蘇轍詩文選集 · 水龍吟

題《文姬［1］圖》 須知名士傾城，一般易到傷心處。柯亭［2］響絕，四弦［3］才斷，惡風吹去。萬里他鄉，非生非死，此身良苦。對黃沙白草［4］，嗚嗚卷葉，平生恨、從頭譜。 應是瑤台［5］伴侶。只多了、氈裘［6］夫婦。嚴寒觱篥［7］，幾行鄉淚，應聲如雨。尺幅［8］重披［9］，玉顏千載，依然無主。怪人間厚福［10］，天公盡付，痴兒呆女［11］。 【注釋】 ［1］文姬：漢蔡文姬，名蔡琰，字文姬，生卒年不詳。陳留圉（今河南杞縣南）人。為漢大文學家蔡邕之女。博學能文，有才名，通音律。有《悲憤詩》兩首傳世。 ［2］柯亭：古地名。又名「高遷亭」。在今浙江紹興西南，以產良竹著名。晉伏滔《〈長笛斌〉序》：「邕避難江南，宿於柯亭。柯亭之觀，以竹為椽。邕仰而眄之曰：『良竹也。』取以為笛，奇聲獨絕。歷代傳之，以至於今。」 ［3］四弦：指琵琶。因有四弦，故稱。 ［4］黃沙白草：形容邊塞的荒涼景象。 ［5］瑤台：美玉砌的樓台。亦泛指雕飾華麗的樓台，指傳說中的神仙居處。 ［6］氈裘：古代北方少數民族用毛製成的衣服。 ［7］觱篥：古代的一種管樂器，形似喇叭，以蘆葦為嘴，以竹做管，吹出的聲音悲悽，羌人所吹。唐劉商《胡笳十八拍》第七拍：「龜茲觱篥愁中聽，碎葉琵琶夜深怨。」 ［8］尺幅：指小幅的紙或絹，泛稱文章、畫卷。 ［9］披：披露，陳述。 ［10］厚福：多福，大福。 ［11］痴兒呆女：指迷戀於情愛的男女。 又 再送蓀友［1］南還 人生南北真如夢，但臥金山［2］高處。白波［3］東逝，烏啼花落，任他日暮。別酒盈觴，一聲將息，送君歸去。便煙波萬頃，半帆殘月，幾回首，相思否。 可憶柴門深閉，玉繩［4］低、剪燈夜雨。浮生如此，別多會少，不如莫遇。愁對西軒，荔牆［5］葉暗，黃昏風雨。更那堪幾處，金戈鐵馬［6］，把淒涼助。 【注釋】 ［1］蓀友：嚴繩孫，自號勾吳嚴四，又號藕盪老人、藕盪漁人。江蘇無錫人。清初詩人、文學家、畫家。 ［2］金山：山名，在今江蘇鎮江西北。古有氐父、獲苻、伏牛、浮玉等名，唐時裴頭陀獲金於江邊，因改名。這裡代指嚴繩孫的家鄉。 ［3］白波：白色波浪，水流，此處喻指時光。 ［4］玉繩：星名，常泛指群星，北斗七星之斗勺，在北斗第五星玉衡之北，即天乙、太乙二星。 ［5］荔牆：薜荔牆。荔，薜荔，又稱「木蓮」，常綠藤本，蔓生，葉橢圓形，花極小，隱於花托內，果實富膠汁，可制涼粉，有解暑作用。 ［6］金戈鐵馬：金屬制的戈，配有鐵甲的戰馬。指戰爭。