蘇轍詩文選集 · 荷葉杯
簾卷落花如雪，煙月［1］。誰在小紅亭？玉釵［2］敲竹乍聞聲，風影［3］略分明。
化作彩雲飛去，何處？不隔枕函［4］邊，一聲將息［5］曉寒天，腸斷又今年。
【注釋】
［1］煙月：雲霧籠罩的月亮，朦朧的月色。
［2］玉釵：玉制的釵。由兩股合成，燕形。
［3］風影：隨風晃動的物影。
［4］枕函：中間可以藏物的枕頭。
［5］將息：調養休息，保養，這裡是珍重、保重的意思。
又
知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。有情終古似無情，別語悔分明。
莫道芳時易度，朝暮。珍重好花天［1］。為伊指點再來緣［2］，疏雨洗遺鈿［3］。
【注釋】
［1］好花天：指美好的花開季節。
［2］再來緣：下世的姻緣，來生的姻緣。
［3］鈿：指用金、銀、玉、貝等鑲飾的飾物。此代指亡婦的遺物。