：指鑒真在日本傳授佛家的儀軌與戒律，有如暗室之明燈。 ⑤杖錫：拄著錫杖，指行腳僧手持的法器。 1980年日本僧眾送鑒真大師塑像來華，供養於北京法源寺。趙朴初先生囑寫詩詞為賀，乃成此措語高奇、意境宏遠之作。余問「願力」筆意，無聞師母云：盪開用筆，比較空靈，詩詞不宜太實。余亦作小詞應命。附錄於後：「一棹滄波東渡，天花法雨紛紛。扶桑赤縣證前因。心燈開別派，仁術濟勞民。彈指一聲今古，山花澗水長新。萬家空巷禮金身。清涼看故國，唇齒結芳鄰。」師門家法，不知悟得一二否？