蘇軾詩詞選 · 蘇軾詞選

行香子 過七里瀨 一葉舟輕。雙槳鴻驚。水天清，影湛波平[1]。魚翻藻鑒[2]，鷺點菸汀。過沙溪急，霜溪冷，月溪明[3]。　重重似畫，曲曲如屏[4]。算當年，虛老嚴陵[5]。君臣一夢，今古空名[6]。但遠山長，雲山亂，曉山青[7]。 熙寧六年（1073）二月作。時作者為杭州通判，由富陽至新城，又由新城放棹桐廬。瀨（lài賴），水流在沙石上，一般叫做灘，當地人又叫做瀧。七里瀨一名七里灘，即富春渚，在浙江桐廬嚴陵山下，與嚴陵瀨相接。 瑞鷓鴣 寒食未明至湖上。太守未來，兩縣令先在。 城頭月落尚啼烏[8]。朱艦紅船早滿湖[9]。鼓吹未容迎五馬[10]，水雲先已漾雙鳧[11]。　映山黃帽螭頭舫[12]，夾岸青煙鵲尾爐[13]。老病逢春只思睡，獨求僧榻寄須臾[14]。 熙寧六年作。《瑞鷓鴣》詞，其形式和七言律詩的平起式全首字句、平仄相同。所以蘇軾這詞也被收進他的詩集裡。桂林王鵬運四印齋重刻元延祐雲間本不載，今從歸安朱孝臧《彊村叢書》本《東坡樂府》選出。此題系詩集中題，朱本作詞題。太守，陳襄字述古，熙寧五年八月自陳州遷任杭州太守。兩縣令，據查慎行《蘇詩補註》：一個是周邠字開祖，時為錢塘縣令；另一個仁和縣令，可能是徐（shú熟）。 瑞鷓鴣 觀潮 碧山影里小紅旗[15]。儂是江南踏浪兒[16]。拍手欲嘲山簡醉[17]，齊聲爭唱浪婆詞[18]。　西興渡口帆初落[19]，漁浦山頭日未欹[20]。儂欲送潮歌底曲[21]？樽前還唱使君詩[22]。 此詞王本無題，據朱本增。錢塘江潮是舉世聞名的奇觀，每年舊曆八月十五到十八日是觀潮的盛會。作者寫過好些觀潮的詩。此詞作於熙寧六年八月十五日。 臨江仙 風水洞作 四大從來都遍滿[23]，此間風水何疑。故應為我發新詩。幽花香澗谷[24]，寒藻舞淪漪[25]。　借與玉川生兩腋，天仙未必相思[26]。還憑流水送人歸，層巔餘落日[27]，草露已沾衣[28]。 熙寧六年八月作。《咸淳臨安志》：「坡在杭三年，風水洞在五十里外，游且再至。」又云：「……洞極大，流水不竭，頂上又一洞，立夏清風自生，立秋則止。」作者詩中曾稱之為「風岩水穴」，「細細龍鱗生亂石，團團羊角轉空岩」。 行香子 丹陽寄述古 攜手江村。梅雪飄裙。情何限，處處銷魂。故人不見[29]，舊曲重聞。向望湖樓，孤山寺，涌金門[30]。　尋常行處，題詩千首，繡羅衫，與拂紅塵[31]。別來相憶，知是何人？有湖中月，江邊柳，隴頭雲[32]。 熙寧七年（1074）正月，作者自杭州赴潤州（今江蘇鎮江），路過丹陽（今屬江蘇）。此詞作於是時。 昭君怨 金山送柳子玉 誰作桓伊三弄[33]？驚破綠窗幽夢[34]。新月與愁煙，滿江天[35]。　欲去又還不去[36]，明日落花飛絮。飛絮送行舟[37]，水東流。 熙寧七年二月在潤州作。金山，在潤州西北長江中（今已與長江南岸相連）。柳子玉，名瑾，吳人。 蝶戀花 京口得鄉書 雨後春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水[38]，碧瓊梳擁青螺髻[39]。　一紙鄉書來萬里。問我何年，真箇成歸計[40]。回首送春拚一醉，東風吹破千行淚[41]。 熙寧七年春作。京口，地名，即今鎮江，三國時曾為吳都。孫權自吳（今蘇州市）徙治丹徒，號曰京城；赤壁戰後，再徙京口；後又徙武昌（今湖北鄂城）；最後徙建業（今南京市），仍於此置京口鎮。 少年游 潤州作，代人寄遠。 去年相送，餘杭門外[42]，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。　對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕[43]，分明照，畫梁斜[44]。 熙寧七年四月作。遠，在遠方的人，一般用以指在遠方的丈夫或情侶。這裡是作者託詞，實際上是他自己有感於行役之作。王文誥《蘇詩總案》：「甲寅四月，有感雪中行役作。公以去年十一月發臨平（在今杭州市東北），及是春盡，猶行役未歸，故托為此詞。」 醉落魄 離京口作 輕雲微月。二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時，不記歸時節[45]。　巾偏扇墜藤床滑。覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇？家在西南[46]，長作東南別[47]！ 熙寧七年夏初作。 卜算子 蜀客到江南[48]，長憶吳山好[49]。吳蜀風流自古同，歸去應須早。　還與去年人[50]，共藉西湖草[51]。莫惜樽前子細看，應是容顏老。 熙寧七年作。龍榆生《東坡樂府箋》據傅榦注本題作《自京口還錢塘道中寄述古太守》。 江城子 湖上與張先同賦 鳳凰山下雨初晴。水風清。晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈[52]。何處飛來雙白鷺[53]，如有意，慕娉婷[54]。　忽聞江上弄哀箏：苦含情。遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈[55]。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青[56]。 熙寧七年作。張先，字子野，北宋著名詞人，有《子野詞》。同賦，同用一調，詠同一事物之作。此詞是詠聽箏的。 虞美人 有美堂贈述古 湖山信是東南美[57]，一望彌千里[58]。使君能得幾回來？便使樽前醉倒更徘徊。　沙河塘里燈初上[59]，水調誰家唱[60]？夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月碧琉璃[61]。 熙寧七年七月作，時陳襄將罷任，宴僚屬於此。有美堂在杭州吳山上，是嘉祐二年（1057）杭州太守梅摯所建，歐陽修曾為作記。作者在杭，屢到其處，亦屢有題詠。 訴衷情 送述古迓元素 錢塘風景古今奇，太守例能詩[62]。先驅負弩何在[63]，心已誓江西[64]。　花盡後，葉飛時，雨淒淒。若為情緒[65]，更問新官，向舊官啼[66]！ 熙寧七年初秋作。時陳襄卸任，楊繪新任杭州太守，作者照例要「迓（yà訝）」——迎接新官。楊繪字元素，蜀綿竹人。 菩薩蠻 杭妓往蘇迓新守楊元素，寄蘇守王規甫。 玉童西迓浮丘伯[67]，洞天冷落秋蕭瑟[68]。不用許飛瓊[69]，瑤台空月明[70]。　清香凝夜宴，借與韋郎看[71]。莫便向姑蘇[72]，扁舟下五湖[73]。 熙寧七年初秋作。王晦，字規甫，時為蘇州太守。唐宋時赴任迎任，皆有官妓為導之例，元明以後，漸被禁絕。 江城子 孤山竹閣送述古 翠蛾羞黛怯人看。掩霜紈。淚偷彈[74]。且盡一樽，收淚聽《陽關》[75]。謾道帝城天樣遠[76]；天易見，見君難[77]。　畫堂新創近孤山。曲闌干，為誰安？飛絮落花，春色屬明年。欲棹小舟尋舊事；無處問，水連天。 王文誥《蘇詩總案》：「甲寅（熙寧七年）七月，與陳襄放舟湖上，宴於孤山竹閣作。」 菩薩蠻 西湖送述古 秋風湖上蕭蕭雨。使君欲去還留住。今日漫留君[78]。明朝愁殺人！　佳人千點淚。灑向長河水。不用斂雙蛾[79]。路人啼更多[80]。 此詞意與上詞同，人與上詞同，時間當亦與上詞同——熙寧七年七月作。 清平樂 清淮濁汴[81]，更在江西岸[82]。紅旆到時黃葉亂[83]，霜入梁王故苑[84]。　秋原何處攜壺？停驂訪古踟躕[85]。雙廟遺風尚在[86]，漆園傲吏應無[87]。 此詞傅注本題作《送述古赴南都》。時陳襄移守南都（今河南商丘）。詞中用典頗多，且都和南都有關，故傅題較為可信。詞亦應熙寧七年秋作。 南鄉子 送述古 回首亂山橫，不見居人只見城。誰似臨平山上塔[88]，亭亭[89]：迎客西來送客行。　歸路晚風清，一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒[90]：秋雨晴時淚不晴[91]。 熙寧七年七月作。 南鄉子 梅花詞，和楊元素。 寒雀滿疏籬。爭抱寒柯看玉蕤[92]。忽見客來花下坐，驚飛：蹋散芳英落酒卮[93]。　痛飲又能詩。坐客無氈醉不知[94]。花謝酒闌春到也[95]，離離[96]：一點微酸已著枝[97]。 熙寧七年冬作。 阮郎歸 一年三過蘇，最後赴密州時，有問：「這回來不來？」其色悽然。太守王規甫嘉之，令作此詞。 一年三度過蘇台[98]，清尊長是開[99]。佳人相問苦相猜[100]：「這回來不來？」　情未盡，老先催，人生真可咍[101]。他年桃李阿誰栽？劉郎雙鬢衰[102]。 熙寧七年五月蘇軾已奉調知密州（治今山東諸城），實際上直到九月他才離開杭州。此詞當是離杭不久途經蘇州時作。 醉落魄 席上呈楊元素 分攜如昨[103]，人生到處萍漂泊。偶然相聚還離索[104]。多病多愁，須信從來錯[105]。　尊前一笑休辭卻，天涯同是傷淪落[106]。故山猶負平生約。西望峨眉[107]，長羨歸飛鶴。 楊繪知杭州僅兩月，即奉命內調，蘇軾與之同舟至京口。此詞當是熙寧七年約九月底於京口作。 永遇樂 孫巨源以八月十五日離海州，坐別於景疏樓上。既而與余會於潤州，至楚州乃別。余以十一月十五日至海州，與太守會於景疏樓上，作此詞以寄巨源。 長憶別時，景疏樓上，明月如水。美酒清歌，留連不住，月隨人千里。別來三度，孤光又滿[108]，冷落共誰同醉？卷珠簾、悽然顧影，共伊到明無寐[109]。　今朝有客，來從濉上[110]，能道使君深意[111]。憑仗清淮，分明到海，中有相思淚。而今何在？西垣清禁[112]，夜永露華侵被[113]。此時看、迴廊曉月，也應暗記。 此詞熙寧七年在海州作。海州，今江蘇連雲港市。楚州，今江蘇淮安縣。時孫巨源應召入京，任修起居注（記錄皇帝日常言行）、知制誥（替皇帝擬稿）。按傅藻（一作「」）《東坡紀年錄》所載，熙寧七年十一月三日蘇軾已抵密州，與此處所言不合。或以為序文「十一月」的「一」字乃衍文，實為十月十五日也。然十一月十五夜為「月當頭」節日，或此夕與客會於景疏樓上賞月，詞中皆有月光，傅說亦未嘗可盡信。 浣溪沙 贈陳海州。陳嘗為眉令，有聲。 長記鳴琴子賤堂[114]，朱顏綠髮映垂楊[115]。如今秋鬢數莖霜[116]。　聚散交遊如夢寐，升沉閒事莫思量。仲卿終不忘桐鄉[117]。 熙寧七年十月作。陳海州，名字不詳，是時接替孫巨源為海州太守。題中「陳嘗為眉令，有聲」，似為題注。 沁園春 赴密州，早行，馬上寄子由。 孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練[118]，晨霜耿耿[119]；雲山摛錦[120]，朝露團團[121]。世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語[122]，往事千端。　當時共客長安[123]，似二陸初來俱少年[124]。有筆頭千字，胸中萬卷；致君堯舜[125]，此事何難！用舍由時，行藏在我[126]，袖手何妨閒處看[127]。身長健，但優遊卒歲[128]，且斗樽前[129]。 熙寧七年十月，作者赴密州途中，作此詞以寄其弟蘇轍。作者至海州前走的是水路，由海州至密州行的是陸路，此詞當作於離開海州之後。轍字子由，時在齊州（今濟南市）。作者原擬繞道去看他的弟弟，不果，故詞前闋有感傷語，後闋換意，語轉曠達。 蝶戀花 密州上元 燈火錢塘三五夜[130]，明月如霜，照見人如畫。帳底吹笙香吐麝，更無一點塵隨馬[131]。　寂寞山城人老也。擊鼓吹簫，卻入農桑社[132]。火冷燈稀霜露下，昏昏雪意雲垂野[133]。 舊曆正月十五日元宵節，又稱上元。時為熙寧八年（1075），作者到密州不久。詞前半闋追懷錢塘上元的繁華，後半闋寫在密州過節的寂寞。 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 十年生死兩茫茫[134]，不思量[135]，自難忘[136]。千里孤墳[137]，無處話淒涼。縱使相逢應不識：塵滿面，鬢如霜[138]。　夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行[139]。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡[140]。 熙寧八年（乙卯）悼亡之作。作者夢見他的亡妻王弗。 雨中花 初至密州，以累年旱蝗，齋素累月。方春，牡丹盛開，遂不獲一賞。至九月忽開千葉一朵，雨中特為置酒，遂作。 今歲花時深院，盡日東風，輕颺茶煙[141]。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國艷帶酒，天香染袂[142]，為我留連。　清明過了，殘紅無處，對此淚灑樽前。秋向晚，一枝何事，向我依然！高會聊追短景[143]，清商不假餘妍[144]。不如留取：十分春態，付與明年。 熙寧八年作。古代遇有旱、蝗等災較大，地方官例須齋戒吃素，表示虔誠請「上天」免災，為「下民」祈福。 江城子 密州出獵 老夫聊發少年狂：左牽黃[145]，右擎蒼[146]，錦帽貂裘，千騎卷平岡[147]。為報傾城隨太守[148]，親射虎，看孫郎[149]。　酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中[150]，何日遣馮唐[151]？會挽雕弓如滿月[152]，西北望，射天狼[153]。 熙寧八年冬作。 望江南 超然台作 春未老，風細柳斜斜。試上超然台上看：半壕春水一城花。煙雨暗千家。　寒食後，酒醒卻咨嗟[154]。休對故人思故國[155]，且將新火試新茶[156]。詩酒趁年華。 熙寧九年（1076）春作。《望江南》一般是單調；這是雙調。下首同。超然台在密州，作者「稍葺而新之」，以為登覽游息之處，「超然」是他的弟弟蘇轍所題名。作者有《超然台記》。 望江南 春已老，春服幾時成？曲水浪低蕉葉穩[157]，舞雩風軟紵羅輕[158]。酣詠樂昇平[159]。　微雨過，何處不催耕[160]。百舌無言桃李盡[161]，柘林深處鵓鴣鳴[162]。春色屬蕪菁[163]。 熙寧九年春作。 滿江紅 東武會流杯亭[164]，上巳日作[165]。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城[166]。 東武南城，新堤就，邞淇初溢[167]。微雨過，長林翠阜，臥紅堆碧。枝上殘花吹盡也，與君試向江頭覓。問向前猶有幾多春？三之一。　官里事，何時畢？風雨外，無多日。相將泛曲水[168]，滿城爭出。君不見蘭亭修禊事[169]，當時座上皆豪逸[170]。到如今修竹滿山陰[171]，空陳跡[172]！ 熙寧九年三月三日作。 水調歌頭 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉作此篇，兼懷子由。 明月幾時有？把酒問青天[173]。不知天上宮闕，今夕是何年[174]？我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒[175]。起舞弄清影，何似在人間？　轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久：千里共嬋娟[176]。 熙寧九年中秋夜作。這首詞是九百年來人民所最喜歡的歌詞之一。據宋蔡絛《鐵圍山叢談》：作者原是寫給當時名歌手袁綯唱的。 江城子 東武雪中送客 相從不覺又初寒[177]。對尊前，惜流年。風緊離亭，冷結淚珠圓。雪意留君君不住[178]，從此去，少清歡。　轉頭山上轉頭看[179]：路漫漫[180]，玉花翻[181]。銀海光寬[182]，何處是超然[183]？知道故人相憶否：攜翠袖，倚朱欄。 熙寧九年冬作。據《東坡紀年錄》，所送之人是章傳。章傳，字傳道，閩人。 南鄉子 席上勸李公擇酒 不到謝公台[184]，明月清風好在哉[185]？舊日髯孫何處去[186]？重來：短李風流更上才[187]。　秋色漸摧頹，滿地黃英映酒杯[188]。看取桃花春二月，爭開：「儘是劉郎去後栽」[189]。 李公擇，名常，建昌人，神宗朝他初為右正言，因反對新法，被貶。蘇軾於熙寧九年十二月移知河中府，離密州。此詞是熙寧十年（1077）年初作者路過齊州時作。時李常方任齊州守。 蝶戀花 暮春別李公擇 簌簌無風花自墮[190]。寂寞園林，柳老櫻桃過[191]。落日有情還照坐。山青一點橫雲破[192]。　路盡河回人轉舵。系纜漁村，月暗孤燈火[193]。憑仗飛魂招楚些[194]。我思君處君思我。 熙寧十年春末作。 陽關曲 中秋作（本名《小秦王》，入腔） 暮雲收盡溢清寒[195]。銀漢無聲轉玉盤[196]。此生此夜不長好，明月明年何處看？ 熙寧十年中秋在徐州作。是年四月作者調知徐州。此詞亦載詩集，題「陽關詞」，共三首。另二首是「濟南春好雪初晴，行到龍山馬足輕。使君莫忘霅溪女，時作陽關腸斷聲。」「受降城下紫髯郎，戲馬台前古戰場。恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。」於詞集中則分見，有二三字的出入。 臨江仙 送李公恕 自古相從休務日[197]，何妨低唱微吟。天垂雲重作春陰。坐中人半醉；簾外雪將深。　聞道分司狂御史，紫雲無路追尋[198]。淒風寒雨有駸駸[199]。問囚長損氣[200]，見鶴忽驚心[201]！ 熙寧十年冬作。時李公恕為京東轉運使，被召赴京。 浣溪沙 徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減，清濁相應。 照日深紅暖見魚[202]。連村綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱[203]。　麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸來說與採桑姑[204]。 元豐元年（1078）作，是年春旱，災情嚴重，從作者的詩中「東方久旱千里赤，三月行人口生土」可以窺見。一州的地方官照例要向天求雨；下了雨，又要謝雨。當時作者去求雨和謝雨的地方是石潭，作者求雨時曾有《起伏龍行》詩；這五首《浣溪沙》是謝雨途中所作，極寫農村得雨後的人民歡樂，風光好。 其二 旋抹紅妝看使君[205]。三三五五棘籬門。相排踏破茜羅裙[206]。　老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。 其三 麻葉層層苘葉光[207]。誰家煮繭一村香！隔籬嬌語絡絲娘[208]。　垂白杖藜抬醉眼，捋青搗軟飢腸[209]。問言豆葉幾時黃？ 其四 簌簌衣巾落棗花[210]。村南村北響繰車[211]。牛衣古柳賣黃瓜[212]。　酒困路長惟欲睡，日高人渴謾思茶。敲門試問野人家[213]。 其五 軟草平莎過雨新。輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身[214]？　日暖桑麻光似潑[215]，風來蒿艾氣如薰[216]。使君元是此中人[217]。 浣溪沙 慚愧今年二麥豐[218]：千歧細浪舞晴空[219]。化工餘力染夭紅[220]。　歸去山公應倒載，闌街拍手笑兒童[221]。甚時名作錦熏籠[222]？ 此詞作於元豐元年，時在徐州。朱本據毛本題：「徐州藏春閣園中。」 浣溪沙 縹緲紅妝照淺溪。薄雲疏雨不成泥。送君何處古台西[223]。　廢沼夜來秋水滿[224]，茂林深處晚鶯啼。行人腸斷草淒迷。 元豐元年在徐州送人之作。朱注據《東坡紀年錄》，疑是送顏復、梁吉。 永遇樂 彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。 明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。如三鼓[225]，鏗然一葉[226]，黯黯夢雲驚斷[227]。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍[228]。　天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕[229]。古今如夢，何曾夢覺？但有舊歡新怨。異時對黃樓夜景[230]，為余浩嘆[231]！ 元豐元年作。彭城，即徐州。燕子樓相傳是唐代張建封守徐州時所築。張建封娶了當時有名的歌妓關盼盼為妾，讓她住在燕子樓上。張死，盼盼守樓十餘年不嫁。這故事在封建社會長期傳為「美談」，見於詩歌，播於戲曲，不外借美人情事來稱頌封建道德。作者此詞略無此種心眼。說「夜宿」，說「夢」，當是借托之辭。 江城子 別徐州 天涯流落思無窮。既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅。為問東風餘幾許？春縱在，與誰同！　隋堤三月水溶溶[232]。背歸鴻，去吳中[233]。回首彭城，清泗與淮通。欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。 元豐二年（1079）三月作，時作者將調湖州。 南歌子 帶酒沖山雨[234]，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明[235]。夢裡栩然蝴蝶、一身輕[236]。　老去才都盡，歸來計未成。求田問舍笑豪英[237]。自愛湖邊沙路、免泥行[238]。 元豐二年在湖州作。 南鄉子 晚景落瓊杯[239]，照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪[240]，初來，萬頃蒲萄漲綠醅[241]。　春雨暗陽台[242]，亂灑歌樓濕粉腮[243]。一陣東風來捲地，吹回，落照江天一半開。 此詞的編年，傅藻《東坡紀年錄》謂「甲寅潤州作」，朱彊村注本據之編於熙寧七年。傅榦注本題作「黃州臨皋亭作」。龍榆生《東坡樂府箋》附考云：「傅注本既作黃州臨皋亭作，則當編辛酉，時先生年四十六，方寓居臨皋亭也，朱刻既從紀年，編入甲寅，姑仍之，以待更考。」按此詞設意遣詞，與下首近似，或以傅注編年為是。又，蘇軾元豐三年（1080）二月貶官來黃州，五月即遷居城南臨皋亭，實為庚申而非辛酉。然此詞乃寫春景，故以編在元豐四年（1081）春作為是。 滿江紅 寄鄂州朱使君壽昌 江漢西來[244]，高樓下[245]，葡萄深碧[246]。猶自帶：岷峨雪浪[247]，錦江春色[248]。君是南山遺愛守[249]，我為劍外思歸客[250]。對此間風物豈無情，殷勤說。　《江表傳》[251]，君休讀；狂處士[252]，真堪惜！空洲對鸚鵡[253]，葦花蕭瑟[254]。不獨笑書生爭底事[255]？曹公黃祖俱飄忽[256]。願使君還賦謫仙詩，追黃鶴[257]。 此詞當是元豐四年在黃州作。鄂州，今武昌。朱壽昌，字康叔，時知鄂州。 少年游 端午贈黃守徐君猷 銀塘朱檻麴塵波[258]，圓綠卷新荷。蘭條薦浴，菖花釀酒[259]，天氣尚清和。　好將沉醉酬佳節，十分酒，一分歌[260]。獄草煙深，訟庭人悄[261]，無吝宴遊過[262]。 詞有同調異體者，像《少年游》這一個調子，就有十一體，或全調字數多少不同，或調中句法變換有別。如本書前面題「潤州作，代人寄遠」那一首，全調是五十一字，句法是四、四、五，四、四、五。七、五，七、六。這一首是全調字數與前一體同，而句法卻是七、五，四、四、五。七、三、三，四、四、五。元豐四年作於黃州。徐君猷，名大受，時任黃州太守。 浣溪沙（選二首） 十二月二日，雨後微雪，太守徐君猷攜酒見過，坐上作《浣溪沙》三首。明日酒醒，雪大作，又作二首。 覆塊青青麥未蘇[263]。江南雲葉暗隨車[264]。臨皋煙景世間無[265]。　雨腳半收檐斷線，雪床初下瓦跳珠[266]。歸來冰顆亂粘須。 元豐四年作。五首均用「蘇」、「須」韻，這裡選的是第一首和第二首。 其二 醉夢昏昏曉未蘇。門前轆轆使君車[267]。扶頭一盞怎生無[268]？　廢圃荒寒挑翠羽[269]，小槽春酒滴真珠[270]。清香細細嚼梅須[271]。 西江月 頃在黃州，春夜行蘄水中，過酒家飲；酒醉，乘月至一溪橋上[272]，解鞍曲肱[273]，醉臥，少休；及覺，已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此語橋柱上。 照野淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕[274]，我欲醉眠芳草。　可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤[275]。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。 元豐五年（1082）三月作。 定風波 三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去[276]，同行皆狼狽，余不覺。已而遂晴，故作此。 莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬[277]，誰怕！一莎煙雨任平生[278]。　料峭春風吹酒醒[279]，微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去：也無風雨也無晴。 元豐五年在黃州作。 浣溪沙 游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。 山下蘭芽短浸溪。松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼。　誰道人生無再少[280]？門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞[281]！ 元豐五年在黃州作。據作者《志林》：「聞麻橋人龐安常善醫耳聾，遂往求療。……疾愈，與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘，下臨蘭溪，溪水西流。予作歌……是日劇飲而歸。」龐安常，蘄水人，著有《傷寒雜病論》，作者擬為之作序。後南遷，序未成。該書今僅存黃庭堅跋。 洞仙歌 餘七歲時，見眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十歲，自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中[282]，一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上[283]，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣，人無知此詞者。但記其首兩句。暇日尋味，豈《洞仙歌令》乎？乃為足之雲[284]。 冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿[285]。繡簾開，一點明月窺人；人未寢，欹枕釵橫鬢亂[286]。　起來攜素手[287]，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何？夜已三更，金波淡[288]，玉繩低轉[289]。但屈指西風幾時來[290]，又不道流年暗中偷換[291]。 元豐五年作。 念奴嬌 赤壁懷古 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊[292]，人道是：三國周郎赤壁[293]。亂石崩雲，驚濤裂岸[294]，捲起千堆雪[295]。江山如畫，一時多少豪傑。　遙想公瑾當年，小喬初嫁了[296]，雄姿英發[297]。羽扇綸巾[298]，談笑間，強虜灰飛煙滅[299]。故國神遊，多情應笑我，早生華髮[300]。人間如夢，一樽還酹江月[301]。 赤壁，著名的有兩處，其一在今湖北省蒲圻縣所屬的長江北岸，背靠烏林，是我國歷史上「赤壁之戰」的戰場。孫權、劉備聯軍在這兒擊敗了曹操，以後就形成了三國鼎立的局面。作者所懷的就是這個古事、這些古人。但他所游的赤壁卻是另一赤壁，在黃州城外，也叫赤鼻磯的。此外，還有武昌的赤圻、漢陽的烏林山，也都稱赤壁。此詞元豐五年七月作，同時還寫了《赤壁賦》。 念奴嬌 中秋 憑高眺遠，見長空萬里，雲留無跡。桂魄飛來[302]，光照處，冷浸一天秋碧[303]。玉宇瓊樓，乘鸞來去[304]，人在清涼國[305]。江山如畫，望中煙樹歷歷[306]。　我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客[307]。起舞徘徊風露下，今夕不知何夕[308]。便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼[309]！水晶宮裡，一聲吹斷橫笛。 元豐五年作。此詞較《水調歌頭·丙辰中秋……》稍遜。 南鄉子 重九涵輝樓呈徐君猷 霜降水痕收[310]，淺碧鱗鱗露遠洲[311]。酒力漸消風力軟，颼颼：破帽多情卻戀頭[312]。　佳節若為酬[313]？但把清樽斷送秋！萬事到頭都是夢，休休：明日黃花蝶也愁[314]！ 元豐五年在黃州作。 臨江仙 夜歸臨皋 夜飲東坡醒復醉[315]，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。　長恨此身非我有，何時忘卻營營[316]？夜闌風靜縠紋平[317]。小舟從此逝，江海寄餘生[318]。 元豐五年作。 卜算子 黃州定惠院寓居作 缺月掛疏桐，漏斷[319]人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。　驚起卻回頭，有恨無人省[320]。揀盡寒枝不肯棲[321]，寂寞沙洲冷[322]。 元豐五年冬作。 一叢花 初春病起 今年春淺臘侵年[323]，冰雪破春妍[324]。東風有信無人見，露微意、柳際花邊[325]。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓[326]。　朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先[327]。衰病少悰[328]，疏慵自放[329]，惟愛日高眠。 此詞各本均不編年，玩其詞意，似元豐六年（1083）初作，旁證見注〔1〕、〔2〕。姑置此，待更考。 滿庭芳 有王長官者，棄官黃州三十三年，黃人謂之王先生。因送陳慥，來過余，因為此賦。 三十三年，今誰存者，算只君與長江[330]。凜然蒼檜[331]，霜干苦難雙[332]。聞道司州古縣[333]，雲溪上竹塢松窗[334]。江南岸，不因送子[335]，寧肯過吾邦[336]？　[337]。疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢[338]。願持此邀君，一飲空缸[339]。居士先生老矣[340]，真夢裡相對殘[341]。歌聲斷，行人未起，船鼓已逢逢[342]。 元豐六年五月黃州作。王長官，名不詳，是位棄官隱者，此時方與作者相晤。陳慥，字季常，號方山子，蜀眉州人，是蘇軾的故友。 水調歌頭 黃州快哉亭贈張偓佺 落日繡簾卷，亭下水連空。知君為我新作[343]，窗戶濕青紅[344]。長記平山堂上[345]，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。認得醉翁語：「山色有無中。」[346]　一千頃，都鏡淨，倒碧峰。忽然浪起掀舞，一葉白頭翁[347]。堪笑蘭台公子[348]，未解莊生天籟[349]，剛道有雌雄[350]。一點浩然氣，千里快哉風[351]！ 元豐六年作。快哉亭築於是年。張偓佺築亭，蘇軾題名，蘇轍作《黃州快哉亭記》：「清河張君夢得，謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽睹江流之勝。而余兄子瞻名之曰『快哉』。……」夢得，張偓佺字。 鷓鴣天 林斷山明竹隱牆。亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見[352]，照水紅蕖細細香[353]。　村舍外，古城傍[354]。杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。 約在元豐六年作。 滿庭芳 元豐七年四月一日，余將去黃移汝[355]，留別雪堂鄰里二三君子[356]。會李仲覽自江東來別[357]，遂書以遺之[358]。 歸去來兮！吾歸何處？萬里家在岷峨。百年強半，來日苦無多[359]！坐見黃州再閏[360]，兒童盡楚語吳歌[361]。山中友，雞豚社酒，相勸老東坡[362]。　云何！當此去，人生底事，來往如梭。待閒看秋風，洛水清波。好在堂前細柳，應念我，莫剪柔柯[363]。仍傳語：江南父老，時與曬漁蓑。 元豐七年（1084）四月作。 漁家傲 金陵賞心亭送王勝之龍圖[364]。王守金陵，視事一日，移南郡[365]。 千古龍蟠並虎踞[366]，從公一吊興亡處[367]。渺渺斜風吹細雨。芳草渡，江南父老留公住。　公駕風車凌彩霧[368]，紅鸞驂乘青鸞馭[369]。卻訝此洲名白鷺[370]，非吾侶，翩然欲下還飛去[371]。 元豐七年八月作。蘇軾四月離黃州，並未直接去汝州，而是順江東下，先至筠州（今江西高安）看望他的弟弟蘇轍，再至九江遊覽了廬山，然後來到金陵——今南京市。 浣溪沙 元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山。 細雨斜風作小寒。淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫[372]。　雪沫乳花浮午[373]，蓼茸蒿筍試春盤[374]。人間有味是清歡。 蘇軾從金陵北上，準備赴汝州。但他本意不願去汝州，所以沿途行進遲緩，元豐七年冬方抵泗州，並在泗州寫了《乞常州居住表》給皇帝。泗州在今江蘇省盱眙縣東北，故城已在清代康熙年間沉入洪澤湖中。 滿庭芳 餘年十七，始與劉仲達往來於眉山。今年四十九，相逢於泗上。淮水淺凍，久留郡中。晦日同游南山[375]，話舊感嘆，因作《滿庭芳》雲。 三十三年[376]，飄流江海，萬里煙浪雲帆[377]。故人驚怪，憔悴老青衫[378]。我自疏狂異趣[379]；君何事奔走塵凡[380]？流年盡，窮途坐守[381]，船尾凍相銜。　巉巉[382]。淮浦外，層樓翠壁，古寺空岩。步攜手林間，笑挽攕攕[383]。莫上孤峰盡處，縈望眼、雲海相攙[384]。家何在？因君問我，歸夢繞松杉。 元豐七年年尾作於泗州。 滿庭芳 余謫居黃州五年[385]，將赴臨汝，作《滿庭芳》一篇別黃人[386]。既至南都，蒙恩放歸陽羨[387]，復作一篇。 歸去來兮，清溪無底，上有千仞嵯峨[388]。畫樓東畔，天遠夕陽多[389]。老去君恩未報，空回首彈鋏悲歌[390]。船頭轉，長風萬里，歸馬駐平坡。　無何！何處有，銀潢盡處[391]，天女停梭[392]。問何事人間，久戲風波[393]？顧問同來稚子[394]，應爛汝、腰下長柯[395]。青衫破，群仙笑我，千縷掛煙蓑[396]。 元豐八年（1085）年初作。是年正月四日，作者離泗州往汝州。行至南都，得知他所上的《乞常州居住表》已獲准。 菩薩蠻 買田陽羨吾將老[397]，從來只為溪山好[398]。來往一虛舟，聊從造物游[399]。　有書仍懶著，且漫歌歸去。筋力不辭詩，要須風雨時[400]。 元豐八年五月歸陽羨後作。 漁父 漁父飲，誰家去[401]？魚蟹一時分付。酒無多少醉為期[402]，彼此不論錢數[403]。 《漁父》詞，自唐、五代以來，如張志和的：「西塞山前白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」李煜的：「浪花有意千重雪，桃花無言一隊春。一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。」都是七、七、三、三、七的句法，聲（平仄）雖異而調同。蘇軾此調，是他自創的新形式，詞學上叫做「自度曲」。這四首詞，原載詩集中，朱彊村本從詩集采入，朱氏並據《三希堂法帖》所刻蘇軾墨跡有這詞前二首，題《漁父破子》為證，認為「是確為長短句，而詞律未收，前人亦無之，或公自度曲也。」今從朱本選錄，並依詩集訂為元豐八年作。 其二 漁父醉，蓑衣舞[404]。醉里卻尋歸路。輕舟短棹任橫斜，醒後不知何處。 其三 漁父醒，春江午。夢斷落花飛絮。酒醒還醉醉還醒，一笑人間今古。 其四 漁父笑，輕鷗舉[405]。漠漠一江風雨[406]。江邊騎馬是官人，借我孤舟南渡[407]。 臨江仙 夜到揚州席上作 樽酒何人懷李白？草堂遙指江東[408]。珠簾十里卷香風[409]。花開花謝，離恨幾千重。　輕舸渡江連夜到[410]，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂[411]。夜闌對酒，依舊夢魂中[412]。 此詞各本均不編年。蘇軾平生至揚州不下十數次，或以為是元豐八年作者自常州赴登州任時途經揚州作。姑置此，待更考。 水調歌頭 歐陽文忠公嘗問余[413]：「琴詩何者最善？」答以退之聽潁師琴詩[414]。公曰：「此詩固奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶詩也[415]。」余深然之。建安章質夫家善琵琶者乞為歌詞[416]，余久不作，特取退之詞稍加隱括，使就聲律[417]，以遺之雲。 昵昵兒女語[418]，燈火夜微明。恩怨爾汝來去，彈指淚和聲[419]。忽變軒昂勇士[420]，一鼓填然作氣[421]，千里不留行[422]。回首暮雲遠，飛絮攪青冥[423]。　眾禽里，真彩鳳，獨不鳴[424]。躋攀寸步千險[425]，一落百尋輕[426]。煩子指間風雨，置我腸中冰炭[427]，起坐不能平。推手從歸去[428]，無淚與君傾。 元祐二年（1087）春作。時作者在京師為翰林學士，知制誥。此詞是對韓詩的改寫。 水龍吟 次韻章質夫楊花詞 似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路[429]，思量卻是：無情有思[430]。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被，鶯呼起[431]。　不恨此花飛盡，恨西園落紅難綴[432]。曉來雨過，遺蹤何在[433]？一池萍碎[434]。春色三分：二分塵土，一分流水[435]。細看來不是楊花，點點是：離人淚[436]。 此詞亦元祐二年作。凡和人詩、詞，依照原作的腳韻叫次韻，也叫步韻。章楶的原詞是：「燕忙鶯懶芳殘，正堤上：柳花飄墜。輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。閒趁遊絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風扶起。　蘭帳玉人睡覺，怪春衣，雪沾瓊綴。繡床漸滿，香毬無數，才圓卻碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章台路杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。」其中墜、思、閉、起、綴、碎、水、淚八處是本調的韻字，亦即韻腳。 如夢令 為向東坡傳語[437]：人在玉堂深處[438]。別後有誰來？雪壓小橋無路[439]。歸去歸去，江上一犁春雨[440]。　手種堂前桃李，無限綠陰青子。簾外百舌兒，驚起五更春睡[441]。居士居士，莫忘小橋流水[442]。 這兩首詞，據毛本題作「有寄」。傅注本題作「寄黃州楊使君二首」，並雲「公時在翰苑」。按詞意是很顯明的，如第一首首雲「為向東坡傳語」，便是寄人之作；次雲「人在玉堂深處」，足證身居翰苑。應是元祐二年或三年（1088）在汴京時作。 好事近 西湖夜歸 湖上雨晴時，秋水半篙初沒[443]。朱檻俯窺寒鑒，照衰顏華發。　醉中吹墮白綸巾，溪風漾流月。獨棹小舟歸去[444]，任煙波搖兀[445]。 元祐五年（1090）重九日作。是時作者知杭州。 點絳唇 再和送錢公永 莫唱陽關，風流公子方終宴。秦山禹甸[446]，縹緲真奇觀[447]。　北望平原，落日山銜半[448]。孤帆遠，我歌君亂[449]，一送西飛雁[450]。 元祐五年九月作。作者有《點絳唇·己巳重九和蘇堅》詞，己巳為元祐四年。翌年又作《點絳唇·庚午重九》，復用前韻。這首詞仍用同一韻腳，故曰「再和」。 賀新郎 乳燕飛華屋[451]。悄無人，桐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉[452]。漸困倚，孤眠清熟。簾外誰來推繡戶？枉教人，夢斷瑤台曲[453]。又卻是，風敲竹。　石榴半吐紅巾蹙[454]。待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨[455]。濃艷一枝細看取，芳心千重似束。又恐被秋風驚綠[456]。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚，兩簌簌[457]。 《古今詞話》：「蘇子瞻守錢塘，有官妓秀蘭……子瞻因作《賀新郎》，令歌以送酒……」；《艇齋詩話》：「東坡《賀新郎》，在杭州萬頃寺作。」疑此詞或作於元祐四年至六年間，姑置於此。胡仔《苕溪漁隱叢話》謂此詞「托意高遠」，不是「為一妓而發」。 八聲甘州 寄參寥子 有情風萬里卷潮來，無情送潮歸。問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉？不用思量今古，俯仰昔人非[458]。誰似東坡老：白首忘機[459]。　記取西湖西畔，正春山好處，空翠煙霏。算詩人相得，如我與君稀。約它年東還海道，願謝公雅志莫相違[460]。西州路，不應回首，為我沾衣[461]。 參寥子，僧人道潛的號。他是於潛人，能詩，名句如「禪心已作沾泥絮，不逐東風上下狂」，最為蘇軾所激賞。他與蘇軾友好。此詞是作者於元祐六年（1091）從汴京寄贈他的。時蘇軾又從杭州任被召入京任翰林學士，道潛在杭州。 西江月 昨夜扁舟京口[462]，今朝馬首長安[463]。舊官何物對新官[464]？只有湖山公案[465]。　此景百年幾變，箇中下語千難[466]。使君才氣卷波瀾[467]，與把新詩判斷[468]。 王本無題，毛本、朱本題作「蘇州交代林子中席上作」。朱注云：「《咸淳臨安志》：元祐六年二月，召軾為翰林承旨。是月癸巳，天章閣待制林希自潤州移知杭州。按，題雲交代，當作於是時。蘇州疑杭州之誤。」 木蘭花令 次歐公西湖韻 霜餘已失長淮闊。空聽潺潺清潁咽[469]。佳人猶唱醉翁詞[470]，四十三年如電抹[471]。　草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八[472]。與予同是識翁人，唯有西湖波底月。 此題亦從毛本增入。這裡西湖是潁州（今安徽阜陽）西湖。歐陽修在潁州時作有《木蘭花令》：「西湖南北煙波闊，風裡絲簧聲韻咽。舞餘裙帶綠雙垂，酒入香腮紅一抹。　杯深不覺琉璃滑。貪看六么花十八。明朝車馬各西東，惆悵畫橋風與月。」元祐六年八月，蘇軾作了龍圖閣學士，出知潁州軍州事。這時歐陽修去世很久了，但當地的人還唱著這首詞。蘇軾在游西湖中聽到，就次韻和作。 減字木蘭花 五月二十四日，會於無咎之隨齋[473]，主人汲泉置大盆中，漬白芙蓉，坐客翛然[474]，無復有病暑意。 迴風落景，散亂東牆疏竹影。滿座清微，入袖寒泉不濕衣。　夢回酒醒，百尺飛瀾鳴碧井。雪灑冰麾，散落佳人白玉肌[475]。 元祐七年（1092）作，時作者自潁州移知揚州。 青玉案 和賀方回韻送伯固歸吳中[476] 三年枕上吳中路[477]。遣黃犬[478]，隨君去。若到松江呼小渡，莫驚鴛鷺，四橋儘是——老經行處子[479]。　輞川圖上看春暮[480]。常記高人右丞句[481]。作個歸期天已許，春衫猶是，小蠻針線[482]，曾濕西湖雨。 元祐七年作。《苕溪漁隱叢話》引《桐江詩話》謂此詞為姚進道作，《陽春白雪》錄入作姚志道詞。均非。 浣溪沙 桃李溪邊駐畫輪[483]。鷓鴣聲里倒清樽[484]。夕陽雖好近黃昏[485]。　香在衣裳妝在臂，水連芳草月連雲。幾時歸去不銷魂[486]。 此詞似記別離之作。作詞時地不可考。 浣溪沙 送梅廷老赴上黨學官 門外東風雪灑裾[487]。山頭回首望三吳[488]。不應彈鋏為無魚[489]。　上黨從來天下脊[490]，先生元是古之儒[491]。時平不用魯連書[492]。 此詞亦難編年。上黨，今山西省長治市。自古以來，那兒是太行山以西的重鎮。 蝶戀花 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草[493]！　牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。 《歷代詩餘》引《冷齋夜話》：「東坡渡海，惟朝雲王氏隨行，日誦『枝上柳棉』二句，為之流淚……」又《林下詞談》：「子瞻在惠州，與朝雲閒坐，時青女初至（秋霜初降），落木蕭蕭，悽然有悲秋之意。命朝雲把大白，唱『花褪殘紅』。」此詞疑是謫嶺南時期的作品。 浣溪沙 紹聖元年十月二十三日，與程鄉令侯晉叔、歸善簿譚汲同游大雲寺，野飲松下，仍設松黃湯，作此闋。余家近釀酒，名之曰「萬家春」，蓋嶺南萬戶酒也。 羅襪空飛洛浦塵[494]，錦袍不見謫仙人[495]。攜壺藉草亦天真[496]。　玉粉輕黃「千歲藥」，雪花浮動「萬家春」[497]。醉歸江路野梅新。 宋哲宗紹聖元年（1094）四月，蘇軾以譏斥先朝罪貶英州（今廣東英德），未至貶所，復貶惠州（今廣東惠陽），乃於十月二日達惠州貶所。這首詞即到達惠州後不久所寫。侯晉叔、譚汲，都是新結識的地方官。《歸善縣誌》：「大雲寺在邑治西八十里。」 西江月 玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風[498]。海仙時遣探芳叢，倒掛綠毛么鳳[499]。　素麵常嫌粉涴[500]，洗妝不褪唇紅[501]。高情已逐曉雲空，不與梨花同夢[502]。 紹聖三年（1096）十月作於惠州。這是一首詠梅詞，蓋借梅以寄託對亡妾朝雲的哀悼。朝雲卒於是年七月。蘇軾《朝雲墓志銘》：「東坡侍妾曰朝雲，字子霞，姓王氏，錢塘人。敏而好義，事先生二十有三年，忠敬若一。紹聖三年七月壬辰，卒於惠州，年三十四。八月庚申，葬之西湖之上，棲禪山寺之東南。生子遁，未期而夭。」 減字木蘭花 己卯儋耳春詞 春牛春杖[503]，無限春風來海上。便乞春工，染得桃紅似肉紅。　春幡春勝[504]，一陣春風吹酒醒。不似天涯，捲起楊花似雪花[505]。 己卯為宋哲宗元符二年（1099），儋耳即今海南儋州。蘇軾於紹聖四年（1097）再貶儋州。