蘇軾文集 · 喜雨亭記

亭以雨名，誌喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書［1］；漢武得鼎，以名其年［2］；叔孫勝狄，以名其子［3］。其喜之大小不齊，示其不忘一也。 予至扶風之明年，始治官舍。為亭於堂之北，而鑿池其南。引流種樹，以為休息之所。是歲之春，雨麥於岐山之陽［4］，其占為有年。既而彌月不雨，民方以為憂。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭於野［5］。憂者以喜，病者以愈，而吾亭適成。 於是舉酒於亭上，以屬客而告之，曰：「五日不雨可乎？」曰：「五日不雨則無麥。」「十日不雨可乎？」曰：「十日不雨則無禾。」「無麥無禾，歲且荐饑［6］。獄訟繁興而盜賊滋熾，則吾與二三子雖欲優遊以樂於此亭，其可得耶！今天不遺斯民，始旱而賜之以雨，使吾與二三子，得相與優遊以樂於此亭者，皆雨之賜也。其又可忘耶？」 既以名亭，又從而歌之，曰：「使天而雨珠，寒者不得以為襦；使天而雨玉，飢者不得以為粟。一雨三日，伊誰之力？民曰太守，太守不有；歸之天子，天子曰不然；歸之造物，造物不自以為功；歸之太空，太空冥冥，不可得而名，吾以名吾亭。」 【注釋】 ［1］「周公」句：指《尚書·微子之命》。周成王把其弟獻的異株同穗之禾賜予周公，「周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。」 ［2］「漢武」句：指《史記·孝武本紀》。武帝於元狩六年（公元前117）夏六月得寶鼎於汾水，即改年號為元鼎。 ［3］「叔孫」句：指《左傳·文公十一年》。叔孫得臣在這一年擊敗狄軍，俘獲其首領僑如，即將自己的兒子命名為僑如。 ［4］雨麥：麥子像雨一樣落下來。 ［5］忭：歡喜。 ［6］荐饑：連年饑荒。