蘇轍詩文選集 · 生查子

東風不解愁，偷展湘裙［1］衩。獨夜背紗籠［2］，影著纖腰［3］畫。 爇盡水沉煙［4］，露滴鴛鴦瓦［5］。花骨［6］冷宜香，小立櫻桃下。 【注釋】 ［1］湘裙：指用湘地絲綢製作的裙子。 ［2］紗籠：紗制的燈籠。 ［3］纖腰：細腰。 ［4］水沉煙：沉香在燃燒。水沉，水沉香，沉香。 ［5］鴛鴦瓦：指成對的瓦。 ［6］花骨：花骨朵，花蕾。 又 鞭影［1］落春堤，綠錦障泥［2］卷。脈脈逗菱絲，嫩水［3］吳姬［4］眼。 齧膝［5］帶香歸，誰整櫻桃宴［6］？蠟淚惱東風，舊壘［7］眠新燕。 【注釋】 ［1］鞭影：馬鞭的影子。 ［2］障泥：馬韉。垂於馬腹兩側，用於遮擋泥土的東西。 ［3］嫩水：指春水。 ［4］吳姬：指吳地的美女。 ［5］齧膝：良馬名。 ［6］櫻桃宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴席。始於唐僖宗時期。後來也指文人雅會。 ［7］舊壘：舊時的堡壘、營壘。 又 散帙［1］坐凝塵［2］，吹氣幽蘭［3］並。茶名龍鳳團［4］，香字［5］鴛鴦餅［6］。 玉局［7］類彈棋［8］，顛倒雙棲影。花月不曾閒，莫放相思醒。 【注釋】 ［1］散帙：打開書帙。借指讀書。 ［2］凝塵：積聚的塵土。 ［3］吹氣幽蘭：謂美人氣息之香更勝蘭花。 ［4］龍鳳團：茶名，即龍鳳團茶，又稱「龍團鳳餅」，為宋代著名的貢茶，餅狀。 ［5］香字：猶香篆，指焚香時所起的煙縷。 ［6］鴛鴦餅：古代形似鴛鴦的焚香餅，一餅之火，可終日不滅。 ［7］玉局：棋盤的美稱。 ［8］彈棋：古代棋類遊戲，源於漢代。相傳漢武帝好蹴鞠，群臣諫勸，東方朔以彈棋進之，武帝便舍蹴鞠而尚彈棋；另一說西漢成帝時劉向仿蹴鞠形制而作，初用十二枚棋，每方六枚。兩人對局時輪流以石箭彈對方棋子。魏時改用十六枚棋，唐代又增為二十四枚棋。宋代以後，因象棋盛行而漸趨衰落。 又 短焰剔殘花［1］，夜久邊聲［2］寂。倦舞卻聞雞［3］，暗覺青綾［4］濕。 天水接冥濛［5］，一角西南白。欲渡浣花溪［6］，夢遠［7］輕無力。 【注釋】 ［1］殘花：殘存的燭花。 ［2］邊聲：指邊境上的羌管、胡笳、畫角等聲音。 ［3］「倦舞」句：引用聞雞起舞的典故。《晉書·祖逖傳》：「（祖逖）與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。」比喻有志報國的人及時奮起。這裡則謂倦於起舞卻偏偏「聞雞」的矛盾心理。 ［4］青綾：青色的有花紋的絲織物。古代貴族常以之制被服帷帳等。 ［5］冥濛：幽暗，不明。 ［6］浣花溪：又名濯錦江、百花潭。在四川成都西郊，為錦江支流。溪旁有杜甫故居浣花草堂。 ［7］夢遠：指思念遠方人的夢。 又 惆悵彩雲飛［1］，碧落［2］知何許。不見合歡花［3］，空倚相思樹［4］。 總是別時情，那得分明語。判得［5］最長宵，數盡厭厭［6］雨。 【注釋】 ［1］彩雲飛：彩雲飛逝。 ［2］碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫作「碧落」。後泛指天上（天空）。 ［3］合歡花：別名「夜合樹」「絨花樹」「鳥絨樹」，落葉喬木，樹皮灰色，羽狀複葉，小葉對生，白天對開，夜間合攏。 ［4］相思樹：相傳為戰國宋康王的舍人韓憑和他的妻子何氏所化生。據晉干寶《搜神記》卷十一載，宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之，並囚憑。憑自殺，何氏投台而死，遺書願以屍骨與憑合葬。王怒，弗聽，使里人埋之，兩墳相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦雌雄各一，常棲樹上，交頸悲鳴。宋人哀之，遂號其木曰「相思樹」。後以象徵忠貞不渝的愛情。 ［5］判得：心甘情願地。 ［6］厭厭：綿長、安靜的樣子。