蘇轍詩文選集 · 減字木蘭花

新 月 晚妝欲罷，更把纖眉［1］臨鏡畫。准待［2］分明，和雨［3］和煙兩不勝［4］。 莫教星替，守取團圓終必遂。此夜紅樓，天上人間一樣愁。 【注釋】 ［1］纖眉：纖細的柳眉。 ［2］准待：準備等待。 ［3］和雨：細雨。 ［4］不勝：不甚分明。 又 燭花搖影，冷透疏衾［1］剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。 茫茫碧落［2］，天上人間情一諾［3］。銀漢［4］難通，穩耐風波願始從。 【注釋】 ［1］疏衾：掩被而眠而感到空疏冷清。 ［2］碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫作「碧落」。後來泛指天上（天空）。 ［3］一諾：謂說話守信用。 ［4］銀漢：天河，銀河。 又 相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮［1］，斜溜鬟心［2］只鳳翹［3］。 待將低喚，直為［4］凝情［5］恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌［6］叩玉釵。 【注釋】 ［1］小暈紅潮：害羞時兩頰上泛起的紅暈。 ［2］鬟心：鬟髻的頂心。 ［3］鳳翹：古代女子鳳形的首飾，或者冠帽上插的鳥羽裝飾。 ［4］直為：只是因為。 ［5］凝情：情意專注。這裡指深細而濃烈的感情。 ［6］回闌：回欄，曲折的欄杆。 又 從教［1］鐵石［2］，每見花開成惜惜［3］。淚點難消，滴損蒼煙［4］玉一條。 憐伊太冷，添個紙窗疏竹影。記取相思，環佩［5］歸來月上時。 【注釋】 ［1］從教：任憑，聽任。 ［2］鐵石：猶言鐵打心腸，指鐵石心腸的人。 ［3］惜惜：可惜，憐惜。 ［4］蒼煙：蒼茫的雲霧。 ［5］環佩：指所思戀之人。 又 斷魂［1］無據［2］，萬水千山何處去？沒個音書［3］，盡日［4］東風上綠除［5］。 故園春好，寄語落花須自掃。莫更傷春，同是懨懨［6］多病人。 【注釋】 ［1］斷魂：銷魂，形容哀傷、感動、情深。 ［2］無據：無所依憑。 ［3］音書：音信，書信。 ［4］盡日：終日，整天。 ［5］除：指繁花紛謝，綠葉紛披。 ［6］懨懨：精神不振的樣子。 又 花叢冷眼［1］，自惜尋春［2］來較晚。知道今生，知道今生那見卿。 天然絕代，不信相思渾不解［3］。若解相思，定與韓憑［4］共一枝。 【注釋】 ［1］冷眼：冷淡、冷漠。 ［2］尋春：游賞春景。 ［3］渾不解：猶言全不解。 ［4］韓憑：又作「韓朋」「韓馮」。晉干寶《搜神記》卷十一載：戰國時宋康王舍人韓憑娶妻何氏，甚美，康王奪之。憑怨，王囚之，淪為城旦。憑自殺。其妻乃陰腐其衣，王與之登台，妻遂自投台下，左右攬之，衣不中手而死。遺書於帶，願以屍骨賜憑合葬。王怒，弗聽，使里人埋之，冢相望也。宿昔之間，便有大梓木生於兩冢之端，旬日而大盈抱，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦，雌雄各一，恆棲樹上，晨夕不去，交頸悲鳴，音聲感人。宋人哀之，遂號其木曰「相思樹」。用為男女相愛、生死不渝的典故。