孫真人備急千金要方 · 卷之五十四
孫真人備急千金要方卷之五十四
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
肺臟方
肺臟脈論第一
論曰：肺主魄，魄髒者，任物之精也，為上將軍，使在上行，所以肺為五臟之華蓋。並精出入謂之魄，魄者，肺之藏也。鼻者，肺之官，肺氣通於鼻，鼻和則能知香臭矣。循環紫宮，上出於頰，候於鼻下，回肺中，榮華於發，外主氣，內主胸，與乳相當，左乳庚，右乳辛。肺重三斤三兩，六葉兩耳，凡八葉，有十四童子、七女子守之，神名鴻鴻#１。主藏魄，號為魄髒，隨節應會，故云肺藏氣，氣舍魄，在氣為咳，在液為涕。肺氣虛則鼻息不#2利少氣，實則喘喝，胸憑仰息。肺氣虛則夢見白物，見人斬血藉藉，得其時則夢見兵戰，氣盛則夢恐懼哭泣。厥氣客於肺，則夢#３飛揚，見金鐵之器及奇物。
凡肺臟象金，與大腸合為腑，其經手太陰，與陽明為表裹。其脈浮，相於季夏，王於秋。秋時萬物之所終，宿葉落柯，萋萋枝條，桃然獨在。其脈為微浮，衛氣遲，榮氣數，數則在上，遲則在下，故名曰毛。陽當陷而不陷，陰當昇而不昇，為邪所中二氣感激，故為風寒所中。陽中邪則卷，陰中邪則緊。卷則惡寒，緊則為栗，寒慄相搏，故名曰瘧。弱則發熱，浮乃來出，旦中旦發，暮中暮發。髒有遠近，脈有遲疾，周有度數，行有漏刻，遲在上傷毛釆，數在下傷下焦。中焦有惡則見，有善則匿，陽氣下陷，陰氣則溫，陽反在下，陰反在巔，故名曰長而且留。
秋脈如浮，秋脈肺也，西方金也，萬物之所以收成也，故其氣來輕虛而浮，來急去散，故曰浮，反此者病。何如而反？其氣來毛，而中央堅，兩傍虛，此謂太過，病在外。其氣來毛而微，此謂不及，病在中。太過則令人氣逆而背痛，慍慍然。不及則令人喘，呼吸少氣而咳，上氣見血，下聞病音。
肺脈來厭厭聶聶，如落榆莢，曰肺平，秋以胃氣為本。肺脈來不上不下如循雞羽，曰肺病。《巢源》無不字。肺脈來如物之浮，如風吹毛，曰肺死。
真肺脈至，大而虛，如以毛羽中人膚，色白赤不澤，毛折乃死。
秋胃微毛日平，毛多胃少曰肺病，但毛無胃曰死，毛而有弦曰春病，弦甚曰今病。
肺藏氣，氣舍魄，喜樂無極則傷魄，魄傷則狂。狂者意不存人，皮革焦，毛悴色夭，死於夏。
手太陰氣絕，則皮毛焦。太陰者，行氣溫皮毛者也，氣弗營則皮毛焦，皮毛焦則津液去，津液去則皮節傷，皮節傷者則爪一作皮枯毛折，毛折者則氣先死，丙篤丁死，火勝金也。
肺死髒，浮之虛，按之弱如蔥葉，下無根者死。秋金肺王，其脈微澀而短曰平。反得大而緩者，是脾之乘肺，母之歸子，為虛邪，雖病易治。反得沉濡而滑者，是腎之乘肺，子之乘母，為實邪，雖病自愈。反得浮大而洪者，是心之乘肺，火之克金，為賊邪，大逆，十死不治。反得弦細而長者，是肝之乘肺，木之陵金，為微邪，雖病即瘥。肝乘肺，必作虛。
右手關前寸口陰絕者，無肺脈也，若#4短氣咳逆，喉中塞，噫逆，刺手陽明治陽。
右手關前寸口陰實者，肺實也，苦少氣，胸中滿膨膨，與肩相引，刺手太陰治陰。
肺脈來，泛泛輕如微風吹烏背上毛，再至曰平，三至曰惟#5經病，四至脫精，五至死，六至命盡，手太陰脈也。
肺脈急甚為癲疾，微急為肺寒熱，怠惰，咳唾血，引腰背胸，若鼻息肉不通。緩甚為多汗，微緩為痿，漏風一作偏風，頭已下汗出不可止。大甚為經腫，微大為肺痹，引胸背，起腰內。小甚為飧泄，微小為消癉。滑甚為息賁上氣，微滑為上下出血。澀甚為嘔血，微澀為鼠?，在頸肢腋之間，下不勝其上，其能喜酸。
肺脈搏堅而長，當病唾血。其濡而散者，當病漏一作灌汗，至今不復發散。
白脈之至也，喘而浮，上虛下實，驚，有積氣在胸中。喘而虛，名曰肺痹，寒熱，得之醉而使內也。
黃帝問曰：經脈十二，而手太陰之脈獨動不休，何也？手太陰本在寸口中。岐伯對曰：足陽明，胃脈也。胃者，五臟六腑之海，胃脈在足趺上大趾間，上行三寸骨解中是也。其精氣上清，注於肺，肺氣從太陰而行之。其行之也，以息往來，故人一呼脈再動，一吸脈亦再動，呼吸不已，脈動不止。
黃帝問曰：氣口何以獨為五臟主？岐伯曰：胃者，水谷之海，六腑胃居其大，五味入於口，藏於胃，以養五臟氣。氣口者，太陰是也，臟腑之氣味皆出於胃，變見於氣口，氣口屬腑臟主，即呼寸口者也。
扁鵲曰：肺有病則鼻口張，實熱則喘逆，胸憑仰息。其陽氣壯，則夢恐懼等。虛寒則咳息，下利少氣。其陰氣壯，則夢涉水等。肺在聲為哭，在變動為咳，在志為憂。憂傷肺，精氣並於肺則悲也。
味主秋，結滿而血者，病在胸，及以飲食不節得病者，取之合，故命曰味主合。
病先發於肺，喘咳。三日之肝，脅痛支滿；一日之脾，閉塞不通，身痛體重；五日之胃，腹脹；十日不已，死，冬日入，夏日出。
病在肺，下晡慧，日中甚，夜半靜。
假令肺病，南行若食馬肉及獐肉得之，不者當以夏時發，得病以丙丁日也，宜赤藥。
凡肺病之狀，必喘咳逆氣，肩息背痛，汗出，尻陰股膝攣，髀端腑足皆痛，虛則少氣不能報息，耳聾嗌乾，取其經手太陰足太陽之外，厥陰內少陰血者。
肺脈沉之而數，浮之而喘，苦洗洗寒熱，腹滿，腸中熱，小便赤，肩背痛，從腰已上汗出，得之房內汗出當風。
肺病其色白，身體但寒無熱，時時咳，其脈微遲，為可治，宜服五味子大補肺湯、瀉肺散。春當刺少商，夏刺魚際，皆瀉之；季夏刺太淵，秋刺經渠，冬刺尺澤，皆補之。又當灸膻中百壯，背第三椎二十五壯。
邪在肺，則皮膚痛，發寒壯#6，上氣氣喘，汗出，咳動肩背。取之膺中外輸，背第三椎之傍，以手痛按之快然，乃刺之，取之缺盆中以越之。
形寒寒飲則傷肺，以其兩寒相感，中外皆傷，故氣逆而上行。肺傷，其人勞倦則咳唾血，其脈細緊浮數，皆吐血，此為躁擾嗔怒得之，肺傷氣擁所致也。
肺中風者，口燥而喘，身運而重，冒而腫脹。
肺中寒者，其人肚燭梯。
肺水者，其人身體腫而小便難，時斗，時而大便鴨溏。
肺脹者，虛而滿，喘咳，月如脫狀，其脈浮大。
趺陽脈浮緩，少陽脈微緊，微為血虛，緊為微寒，此為鼠乳。
診得肺積，脈浮而毛，按之辟易，脅下時時痛，逆背相引痛，少氣，善忘，目瞑，結癰，皮膚寒，秋愈夏劇，主皮中時痛，如虱緣之狀，甚者如針刺之狀，時癢，色白也。
肺之積名曰息賁，在右脅下，覆大如杯，久久不愈，病灑寒熱，氣逆喘咳，發肺癰。以春甲乙日得之。何也？心病傳肺，肺當傳肝，肝適以春王，王者不受邪，肺復欲還心，心不肯受，因留結為積，故知息賁以春得之。
肺病身當有熱，咳嗽短氣，唾出膿血，其脈當短澀，今反浮大，其色當白而反赤者，此是火之克金，為大逆，十死不治。
商音人者，主肺聲也，肺聲哭，其音磬，其志樂，其經手太陰。厥逆陽明，則榮衛不通，陰陽反祚，陽氣內擊，陰氣外傷，傷則寒，寒則虛，虛則厲風所中，噓吸戰掉，語聲嘶塞而散下，氣息短憊，四肢僻弱，面色青葩，遺矢便利，甚則不可治，依源麻黃續命湯主之。方見第八卷中。
又言音喘急，短氣，好唾，此為火克金，陽擊陰，陰氣沉，陽氣昇，昇則實，實則熱，熱則狂，狂則閉眼，悸，言非常所說，口赤而張，飲無時度，此熱傷肺，肺化為血，不治。若面赤而鼻不欹，可治也。
肺病為瘧者，令人心寒，寒甚則熱，熱間善驚，如有所見者，恆山湯主之。方見第十卷中。若其人本來語聲雄烈，忽爾不亮，拖氣用力，方得出言，而反於常，人呼共語，直視不應，雖曰未病，勢當不久，此則肺病聲之候也，察觀疾病，表裹相應，依源審治，乃不失也。
白為肺，肺合皮，白如豕膏者吉。肺主鼻，鼻是肺之餘，其人金形，相比於上商，白色，小頭，方面，小肩背，小腹，小手足，發動身輕，精廉#7，急心靜悍，性喜為吏。耐秋冬不耐春夏，春夏感而生病，主手太陰。廉廉然，肩膺厚薄正竦，則肺應之。正白色小理者則肺小，小則少飲，不病喘喝；粗理者則肺大，大則虛，虛則寒，喘鳴，多飲，善病胸喉痹，逆氣；巨肩反膺陷喉者，則肺高，高則實，實則熱，上氣肩息，咳逆；合腋張脅者則肺下，下則逼賁迫肝，善脅下痛，鼻塞，或壅而涕，生息肉；好肩背厚者則肺堅，堅則不病咳上氣；肩背薄者則肺脆，脆則易傷於熱，喘息，鼻衄；肩膺好者則肺端正，端正則和利難傷；膺偏歌者則肺偏傾，偏傾則病胸偏痛，鼻亦偏疾。
凡人分部陷起者，必有病生。大腸陽明為肺之部，而髒氣通於內外，部亦隨而應之。沉濁為內，浮清為外。若外病內入，則所部起；內病裹出，則所部陷。外入前治陽，後治陰；內出前治陰，後治陽，實瀉虛補。陽主外，陰主內。
凡人死生休否，則髒神前變形於外。人肺前病，鼻則為之孔開焦枯。若肺前死，鼻則為之梁折孔閉，青黑色。若天中等分，墓色應之，必死不治。看色深淺，斟酌賒促，遠不出一年，促不延時月。肺疾少愈而卒死，何以知之？曰：赤色#8黑如拇指黶點見顏頰上，此必卒死。肺絕三日死，何以知之？口張，但氣出而不還，面白目青，是謂亂經。飲酒當風，風入肺經，膽氣妄泄，目則為青，雖有天救，不可復生。面黃目白如枯骨，死。吉凶之色，在於分部，順順而見，赤白入鼻，必病，不出其年，若年間不應，三年之中禍必應也。
秋金肺脈色白，主手太陰脈也，秋取經輸，秋者金始治，肺將收殺，金將勝火，陽氣在合，陰氣初勝，濕氣及體，陰氣未盛，未能深入，故取輸以瀉陰邪，取合以虛陽邪，陽氣始衰，故取於合。其脈本在寸口之中，掌後兩筋間二寸中，應在腋下動脈，其脈根於太倉，太倉在臍上三寸，一夫#9是也。
其筋起於手大指之上，循指上行，結於魚後，行寸口外側，上循臂，結肘中，上臑內廉，入腋下，上出缺盆，結肩髑前，上結缺盆，下結胸裹，散貫賁下，抵季脅。
其脈起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈屬肺。從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中，後循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端。其支者，從腕後直次指內廉，出其端。合手陽明為表裹。陽明之本在肘骨中，同會於手太陰。
太陰之別名列缺，起於腋下分間，並太陰之經直入掌中，散入於魚際，別走手陽明，主肺生病，病實則大腸熱，熱則手兌掌起，起則陽病，陽脈反逆大於寸口三倍，病則咳，上氣喘渴#10，煩心胸滿，臑臂內前廉痛，掌中熱，氣盛有餘，則肩背痛風，汗出中風，虛則大腸寒，寒則欠咳#11，小便遺數，數則陰病，陰脈反小於寸口一倍，病則肩背寒痛，少氣不足以息，季脅空痛，尿色變，卒遺矢無度。
秋三月者，主肺、大腸，白氣狸病也，其源從太陽擊手太陰，太陰受淫邪之氣，則經絡壅滯，毛皮緊堅#12；發泄邪生，則臟腑傷溫，隨秋受癘，其病相反。若腑虛，則為陰邪所傷，乍寒乍熱，損肺傷氣，暴嗽嘔逆。若髒實，則為陽毒所損，體熱生斑，氣喘引飲，故曰白氣狸病也。
扁鵲云：灸心肺二輸，主治丹毒白狸病。當依源為療，調其陽，理其陰，則臟腑之病不生矣。
肺虛實第二脈方 灸法
肺實熱
右手寸口氣口以前脈陰實者，手太陰經也，病苦肺脹，汗出若露，上氣喘逆，咽中塞如欲嘔狀，名曰肺實熱也。
治肺實熱，胸憑仰息，泄氣除熱方：
石膏八兩 白前 杏仁各三兩 橘皮 白朮各五兩 赤蜜七合 枸杞根皮切、二升
右七味，□咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮三沸，分三服。
治肺熱，言音喘息短氣，好唾膿血方：
生地黃切，二升 石膏八兩 麻黃五兩 杏仁四兩 升麻 羚羊角 芒硝各三兩 淡竹茹鷄子大一枚 赤蜜一升
右九味，□咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮兩沸，分三服。
治肺熱，悶不止，胸中喘急，驚悸，客熱來去，欲死，不堪服藥，泄胸中喘氣方：
桃皮 芫花各一升
右二味，□咀，以水四斗，煮取一斗五升，去滓，以故布手巾內汁中，薄胸，溫四肢，不盈數日即歇。
橘皮湯，治肺熱氣上，咳息奔喘方：
橘皮 麻黃各三兩 柴胡 乾紫蘇《刪繁》作乾藍，各二兩 宿姜 杏仁各四兩 石膏八兩
右七味，□咀，以水九升，煮麻黃兩沸，去沫，下諸藥，煮取三升，去滓，分三服，不瘥，與兩劑。
治肺熱喘息，鼻衄血方：
羚羊角 玄參 射干 雞蘇 芍藥 升麻 柏皮各三兩 生地黃切，一升 梔子仁四兩 淡竹茹雞子大一枚
右十味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。須利者，下芒硝三兩，更煮三沸。
治肺熱，飲酒當風，風入肺，膽氣妄泄，目青，氣喘方：
麻黃四兩 甘草 五味子各三兩 杏仁五十枚 母姜五兩 淡竹葉切，一升
右六味，□咀，以水七升，先煮麻黃，去沫，下諸藥，煮取三升#13；去滓，分三服。
瀉肺散，治酒客勞倦，或出當風，喜怒氣舍於肺，面目黃腫，起即頭眩，咳逆上氣，時忽忽欲絕，心下弦急，不能飲食，或吐膿血，胸痛引背，支滿欲嘔方：
五味子 百部各二兩半 茯苓 附子 蓯蓉 當歸 石斛 遠志 續斷各一兩 細辛 甘草各七分 防風 蜀椒 紫菀 桂心 款冬花乾姜各一兩半 桃仁六十枚 杏仁三十枚
右十九味，治下篩，以酒服方寸匕，日三，稍加至二匕。
灸法：
肺脹，氣搶脅下熱痛，灸陰都隨年壯。穴在俠胃管兩邊相去一寸。胃管在心下三寸。
肺脹脅滿，嘔吐上氣等病，灸大椎並兩乳上第三肋間，各止七壯。
肺與大腸俱實
右手寸口氣口以前脈陰陽俱實者，手太陰與陽明經俱實也。病苦頭痛目眩，驚狂，喉痹痛，手臂卷，唇吻不收，名曰肺與大腸俱實也。
治肺與大腸俱實，令人氣憑滿，煮散方：
茯苓 麻黃各六分 黃耆 大青 桂心各三分 細辛 杏仁各五分 石膏二兩 丹參半兩 五味子 甘草 貝母 橘皮 芎藭各一兩 根實三枚
右十五味，治下篩，為粗散，帛裹一方寸匕半，井花水一升五合，煮取七合為一服，日再。
肺虛冷
右手寸口氣口以前脈陰虛者，手太陰經也，病苦少氣不足以息，嗌乾不津液，名曰肺虛冷也。
治肺虛冷，聲嘶傷，語言用力，戰掉緩弱，虛瘠，風入肺方：
防風 獨活 芎藭 秦椒 乾姜 黃耆各四十二銖 天雄 麻黃 五味子 山茱萸 甘草各三＋六銖 秦艽 桂心 薯蕷 杜仲 人參細辛 防己各三十銖 甘菊花 紫菀各二十四銖 貫眾二枚 附子七分
右二十二味，治下篩，以酒服方寸匕，日二。一方有石膏六分、當歸五分。
酥蜜膏酒，治肺虛寒，癘風所傷，語聲嘶塞，氣息喘憊，咳唾止氣嗽通聲方：
酥 崖蜜 飴糖 生薑汁 生百部汁 棗肉 杏仁各一升，研 甘皮五具，末
右八味，合和，微火煎，常攪，三#14上三下，約一炊久，取薑汁等各減半止。溫酒一升，服方寸匕，細細咽之，日二夜一。
又方：
豬胰三具 大棗百枚
右二味，以酒五升漬之，秋冬七日，春夏五日出，布絞去滓，七日服盡。二七日忌鹽。羊胰亦得。治咳嗽，胸脅支滿，多喘上氣，尤良。《肘後方》治久咳上氣二十年，諸治不痊者。
治肺寒損傷，氣嗽及涕唾鼻塞方：
棗肉二升，研作脂 杏仁一升，熬研為脂 酥 生薑汁 白糖 白蜜 生百部汁各一升
右七味，合和，微火煎，常攪，約一炊久下之，細細溫清酒服二合，日二。
補肺湯，治肺氣不足，逆滿上氣，咽中悶塞，短氣，寒從背起，口中如含霜雪，言語失聲，甚者吐血方：
五味子三兩 乾姜 桂心 款冬花各二兩 麥門冬一升 大棗一百枚 粳米二合 桑根白皮一斤
右八味，□咀，以水一斗，先煮桑白皮五沸，下藥，煮取三升，分三服。
又方：
黃耆五兩 甘草 鍾乳 人參各二兩 乾地黃 桂心 茯苓 白石英 桑白皮 厚朴 乾姜 紫菀 橘皮 當歸 五味子 遠志 麥門冬各三兩 大棗二十枚
右十八味，□咀，以水一斗四升，煮取四升。分五服，日三夜二。
又方，治肺氣不足，咳逆上氣，牽繩而坐，吐沫唾血，不能飲食方：
蘇子一升 桑白皮五兩 半夏六兩 紫菀 人參 甘草 五味子 杏仁各二兩 款冬花 射干各一兩 麻黃 乾姜 桂心各三兩 細辛一兩半
右十四味，□咀，以水一斗二升，煮取三升半。分五服，日三夜二。
又方，治肺氣不足，咳逆短氣，寒從背起，口中如含霜雪，語無音聲而渴，舌本乾燥方：
五味子 蘇子各一升 白石英 鍾乳各三兩 款冬花 竹葉 橘皮 桂心 桑白皮 茯苓 紫菀各二兩 粳米二合 麥門冬四兩 生薑五兩 杏仁五十枚 大棗十枚
右十六味，□咀，以水一斗三升，先煮桑白皮、粳米、大棗，米熟去滓，內諸藥，煮取五升。分六服，日三。
又方，治肺氣不足，心腹支滿，咳嗽，喘逆上氣，唾膿血，胸背痛，手足煩熱，惕然自驚，皮毛起，或哭，或歌，或怒，乾嘔心煩，耳中聞風雨聲，面色白方：
款冬花 桂心各二兩 桑白皮一斤 生薑 五味子 鍾乳各三兩 粳米五合 大棗十枚 麥門冬四兩
右九味，□咀，以水一斗二升，先煮粳米、棗令熟，去之內藥，煎取二升。分三服，溫服之。一方用白石英二兩。《廣濟》用紫菀、人參各二兩，名紫菀湯。
麻子湯，治肺氣不足，咳唾膿血，氣短不得臥方：
麻子一升 桑白皮 餳各一斤 桂心 人參各二兩 阿膠 紫菀各一兩 生薑三兩 乾地黃四兩
右九味，□咀，以酒一斗五升、水一斗五升，合煮取四升，分五服。
餳煎，治肺氣不足，咽喉苦乾方：
作腸任多少，取乾棗一升，去核，熟搗，水五升，和使相得，絞去滓，澄去上清，取濁者，內飴中攪，火上煎，勿令堅。令連連服，如鷄子大，漸漸吞之，日三夜二。
治肺風氣痿絕，四肢滿脹，喘逆胸滿方：
灸肺輸各二壯。肺輸對乳引繩度之，在第三椎下兩傍相去各一寸五分。
肺與大腸俱虛
右手寸口氣口以前脈陰陽俱虛者，手太陰與陽明經俱虛也。病苦耳鳴嘈嘈，時妄見光明，情中不樂，或如恐怖，名曰肺與大腸俱虛也。
小建中湯，治肺與大腸俱不足，虛寒乏氣，小腹拘急，腰痛，羸瘠百病方：
大棗十二枚 生薑 桂心各三兩 甘草二兩 芍藥六兩
右五味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，內糖八兩，煮三沸，分三服。《肘後》用黃耆、人參各二兩，名黃耆建中湯。
肺勞第三論 方 灸法
論曰：凡肺勞病者，補腎氣以益之，腎王則感於肺矣。人逆秋氣，則手太陰不收，肺氣焦滿。順之則生，逆之則死。順之則治，逆之則亂。反順為逆，是謂關格，病則生矣。
麻黃引氣湯，治肺勞實，氣喘鼻張，面目苦腫方：
麻黃 杏仁 生薑 半夏各五分 紫蘇四分 白前 細辛 桂心各三分 橘皮二分 石膏八兩 竹葉切，一升
右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。
半夏湯，治肺勞虛寒，心腹冷，氣逆游氣，胸脅氣滿，從胸達背痛，憂氣往來，嘔逆，飲食即吐，虛乏不足方：
半夏一升 生薑一斤 桂心四兩 甘草 厚朴各二兩 人參 橘皮 麥門冬各三兩
右八味，□咀，以水一斗，煮取四升，分四服。腹痛加當歸二兩。
厚朴湯，治肺勞風虛冷，痰澼水氣，晝夜不得臥，頭不得近枕，上氣胸滿，喘息氣絕，此痰水盛溢方：
厚朴 麻黃 桂心 黃苓 石膏 大戟 橘皮各二兩 枳實 甘草 秦艽 杏仁 茯苓各三兩 細辛一兩 半夏一升 生薑一兩#15 大棗十五枚
右十六味，□咀，以水一斗三升，煮取四升，分五服。
治喉痹，氣逆咳嗽，口中涎唾方：
灸肺輸七壯。亦可隨年壯至百壯。
孫真人備急千金要方卷之五十四竟
#1鴻鴻：影宋刻本作『鳥鴻』。
#2不：原脫，據《靈櫃□本神》補。
#3夢：原脫，據影宋刻本補。
#4若：影宋刻本作『苦』。
#5惟：影宋刻本作『離』。
#6壯：影宋刻本作『熱』。
#7廉：影宋刻本作『瘦』。
#8色：影宋刻本無『色』字。
#9夫：原作『分』，據影宋刻本改。
#10渴：影宋刻本作『喝』。
#11咳：影宋刻本作『□』。
#12堅：原作『腎』，據影宋刻本改。
#13三升：影宋刻本作『二升』。
#14三：原作『二』，據影宋刻本改。
#15一兩：影宋刻本作『十兩』。