蘇轍詩文選集 · 如夢令
正是轆轤金井［1］，滿砌落花紅冷。驀地一相逢，心事眼波難定。誰省，誰省，從此簟紋［2］燈影。
【注釋】
［1］轆轤金井：裝有轆轤和精美欄杆的水井。轆轤，古代安置在井上用來汲水的起重裝置。金井，指設有金碧輝煌的雕欄之井，多用於宮廷或富貴之家。
［2］簟紋：指竹蓆之紋絡，此處借指孤眠幽獨之景況。
又
黃葉青苔［1］歸路，屟［2］粉衣香何處？消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。
【注釋】
［1］青苔：陰濕地方生長的綠色苔蘚。
［2］屟：本意為鞋子的木底，這裡與「衣」字皆以衣物代指情人。
又
纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。知否那人心，舊恨新歡相半。誰見，誰見，珊枕［1］淚痕紅泫［2］。
【注釋】
［1］珊枕：珊瑚枕。珊瑚多紅色，因此這裡指的是紅色枕頭。
［2］紅泫：紅色眼淚，因為女子臉上敷胭脂，所以流下的眼淚是紅色的。
又
木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。消息半浮沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半西風吹去。
又
萬帳穹廬［1］人醉，星影搖搖欲墜。歸夢隔狼河［2］，又被河聲攪碎。還睡，還睡，解道醒來無味。
【注釋】
［1］穹廬：古代遊牧民族居住的氈帳。
［2］狼河：白狼河，今遼寧大凌河。