逃犯 · 四、供詞
張康民律師可算是一個俊美的少年。他的年齡不會超過二十七八，頎長的身材，白皙的臉兒，一雙敏銳的眼睛，配著兩條濃眉，說得上奕奕有神。他有一個高鼻樑的鼻子和方闊的下領，也足以表示他的多智善斷。他對於修飾上似乎也不含糊。他的濃厚的美發從左邊分開，光油油地高聳在額上，膏抹得十分光澤。他身上穿一套淡灰色薄花呢西裝，緊窄的短褂，寬闊的腳管，褲袋口還綴著一個金圓的表墜，處處都顧得合式入時。來客和我們招呼坐定以後，先向霍桑道歉，說昨夜裡他因著一個朋友的婚宴，鬧了一整夜；到天明方才回寓。
他說：「剛才我已經見過吳夫人。伊因著昨夜裡受驚太厲害，又因小帆兄還不曾釋放回家，所以伊的精神至今還沒有恢復原狀。伊委託我辦理這一件事。伊還告訴我伊已經拍電報報告伊的父親譚澤林。霍先生，你也許也認識這位譚先生吧？」
霍桑的眼珠轉了幾轉，搖搖頭。
我接口道：「可是江蘇省政府的委員譚澤林？」
張康民忙應道：「正是，包先生。你總也聽得過他老人家的政聲很好，交際也非常廣。伊的哥哥叫譚紀新，也是這裡警備司令部的——」
霍桑忽剪住他說：「張律師，這件事情似乎和譚先生的政聲交際沒有關係，更不必勞動警備司令。我想免得破費張律師的寶貴光陰，我們的談話不如把範圍收縮些。」
張康民的眼皮眨幾眨，似乎有些兒不好意思，他點點頭，裝出些笑容。
「不錯，不錯。我們應得從本題上談。霍先生，你有什麼見教？」
「你說你已經受了吳夫人的委託，請問伊所委託的關於哪一方？」
「伊說那沈瑞卿不是小帆打死的，叫我設法給他查明白。我聽說小帆兄自己也不承認。所以我的任務就在證實吳小帆的無罪。不過我們當律師的，真像你們當偵探的一樣，著重的是物證和事實。現在我還沒有和小帆兄會過面，故而還不便發表什麼具體的意見。」
「如此，我們眼前的談話沒有延長下去的可能，是不是？」
張康民撫弄著他的金圓表墜，注視著霍桑，不即答話。
我又從旁插口道：「我記得昨夜裡吳小帆被捕以前，就囑咐他的夫人，把這件事委託張先生。我聽他的口氣，好像說你對於這件事情事前已經有接洽。張先生，是不是？」
張康民顯然不防我有這樣的問句。他呆了一呆，側過臉來向我瞧瞧，又低下頭去。他摸出一隻銀質的紙菸匣來，抽出一支煙，慢慢地燒著，分明藉此掩護他的窘態。
霍桑也乘機說：「我覺得吳小帆夫婦和那被害的沈瑞卿之間，不但是彼此素識，勢必還有特殊的關係。張律師事前既有接洽，想必也明白這個關係。現在就請你說一說，也許可以做些參考資料。」
張康民吐出了一縷煙，抬起頭來，緩緩點了一點。
他答道：「他們間的關係，我果然略知一二。論情，在未得到他們的許可以前，我不便擅自發表。不過現在為偵查案情起見，也不妨權宜些。霍先生，包先生，你們兩位必須應許我嚴守秘密，我才能發表。」
霍桑應道：「這個當然可以。我的職業正也和你的相同。守秘密原是我們應盡的義務。」
張康民又點點頭，表示滿意。他連續地吸了一會煙，開始我所急欲知道的故事。
他說：「我和小帆夫婦已經做了一年多鄰居，但我明白他們和沈瑞卿間的秘史，還是一星期前的事。那天是星期一的晚上，吳夫人忽而到我的寓里來見我。伊告訴我小帆有一件困難的事，要求我幫助。我問伊這困難事情的性質。」
伊說：「小機有一個仇人，彼此結下了不可解釋的怨仇。這幾天小帆似乎防那仇人的暗算，特地把三個月前他所購買的一把手槍藏在身上。我有些怕，怕他會鬧出亂子來，可是又沒有勸阻的方法，所以特地來懇求你臂助他一下。」
「我和小帆的感情平日本來很好，每逢大家空閒的時候，常常互相來往談話，仿佛是自己人一般。不過關於小機的仇人的事，他始終沒有提起過。當時我因著他的夫人的請求，便答應了伊，準備給他們盡些地力。我把小帆請過來，悄悄地問他，這裡面究竟有怎樣的糾紛。他起先還不肯說，後來他忽然奔回家去取了一張申報來，指著一節新聞給我瞧。
「他向我說：『這一節第三監獄罪犯越獄的新聞，你可曾注意過？你瞧，這是上星期六晚間的事，一共逃出了九個犯人，內中有一個名叫沈瑞卿的就是我的仇人。』
「我問道：『這姓沈的和你有什麼樣的怨仇？你怎麼知道他一定會來暗算你？』
「小帆說：『當三個月前，有一個期滿釋放出來的犯人叫成玉棠，特地送一個口信給我。這人和沈瑞卿同獄的。他通告我的舉動完全出於好意。他說沈瑞卿曾在監中提起我們的怨嫌。他曾切齒地宣誓，他一百自由了，必要向我報仇。我得了這個消息，便買了一把手槍，隨時警戒起來。現在他果真從獄中逃出來了，我料定他一定要來尋我。』
「我自然要問小帆，他所以和沈瑞卿結怨，究竟為的是什麼。小帆卻守秘不肯說，只說等事情過去了，再告訴我。我不便強制他宣布，便安慰了他幾句。我料想處沈的既然是個越獄的逃犯，他的自身還沒有安全，未必就敢來報復。不料他昨夜裡果然來了；更想不到的，又造成了這樣的結果。這件事從表面上看，小帆兄固然處於嫌疑的地位，但他既然不承認行兇，吳夫人也堅決地說小帆不曾殺入，這裡面勢必另有情由。我認為我們要解決這個疑點，第一步先得和小機充仔細地談一談。」
這少年律師的一番話，雖然在案情的歷史方面，給出了一個輪廓，但在實際的疑問上仍沒有多大助益。霍桑和張康民的意見相同，打算再去見一見吳小帆，和他細細地談一回，然後再著手進行。五分鐘後，我們就同著張庚民一塊兒到警局裡去。
吳小帆穿的還是那條灰色法蘭絨褲，上身加了一件同質料的短褂，不過並不怎樣熨貼。他的精神狀態，和我在上夜裡瞧見的情形，完全不同了。他的那雙黑白分明的眼睛已是活潑有神，顴骨上也微現血色，分明他的反常的神經已恢復了原狀。我記得上夜裡他的臉上仿佛蒙上了一層黝，兀自呆木木地不肯發話。這時候他已截然變換。當時張康民和拘留空的值班接洽了一下，把吳小帆領進了一間小室，先向他說明來愈。小帆不待我們發問，竟先自向霍桑滔滔不絕地產辯起來。
他說：「好，好，你是大偵探霍桑先生？我聞名好久了。你是一個新時代的偵探，當然有科學頭腦。你的見解論斷也當然要有根據。我相信你決不會像其他的偵探們一般，不顧事實不重證據地強入人罪。是不是？霍先生，我沒有罪，我當真沒有打死沈瑞卿。不過沈瑞卿怎樣死的，我也不能夠證明。這一點就要費你的心。」
說話像恭維，又像演說。霍桑不回答，但站定了向他端詳，似在觀察對方的精神狀態，他的話是否可以負責。我覺得他這幾句話，和我上夜裡所見聞的事實相反，就乘機插入一句。
我說：「你在昨夜發案的當兒，不是向那警士承認過的嗎？」
他旋轉眼光來，很注意地向我瞧一瞧。點點頭。
他答道：「不惜。……包先生，我認得你。昨夜裡你也在場。我告訴你。當時我所以承認行兇，實在是因為受了這兇案的刺激，腦筋昏背了，我自己也不知道有沒有開槍我本來有開槍打他的意思——嗯，霍先生，你得弄清楚。這是自衛。他要謀害我，我自然不能不反抗。當時我看見他倒地而死，室中又沒有別的人，我便誤認他是我打死的。其實不是。不，他不是我打死的。我實在沒有開過槍。」
除了語聲近乎激越以外，說話的理路很清楚，不像是一個精神反常的人所能說得出的。我不再開口。張康民向霍桑瞧著，似乎在等他的批判。霍桑微微點了點頭。
他說：「那末現在你的腦子可是已經完全清醒了？」
吳小帆答道：「是，我已經完全清醒。因此，我才覺得昨夜的錯誤。我還有證據！」
霍桑問道：「什麼證據？」
那少年醫士的兩眼忽然間張得很大，現出一種自信的神氣。
他答道：「就是我的那支手槍！」
「唔？」
「我聽說我的手槍已經有人檢驗過，槍膛中只少了一粒子彈。我聽得了這一個消息，方才把我的錯亂的理智喚醒過來，發覺了我的錯誤。」
話還有些費解。張康民似乎也和我有同樣的感覺。他耐不住地從旁插口。
他說：「小帆兄，既然如此，你說得明白些。手槍中既然少了一粒子彈——」
霍桑忽揮揮手阻止他。「張律師，等一等。我想他還沒有說完。別打岔。」
吳小帆果真繼續說：「康民兄，你還不懂？你可是疑惑我的話？那很容易證明。霍先生，你們只須把打死沈瑞卿的那粒彈子，和我的槍膛中的彈子比對一下是否相同，那末我的說話的虛實立刻可以明白了。」
我覺得這句話似乎含有某種策略。他著重在那一粒致命的槍彈，這槍彈卻正沒有著落，我們當然無法取證。這裡面的關鍵豈不有些可疑？莫非不出我的料想，那粒子彈當真是他在行兇後收拾了藏去的，事後又將它丟掉了；此刻他明知我們沒法取證，故而向我們弄狡獪嗎？我向霍桑有含意地投射一眼。霍桑微微點了點頭，似表示他已領會我的樣子。
他婉聲說：「吳醫士，你的話確實是合倫理的。可惜的是那粒子彈竟找不著，所以你的說話也受了連帶的影響，一時還不能夠證明。」
霍桑說時，他的眼光針住在小帆的臉上，在瞧他的客色有沒有變異。我看見小帆的臉上只有詫異，並無可疑的異態。
他反問道：「什麼？你們沒有檢得那粒槍彈？」
霍桑搖搖頭。「沒有。曾巡長說，他在你的診室中找過，找不到。」
小帆遲疑地說：「也許還陷在瑞卿那廝的胸腔中吧？」
霍桑說：「不會，這是不可能的。傷口已前後洞穿，槍彈決不會再留在裡面。」
張律師插口說：「這樣說，槍彈的不見倒成了一個大疑問。不過我知道手槍中失去的一彈，一定不是為了打沈瑞卿而用掉的。」
他顯然在提示他的朋友，找一條解脫的路。
吳小帆迅速地應道：「當然不是。」
「那很好。現在你只要說明白了這短少一彈的下落，你就可以把你所蒙的嫌疑洗刷掉。」律師側過臉來。「霍夫生，你說是不是？」
霍桑點頭道：「是，不過說明還不夠，必須能夠證明才行。」
張家民很高興。「小帆兄，你聽得嗎？這失去的一彈。你真能說明白嗎？」
吳小帆的黑白分明的眼珠轉一轉。「那當然可以。上星期目的晚上，我把手槍取出來拂拭一下，又在槍機括上加些油；不料一不小心，觸動了機抬，便放出了一彈。」
霍桑問道：「在什麼地方？」
「在我的診室里。」
「沒有闖禍嗎？」
「沒有，只射破了些牆壁。」
「射破了什麼地方的牆壁？」
「就在我的診室門口旁邊的壁上。因為那時候我正靠在書桌上抹拭手槍，槍彈從桌面上掠過，就射在門旁邊的牆上。」
一個疑點似乎有了著落，那起先認為不可解釋的斷痕，現在已有了解釋。霍桑糾正曹伯威巡長的理解也得了證實。不過大前提還在這供語的是否真確。霍桑分明也注重這一點，略停一停，他又冷冷地發問：「那末這偶然誤放的一粒彈子在哪裡呀？」
「這個——這個——」吳小帆忽現出遲疑的樣子，他的目光也垂落了。
霍桑又催逼著。「說啊。這個什麼？」自信的眼光又從那少年的眼睛中溜走了。他的嘴哆開了，呆木代替了數分鐘前的滔滔宏論。霍桑仍冷靜地瞧著他。那律師也鰻著眉峰在著急。小室中的空氣驟然加增了緊張。