泰戈爾傳 · 後　記

寫完《泰戈爾傳》後，不禁捏了一把大汗，同時，悶在胸中的一塊頑石似乎也沉下去。因為我不自量力，在《泰戈爾全集》還沒有問世之前，我居然敢提起筆來寫這位偉大的詩人的傳記，它的缺點之多，不用說可知。 但是，泰戈爾誕生已經百年，他為中國讀者所愛護也達40年之久，不過泰戈爾的中文傳記，到如今，還沒有出過一部。我這部《泰戈爾傳》可說是大膽的嘗試。 亡友鄭惠明先生，是個虔誠的基督教徒，同時，又是個優秀的青年領袖。我和他沒有訂交前，就有這麼一種印象；我和他做朋友後，更證實我的觀察力不錯。到了他去世後，凡是和他相識的人，都異口同聲地說他是個好人。在這人慾橫流的世界，好人實在難得，所以我願意把這本小書貢獻給他。 一代畫師徐悲鴻先生，他對於寫生下過苦工夫，對於國畫又有深刻的研究，他的作品可以說是集中西的大成。他這幅泰戈爾像，栩栩若生，的是傳世之作。現在我特地借用這幅畫來做封面，以紀念這位和馬來亞也有相當關係的名家。 在著述期間，蒙美國國會圖書館惠抄英文參考書目，承師資訓練學院講師李汝琳兄惠抄中文書目，煩南洋商報同仁李鈺女士代為校對，不勝感謝！此外，許多新交舊識曾給我以種精的鼓種神上勵，使本書能及時問世。對於學問上的合作和幫忙，最難忘記者就是作者。 不動筆寫作，不知道自己的譾陋。只有經常寫作，這才發現自己的腦袋空空如也，非加緊充實，不能履行作家的使命。 後院唯一的白公雞已經報曉了。在晨光熹微中，我又鼓起勇氣，準備下一步的工作。 連士升 1961年4月18日 清晨志於新加坡雲海樓