蘇轍詩文選集 · 玉連環影
(按此調譜律不載,或亦自度曲)
何處[1]?幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花[2],花底人無語。掩屏山[3],玉爐寒。誰見兩眉愁聚依闌干[4]。
【注釋】
[1]何處:何時。古詩文中表示詢問時間的用語。
[2]檐花:屋檐之下的鮮花。
[3]屏山:屏風,因屏風曲折若重山疊嶂,或屏風上繪有山水圖畫等而得名。
[4]闌干:同「欄干」,即欄杆。
又
才睡。愁壓衾花[1]碎。細數更籌[2],眼看銀蟲[3]墜。夢難憑,訊難真。只是賺[4]伊終日兩眉顰[5]。
【注釋】
[1]衾花:織印在衾被上的花卉圖案。
[2]更籌:古代夜間報更用的計時竹籤,借指時間。
[3]銀蟲:比喻燈花。
[4]賺:賺得,贏得。
[5]顰:皺眉。