蘇軾文集 · 記游定惠院

黃州定惠院東小山上，有海棠一株，特繁茂。每歲盛開，必攜客置酒，已五醉其下矣。今年復與參寥師及二三子訪焉［1］，則園已易主。主雖市井人，然以予故，稍加培治。山上多老枳木［2］，性瘦韌，筋脈呈露，如老人頭頸。花白而圓，如大珠累累，香色皆不凡。此木不為人所喜，稍稍伐去，以予故，亦得不伐。既飲，往憩於尚氏之第。尚氏亦市井人也，而居處修潔，如吳越間人，竹林花圃皆可喜。醉臥小板閣上，稍醒，聞坐客崔成老彈雷氏琴［3］，作悲風曉月，錚錚然，意非人間也。晚乃步出城東，鬻［4］大木盆，意者謂可以注清泉，瀹瓜李［5］，遂夤緣小溝［6］，入何氏、韓氏竹園［7］。時何氏方作堂竹間，既闢地矣，遂置酒竹陰下。有劉唐年主簿者［8］，饋油煎餌，其名為甚酥，味極美。客尚欲飲，而予忽興盡，乃徑歸。道過何氏小圃，乞其叢桔，移種雪堂之西。坐客徐君得之將適閩中［9］，以後會未可期，請予記之，為異日拊掌。時參寥獨不飲，以棗湯代之。 【注釋】 ［1］參寥師：僧人道潛，錢塘人，蘇軾通判杭州時與之交遊。 ［2］枳木：又稱枸橘，果實可入藥。 ［3］雷氏琴：蘇軾題跋有《家藏雷琴》一首，言琴上有「雷家記」字樣。謂「此最琴之妙，而雷琴獨然」。 ［4］鬻：賣，這裡可作「買」講。 ［5］瀹：浸。 ［6］夤緣：循沿。 ［7］何氏、韓氏：指友人何聖可、韓毅甫。 ［8］劉唐年：字君佐。 ［9］徐君得之：徐大正，字得之，黃州知州徐大受之弟，蘇軾友人。