蘇珊夫人 · 35.蘇珊夫人致德·庫爾西先生

簡·奧斯汀 《蘇珊夫人》
於上西摩街 我不想描述接到你的便條並讀過之後此刻的驚詫。梅因沃林太太究竟告訴了你什麼,引起你感情上如此劇烈的變化,我極力尋找合理的因由,還是百思不得其解。難道我還沒有對你解釋清關於我的每一件事情嗎,這些事可能引起爭議,而俗人的惡意憑藉這些把我塗抹得身敗名裂?你現在究竟聽說了什麼使你動搖了對我的尊重?難道我對你有所隱瞞嗎?雷金納德,你使我肝腸寸斷得難以言喻。我難以相信梅因沃林太太出於妒火的陳詞濫調再度復燃,至少不能相信有人又聽信了她。馬上到我這裡來吧,把現在這匪夷所思的事解釋清楚。相信我,單單蘭福德這一個詞,並不是多麼有說服力的訊息,能取代進一步解釋的必要。如果我們一定要分手,那麼至少你親自前來道別還算大方——但我沒心思開玩笑,說實話,我是很嚴肅的;因為,儘管僅一個小時,你對我的態度已淪為一種恥辱,對此我不知道該怎樣去承受。我將數著分秒直到你來。 蘇·弗