蘇轍詩文選集 · 清平樂

發漢兒村題壁 參橫月落［1］，客緒從誰托？望里家山雲漠漠［2］，似有紅樓［3］一角。 不如意事年年，消磨絕塞風煙。輸與五陵公子［4］，此時夢繞花前。 【注釋】 ［1］參橫月落：月亮已落，參星橫斜，形容夜深。 ［2］漠漠：緊密分布或大面積分布的樣子。 ［3］紅樓：指家園的樓閣。 ［4］五陵公子：指京都富豪子弟。五陵，西漢五個皇帝陵墓所在地，長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱；西漢高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵園；唐代高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗的陵園。後以五陵代指京都繁華之地。 又 麝煙［1］深漾，人擁緱笙氅［2］。新恨暗隨新月長，不辨眉尖心上。 六花［3］斜撲疏簾［4］，地衣［5］紅錦［6］輕沾。記取暖香［7］如夢，耐他一晌［8］寒嚴。 【注釋】 ［1］麝煙：焚麝香發出的煙。五代成彥雄《夕詩》：「台榭沉沉禁漏初，麝煙紅蠟透蝦須。」 ［2］緱笙氅：猶如仙衣道服式的大氅。用王子喬於緱山乘鶴成仙的典故。漢劉向《列仙傳·王子喬》：「王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙，作鳳凰鳴。游伊洛之間，道士浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，求之于山上，見桓良曰：『奉告我家，七月七日待我於緱氏山嶺。』至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到，舉手謝時人，數日而去。」後因以為修道成仙之典。 ［3］六花：雪花。雪花結晶六瓣，故名。 ［4］疏簾：指稀疏的竹織窗簾。 ［5］地衣：地毯。 ［6］紅錦：亦作「紅綿」，紅絲棉的粉撲，婦女化妝用品。 ［7］暖香：帶有溫暖氣息的香味。 ［8］一晌：指短時間。南唐李煜《浪淘沙》詞：「夢裡不知身是客，一晌貪歡。」 又 煙輕雨小，望里青難了。一縷斷虹［1］垂樹杪［2］，又是亂山殘照［3］。 憑高目斷征途，暮雲千里平蕪［4］。日夜河流東下，錦書［5］應托雙魚［6］。 【注釋】 ［1］斷虹：一段彩虹，殘虹。 ［2］樹杪：樹梢。 ［3］殘照：落日的光輝，夕照。 ［4］平蕪：草木叢生的平曠原野。 ［5］錦書：錦字書，指前秦蘇蕙寄給丈夫的織錦迴文詩，後多用以指妻子寄給丈夫以表達思念之情的書信。 ［6］雙魚：亦稱「雙鯉」，一底一蓋，把書信夾在裡面的魚形木板，常指代書信。 又 青陵蝶夢［1］，倒掛憐麼鳳［2］。退粉收香情一種，棲傍玉釵［3］偷共。 愔愔［4］鏡閣［5］飛蛾，誰傳錦字［6］秋河［7］？蓮子［8］依然隱霧［9］，菱花［10］暗惜橫波［11］。 【注釋】 ［1］青陵蝶夢：指離別的妻室。晉干寶《搜神記》：「大夫韓憑取妻美，宋康王奪之，憑怨王，自殺，妻陰腐其衣，與王登台，自投台下，左右攬之，著手化為蝶。」 ［2］麼鳳：鸚鵡的一種。體形較燕子小，羽毛五色，每至暮春來集桐花，故又稱「桐花鳳」。 ［3］玉釵：玉制的釵。由兩股合成，燕形。亦指美麗的女子。 ［4］愔愔：幽深貌，悄寂貌。 ［5］鏡閣：指女子住室。 ［6］錦字：書信。 ［7］秋河：銀河。 ［8］蓮子：憐子。 ［9］隱霧：謂隱遁待時，猶「隱約」。 ［10］菱花：指菱花鏡，古代銅鏡名，鏡多為六角形或背面刻有菱花者名菱花鏡，亦泛指鏡。 ［11］橫波：眼神閃爍，有神采。 又 將愁［1］不去，秋色行難住。六曲屏山［2］深院宇，日日風風雨雨。 雨晴籬菊［3］初香，人言此日重陽。回首涼雲［4］暮葉，黃昏無限思量。 【注釋】 ［1］將愁：長久之愁。將，長久。 ［2］六曲屏山：如山巒般曲折往復的屏風。 ［3］籬菊：謂籬下的菊花。語出晉陶潛《飲酒》詩之五：「採菊東籬下，悠然見南山。」後用以為典實。 ［4］涼云：陰涼的雲。南朝齊謝朓《七夕賦》：「朱光既夕，涼雲始浮。」 又 淒淒切切［1］，慘澹黃花節［2］。夢裡砧聲［3］渾未歇，那更亂蛩［4］悲咽［5］。 塵生燕子空樓，拋殘弦索［6］床頭。一樣曉風殘月，而今觸緒［7］添愁。 【注釋】 ［1］切切：哀怨、憂傷貌。 ［2］黃花節：指重陽節。黃花，菊花。 ［3］砧聲：搗衣聲。 ［4］蛩：指蟋蟀。 ［5］悲咽：悲傷嗚咽。 ［6］弦索：弦樂器上的弦，指弦樂器。 ［7］觸緒：觸動心緒。 又 憶梁汾 才聽夜雨，便覺秋如許。繞砌蛩螿［1］人不語，有夢轉愁無據［2］。 亂山千疊橫江［3］，憶君游倦［4］何方？知否小窗紅燭？照人此夜淒涼。 【注釋】 ［1］蛩螿：蟋蟀和寒蟬。蛩，蟋蟀。螿，蟬。 ［2］無據：不足憑，不可靠。 ［3］橫江：橫陳江上，橫越江上。 ［4］游倦：猶倦遊，指仕宦飄泊潦倒。 又 塞鴻［1］去矣，錦字［2］何時寄？記得燈前佯忍淚，卻問明朝行未。 別來幾度如珪［3］，飄零落葉成堆。一種曉寒殘夢，淒涼畢竟因誰？ 【注釋】 ［1］塞鴻：塞外的鴻雁。塞鴻秋季南來春季北去，故古人常以之作比，表示對遠離家鄉的親人的懷念。 ［2］錦字：書信。 ［3］珪：同「圭」。古代帝王或諸侯在舉行典禮時拿的一種玉器，上圓下方，此處借喻月圓而缺。 又 風鬟雨鬢［1］，偏是來無准。倦倚玉闌看月暈［2］，容易語低香近。 軟風［3］吹遍窗紗［4］，心期［5］更隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。 【注釋】 ［1］風鬟雨鬢：形容婦女在外奔波勞碌，頭髮散亂，亦形容婦女頭髮美麗好看。後代指女子。 ［2］月暈：又稱「風圈」，月光被雲層折射，在月亮周圍形成的光圈。 ［3］軟風：柔和的風。 ［4］窗紗：窗戶上安的紗布、鐵紗等。 ［5］心期：心中相許。引申為相思。 又 孤花片葉，斷送清秋節［1］。寂寂繡屏香篆［2］滅，暗裡朱顏［3］消歇［4］。 誰憐散髻吹笙［5］，天涯芳草關情［6］。懊惱隔簾幽夢，半床花月縱橫。 【注釋】 ［1］清秋節：清爽的秋天時節。 ［2］香篆：篆香，形似篆文。 ［3］朱顏：紅潤美好的容顏，指美人。 ［4］消歇：消失，止歇。 ［5］吹笙：喻飲酒。宋張元干《浣溪沙》：「諺以竊嘗為吹笙。」 ［6］關情：動心，牽動情懷。 又 彈琴峽題壁 泠泠［1］徹夜［2］，誰是知音者？如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。 極天［3］關塞［4］雲中，人隨落雁西風。喚取［5］紅襟翠袖，莫教淚灑英雄。 【注釋】 ［1］泠泠：形容清涼、冷清，借指清幽的聲音。 ［2］徹夜：整夜，一夜。 ［3］極天：指天之極遠處，遠處。 ［4］關塞：邊關，邊塞。 ［5］喚取：喚得，喚著。 又 上元［1］月蝕［2］ 瑤華［3］映闕，烘散蓂墀［4］雪。比似尋常清景［5］別，第一團圓時節。 影娥［6］忽泛初弦［7］，分輝借與宮蓮［8］。七寶［9］修成合璧，重輪［10］歲歲中天。 【注釋】 ［1］上元：俗以農曆正月十五日為上元節，也叫「元宵節」。 ［2］月蝕：月食。 ［3］瑤華：指美玉。晉葛洪《抱朴子·助學》：「故瑤華不琢，則耀夜之景不發。」 ［4］蓂墀：生長著瑞草的殿階。蓂，一種象徵祥瑞的草。 ［5］清景：猶清光。三國曹植《公宴》：「明月澄清景，列宿正參差。」晉葛洪《抱朴子·廣譬》：「三辰蔽於天，則清景暗於地。」 ［6］影娥：影娥池。漢代未央宮中池名，本鑿以玩月，後指清可鑑月的水池。 ［7］初弦：上弦月，指農曆每月初七八的月亮。其時月如弓弦，故稱。 ［8］宮蓮：蓮花瓣的美稱。 ［9］七寶：圓月的美稱，古代民間傳說，月由七寶合成，故云。 ［10］重輪：月亮周圍光線經雲層冰晶的折射而形成的光圈，古代以為祥瑞之象。 又 角聲［1］哀咽［2］，襆被［3］馱殘月。過去華年如電掣［4］，禁得番番離別。 一鞭衝破黃埃［5］，亂山影里徘徊。驀憶去年今日，十三陵［6］下歸來。 【注釋】 ［1］角聲：畫角之聲，古代軍中吹角以為昏明之節。 ［2］哀咽：悲傷哽咽。 ［3］襆被：用包袱捆上衣被。 ［4］電掣：電光急閃而過，喻迅速、轉瞬即逝。 ［5］黃埃：黃色的塵埃。 ［6］十三陵：明代十三個皇帝陵墓的總稱。陵名為長陵（成祖）、獻陵（仁宗）、景陵（宣宗）、裕陵（英宗）、茂陵（憲宗）、泰陵（孝宗）、康陵（武宗）、永陵（世宗）、昭陵（穆宗）、定陵（神宗）、慶陵（光宗）、德陵（熹宗）、思陵（思宗）。位於今北京昌平天壽山麓。 又 畫屏無睡，雨點驚風碎。貪話零星蘭焰［1］墜，閒了半床紅被。 生來柳絮飄零。便教咒也無靈。待問歸期還未，已看雙睫盈盈。 【注釋】 ［1］蘭焰：燭花。