蘇珊夫人 · 27.弗農太太致德·庫爾西夫人

於丘吉爾村 我親愛的母親，這封信將由雷金納德帶給您。他漫長的造訪總算要結束了，但我擔心這次分離太遲了，對我們已經沒什麼好處。她要去倫敦看望她的密友約翰遜太太。起初她打算讓弗萊德莉卡陪她一起去，以便給她找到監護人，但我們否決了這個主意。弗萊德莉卡一聽說要離開就難受壞了，我受不了讓她任憑她母親支配；倫敦所有再好的監護人加起來也不能補償對她的安寧的破壞。我還為她的健康擔心，擔心她身上的每一件事都要被她母親或她母親的那幫朋友毀壞，不過我相信她的信念將依舊完好。但是，她要麼跟那幫人混在一起（我毫不懷疑那是群壞種），要麼被置於完全的孤獨，我難以判斷哪種情況對於她更糟。而且，如果她跟她母親在一起，唉，她很可能也要跟雷金納德在一起，那才真是最大的不幸。 現在我們將獲得暫時的平靜，我相信，我們那些平時的娛樂，像是書籍、談話、運動、孩子等等這些家庭生活的樂趣，將逐漸使她克服那年輕的愛戀。如果她受到輕視的原因是這世上任何其他女人，而不是她母親，我都毫無疑問能做到這一點。 蘇珊夫人要在城裡待多久，是否還要返回這裡，這些我都不清楚。我不可能多麼熱切地請她再來，然而如果她選擇回來，即使我缺乏熱情也擋不住她。 我一得知這位夫人要親臨倫敦城，就忍不住問雷金納德是否打算在城裡度過這個冬天。儘管他聲稱還沒決定，但他說話時的表情和聲音讓人懷疑他在說謊。我不再悲嘆了，我看這事已經發展得太快，打算絕望地聽之任之了。如果他很快離開您去往倫敦，那麼每一件事就都算完了。 你最親的， 凱·弗農