特利斯當與伊瑟 · 十三 夜鶯的歌聲
特利斯當回到護林人奧傈處，把法杖一丟，斗篷一脫，心裡已很瞭然：如今該信守誓約，長辭康沃爾了。
但遲遲其行，是何道理呢？王后已獲洗雪，復蒙國王優寵，坐享安富尊榮。而且必要時，亞瑟王會出面仗義執言，再沒有醜類惡物敢跟她作對。那他何故在天梯堡流連不去呢？這是無謂的冒險，連累護林人不說，也會攪得伊瑟不得安寧。是矣，該動身了。緣白朗稀荒原一會，他在香客的道袍下，摟著伊瑟玉體，當是最後一次，感到她偎在自己懷裡瑟縮微顫。
他又挨延三天，只為眷戀王后生息之地，不忍違離。到第四天，他向托跡投宿的護林人告辭，轉而對高威納說：
「恩師大人，此其時矣，我們該高蹈遠行了。此去前往威爾斯吧。」
當晚動身，心裡好不慘傷。路經圍著柵欄的果園，那是昔日與王后幽會之所。月光如水。走到拐角處，離柵欄不遠的路旁，看到那棵大松樹，枝幹粗壯，依然傲立於空明的夜色之中。
「師傅大人，請在前面林子略等片刻，我去去就來。」
「去哪裡，瘋子？不是又去找死？」
話音未落，特利斯當已一躍而起，跳過柵欄，來到石堤旁的大松樹底下。唉！如今即使把刨花削得再花妙，扔進溪里，也無濟於事了。伊瑟不會再來了！我們這位好漢躡足潛蹤，順著王后從前走過的小徑，斗膽走近王宮。
寢宮內，馬克已入夢鄉，臂彎里摟著耿耿不寐的伊瑟。月色清輝，照臨戶牖。這時，從窗戶的隙縫裡，驀地傳來夜鶯的歌聲。
伊瑟聽著這清歌妙曲，更覺夜色淒迷動人。啼聲不覺轉高，似不勝清怨，只要不是鐵石心腸，沒人聽了不感動的。王后暗忖：「這美妙的歌聲是哪裡來的？」頓時會意到此：「喔，是特利斯當！在莫蘿華森林遊蕩期間，他就常學鳥叫來逗我高興。他即將遠離，這是來作最後的告別。這聲音好悲戚！夜鶯到夏日將盡，啼聲也悽苦已極。好友，經此一別，恐怕再也聽不到你的聲音了！」
那叫聲千囀百啼，愈發急切了。
「啊！你又有何求？要我過去嗎？不成！你總該記得奧格林修士與自己的誓言！別叫了，死神在窺伺我們……但死又有何惜？你喊我，你要我，那我就去！」
她從國王臂彎里脫出身來，拎起一襲灰鼠大氅，披在幾乎赤露的身上。她得穿過隔壁過廳，那裡每夜有十人輪流值夜：五人臥睡，另五人便持刀執戟，站在門窗前守衛。可碰巧這夜他們全睡著了：五個睡在床上，五個躺在地下。伊瑟從他們東攲西斜的身邊走過，抬起門閂，門環當的響了一聲，幸未把人驚醒。待她跨出門檻，那夜鶯便歇了歌喉。
在樹蔭下，他默默無語，只緊緊把她抱在懷裡。兩人的手臂，像活結相連，直到天明都不曾鬆開。管他國王與巡卒，情人們兀自縱情於愛戀與歡娛之中。
一夜幽會，兩人更如醉若狂。後面幾天，適逢國王離天梯堡去聖呂班主持庭審，特利斯當又回奧傈處投宿。每天清晨，趁殘月稀微，他就大著膽子，從果園潛入宮闈。
最終還是給一名奴僕撞見了。那奴才急忙跑去給安德亥、戴諾倫與龔鐸英報信：
「老爺子，你們以為已給趕跑的那畜生，又摸回窩邊來了。」
「你說的是哪個？」
「還不是特利斯當！」
「什麼時候看到的？」
「就在今天早晨，不會認錯的。他腰裡佩劍，一手拿弓，一手拈兩支箭；明天黎明時分，你們照樣可以看到。」
「哪裡可以看到？」
「有個窗戶我知道。指點出來，有何賞賜？」
「三十銀幣如何？你足可做個小財主了。」
「那麼，請聽我說，」那奴僕道，「有一面牆的上方，開著一扇窄窄的窗子，居高臨下，可以盡窺王后寢室。只是房內掛著大幅布幔，把窗口遮住了。明天，你們三人中哪一位，神不知鬼不覺，溜進果園，砍一根長長的荊條，把一頭削得尖尖的，再爬上高高的窗口，用那荊條輕輕撥開布幔。帷幕之後，要是看不到我說的情景，儘管把我燒死。」
安德亥、龔鐸英與戴諾倫都想先睹為快，爭著要去，最後議定由龔鐸英去打頭陣。分手之際，相約翌日黎明再見。翌日黎明？大爺們，奉勸你們當心特利斯當！
到第二天，外面還星殘月昏，特利斯當就離開護林人奧傈的茅屋，不顧荊棘塞途，俯身朝王宮走去。剛走出樹叢，朝林隙望去，看到龔鐸英從自己府邸出來。特利斯當忙縮回身子，隱匿在樹叢里。
「啊，老天！在我下手之前，可別讓過來那廝看到！」
他拔劍出鞘，靜待時機。不巧，龔鐸英打另一條路走開了。特利斯當跳出樹叢，自恨誤事，急忙搭箭瞄準，哎！不想那人已走出射程！
這時，在遠處小徑上，戴諾倫騎小黑馬正緩緩走來，還有兩頭大獵犬跟在後面。特利斯當忙不迭躲在一棵蘋果樹後，看戴諾倫引獵犬進樹叢去拱野豬，誰知野豬還沒拱出來，主人倒已先吃一刀，那傷勢怕太醫也無力回天了。原來等戴諾倫走近，特利斯當把斗篷一撂，跳將出去，挺身站在仇人面前。那奸賊見勢想逃，但為時已晚，還沒喊出「傷著我了，」就滾鞍落馬，特利斯當砍了他腦袋，把貼臉的鬈髮割下納入靴筒，預備帶回去給伊瑟看，讓她開心開心。「哎，」他想起，「龔鐸英不知怎樣了？虧他逃得快，沒叫他照樣付出代價！」
他把劍擦淨，插進劍鞘，拖過一段樹木蓋住死屍，讓個血淋淋的身軀留在原地，自己戴上兜帽，轉身去見伊瑟。
龔鐸英趕先一步到達天梯堡，已爬在高高的窗邊，用荊條撥開窗幔，窺覷鮮花滿室的房間。起初，房裡除貝笠尼，沒有別人。之後，看到白蘭仙，手裡還拿著剛替王后梳過金髮的梳子。
過了一會兒，伊瑟才進來，後面跟著特利斯當。他一手拿著弓與兩支箭，一手提著兩卷男人頭髮。
他脫去斗篷，現出那翩翩身材。伊瑟向他深深一躬，等直腰抬起頭來，瞥見布幔上有龔鐸英的頭影。特利斯當正說道：
「這兩卷臭頭髮看到了吧？是戴諾倫的勞什子。我已為你報得一仇。矛也罷，盾也罷，他別想再搗騰了！」
「真大快人心，大人。請把弓扯滿，讓我看看好射不好射。」
特利斯當引滿了弓，心裡好生奇怪，似懂非懂。伊瑟抽取一箭，搭在弓上，看看弓弦是否繃緊，然後壓低聲音，急口說道：
「看那討厭東西。好生瞄準，特利斯當。」
他擺定姿勢，一抬頭，看到布幔上龔鐸英的鬼影。「若得天佑，此箭當不虛發！」說完，一轉身，控弦急送，那長箭在空中嗖的一聲，比鷹翔燕飛還快，射進那奸賊眼窩，穿過腦際像穿個蘋果，嗒的撞在天靈蓋上，箭羽還在那裡悠悠顫動，龔鐸英連喊都沒喊得一聲，就直僵僵摔死在一根尖樁上。
於是，伊瑟對特利斯當說：
「現在你該遠走高飛了，好友！你的藏身之所，已為奸賊偵悉。安德亥還沒死，他準會去報告國王。護林人的茅屋，已不再是安全去處。逃吧，好友！屍體貝笠尼會埋在林子裡，管叫國王一點風聲都不知。但你得馬上離開康沃爾，為你自己，也為我著想。」
特利斯當道：
「那我怎麼活得下去？」
「不錯，特利斯當。你我的生命，就像交柯的連理，無法分開。我也是，怎麼活得下去？我身在此間，心在你那邊。」
「伊瑟，那我走了，也不知去到哪國。但你一旦看到這枚碧玉戒指，能依我的話辦麼？」
「一定的，你知道。只要看到碧玉戒指，不管是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都擋不住我遵命照辦，管他是蠢事，還是妙計！」
「蜜友，願上帝加恩於你！」
「好友，願天神助你！」