蘇軾文集 · 亡妻王氏墓志銘

治平二年五月丁亥［1］，趙郡蘇軾之妻王氏卒於京師［2］。六月甲午［3］，殯於京城之西［4］。其明年六月壬午［5］，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里［6］，先君、先夫人墓之西北八步。軾銘其墓曰： 君諱弗，眉之青神人，鄉貢進士方之女。生十有六年而歸於軾，有子邁。君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人［7］，皆以謹肅聞。其始，未嘗自言其知書也。見軾讀書，則終日不去，亦不知其能通也。其後，軾有所忘，君輒能記之。問其他書，則皆略知之，由是始知其敏而靜也。 從軾官於鳳翔。軾有所為於外，君未嘗不問知其詳。曰：「子去親遠，不可以不慎。」日以先君之所以戒軾者相語也。軾與客言於外，君立屏間聽之，退必反覆其言，曰：「某人也，言輒持兩端，惟子意之所向，子何用與是人言。」有來求與軾親厚甚者，君曰：「恐不能久，其與人銳，其去人必速。」已而果然。將死之歲，其言多可聽，類有識者。其死也，蓋年二十有七而已。始死，先君命軾曰：「婦從汝於艱難，不可忘也。他日，汝必葬諸其姑之側。」未期年而先君沒，軾謹以遺令葬之，銘曰： 君得從先夫人於九原，余不能。嗚呼哀哉！余永無所依怙。君雖沒，其有與為婦何傷乎。嗚呼哀哉！ 【注釋】 ［1］五月丁亥：陰曆五月二十八日。 ［2］趙郡：指蘇軾家族所屬的郡望。 ［3］甲午：陰曆六月六日。 ［4］殯：入殮，還沒有下葬。 ［5］明年：第二年。 ［6］眉：這裡指眉州，現在的四川眉州。 ［7］先：用於稱呼死去的人。