蘇轍詩文選集 · 鳳凰台上憶吹簫

除夕得梁汾閩中信，因賦 荔［1］粉初裝，桃符［2］欲換，懷人擬賦然脂［3］。喜螺江［4］雙鯉［5］，忽展新詞。稠疊［6］頻年［7］離恨，匆匆里、一紙難題。分明見、臨緘重發，欲寄遲遲。 心知。梅花佳句，待粉郎［8］香令［9］，再結相思。記畫屏今夕，曾共題詩。獨客料應無睡，慈恩［10］夢、那值微之［11］。重來日，梧桐夜雨，卻話秋池［12］。 【注釋】 ［1］荔：植物名，又稱「木蓮」。常綠藤本，蔓生，葉橢圓形，花極小，隱於花托內。果實富膠汁，可制涼粉，有解暑作用。 ［2］桃符：古時掛在大門上的兩塊畫著門神或寫著門神名字的桃木板，用於辟邪。後在其上貼春聯。借代春聯。 ［3］然脂：泛指點燃火炬、燈燭之屬。 ［4］螺江：水名，也稱「螺女江」。在今福建福州西北。宋葛長庚《寄三山彭鶴林》：「瞻彼鶴林，在彼長樂嵩山之上，螺江之角。」 ［5］雙鯉：一底一蓋，把書信夾在裡面的魚形木板，常指代書信。 ［6］稠疊：稠密重疊，密密層層。 ［7］頻年：連續幾年。 ［8］粉郎：傅粉郎君，三國魏何晏美儀容，面如傅粉，尚魏公主封列侯，人稱「粉侯」，亦稱「粉郎」。 ［9］香令：晉習鑿齒《襄陽記》：「劉季和曰：『荀令君至人家，坐處三日香。』」後以「香令」指三國魏荀彧。亦用以借指高雅才識之士。 ［10］慈恩：慈恩寺的省稱。唐代寺院名。舊寺在今陝西長安東南、曲江北，宋時已毀，僅存雁塔（大雁塔）。今寺為近代新建，在今陝西西安南郊。唐貞觀二十二年（648）李治（高宗）為太子時，就隋無漏寺舊址為母文德皇后追福所建，故名「慈恩寺」。 ［11］微之：元稹，字微之。 ［12］話秋池：唐李商隱《夜雨寄北》：「問君歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時？」 又 守 歲［1］ 錦瑟［2］何年，香屏［3］此夕，東風吹送相思。記巡檐［4］笑罷，共捻梅枝。還向燭花影里，催教看、燕蠟雞絲［5］。如今但、一編消夜，冷暖誰知？ 當時。歡娛見慣，道歲歲瓊筵［6］，玉漏［7］如斯。悵難尋舊約，枉費新詞。次第朱幡［8］剪彩［9］，冠兒側、斗轉［10］蛾兒［11］。重驗取［12］，盧郎［13］青鬢，未覺春遲。 【注釋】 ［1］守歲：農曆除夕一夜不睡，送舊迎新。 ［2］錦瑟：漆有織錦紋的瑟。借喻往日的好時光。李商隱《錦瑟》：「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。」 ［3］香屏：華美的屏風。南朝梁簡文帝《美女篇》：「朱顏半已醉，微笑隱香屏。」 ［4］巡檐：來往於檐前。 ［5］燕蠟雞絲：燕蠟與雞絲，舊俗農曆正月初一所做的節日食品。明瞿佑《四時宜忌·正月事宜》謂：「洛陽人家，正月元日造絲雞、蠟燕、粉荔枝。」 ［6］瓊筵：盛宴，美宴。 ［7］玉漏：古代計時漏壺的美稱。唐蘇味道《正月十五夜》詩：「金吾不禁夜，玉漏莫相催。」 ［8］次第：依次地。朱幡：指顯貴之家所用的紅色旗幡。 ［9］剪彩：古代正月七日，以金銀箔或彩帛剪成人或花鳥圖形，插於髮髻或貼在鬢角上，也可貼於窗戶、門屏，或掛在樹枝上作為裝飾，謂之「剪彩」。 ［10］斗轉：亂轉。宋康與之《瑞鶴仙·上元應制》：「鬧蛾兒、滿路成團打塊，簇著冠兒斗轉。」 ［11］蛾兒：古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪裁而成的應時飾物。 ［12］驗取：檢驗，查看。 ［13］盧郎：傳說唐時有盧家子弟為校書郎時年已老，因晚娶，而遭妻怨。宋錢易《南部新書》云：「盧家有子弟，年已暮猶為校書郎，晚娶崔氏女，崔有詞翰，結褵之後，微有慊色。盧因請詩以述懷為戲。崔立成詩曰：『不怨盧郎年紀大，不怨盧郎官職卑。自恨妾身生較晚，不見盧郎年少時。』」後用為典故。