宋書 · 卷二十六

譯文

宋武帝永初元年十月卒丑，火星犯進賢星。占辭說：「這天象表示進賢官將被殺。」十一月乙卯，火星在角宿犯土星。占辭說：「造表示將有喪亂，王公貴族交惡。」另一說：「將有戰爭。」十二月庚子，月於亢宿犯火星。占辭說：「逭天象表示將有內亂。」另一說：「貴人有憂患。角宿代表天門，亢宿代表朝廷。」三年五月，武帝去世。七月，太傅長沙景王劉道憐去世。索頭進攻侵掠青、司、兗三州。於是大量禁兵出征。此後司徒徐羨之、尚書令傅亮、領軍謝晦等廢黜少帝，這些都是內亂的應驗。 永初元年十二月甲辰，月犯南斗。占辭說：「這天象表示大臣有憂患。」三年七月，長沙王去世。索虜侵掠青、司二州，朝廷派遣大軍出救。 永初二年六月甲申，金星白天出現。占辭說：「這表示將有戰亂，臣太強。」三年五月，武壺去世。不久派遣軍隊出救青、司二州。其後徐羨之等專權，這是臣強的應驗。永初二年六月乙酉，火星犯氐宿。乙巳，犯房宿。占辭說：「氐宿代表皇帝宿宮，房宿代表明堂，君主有憂患。房宿又代表將相，將相有憂患。氐、房二宿又對應兗、豫二州。」三年五月。遠童去世。七月，童州刺史長沙土去世。景干元年，豫州刺史廬陵王劉義真被廢黜。永初二年十月，金星在亢宿犯土星。亢宿與兗州對應，又與鄭地對應。占辭說：「大星表示禁兵南斗。有大戰，金星與土星合則表示有內戰。」三年，索頭攻占掠奪青、冀、兗三州，禁兵大出，兗州失守，虎牢陷落。 永初三年正月丁卯，月犯南斗。占辭同元年。另一說：「皇后應此災。」二月辛卯，有彗星出現在虛、危二宿，運行向河津，掃遇河鼓。占辭說：「這表示將有戰爭及國喪。」五月，武帝去世。第二年，派遣軍隊救援青、司二州。二月。太后蕭氏去世。永初三年二月壬辰，土星犯亢宿。占辭說：「有諸侯喪失國土，民多逃亡。」另說：「朝廷之臣作亂。亢宿與兗州對應，又與鄭對應。」同年，塞璽圍攻旦、變二州，童業刺史塗墮棄城逃亡，司州刺史王毛德拒守陷落，董回沿岸官民多被掠奪。永初三年三月壬戌，月犯南斗。占辭同正月。五月丙午，犯軒轅。占辭說：「皇后應驗這天象所預示的災難。」六月辛巳，月犯房宿。占辭說：「遣表示將相有憂患，豫州有災。」癸巳。月在昴宿犯木星。占辭說：「遣預示趙、。魏之地將有戰爭、饑荒。」同年，胡虜進攻青、兗、司三州。邀業刺史廬陵王劉義真被廢黜。二月，太后蓋旦去世。五台三年，司徒途重之等人被殺。永初三年九月癸卯，火星經太微垣而犯左執法星。己未，犯右執法星。占辭全部與前面相應天象相同。十月癸酉，金星犯南斗。占辭說：「這預示國家將有戰爭，有大臣反叛。」辛巳。火星犯進賢星。占辭說：「進賢官將被殺。」第二年，軍隊出救宣、司二州。景平二年，徐羨之等人廢黜塵。壺遷徙諸王。元台三年，途羞之及僅亮、謝晦被殺。永初三年十一月戊午，有彗星出現於室壁二宿。占辭說：「逭表示將有戰爭、喪事。」第二年，出兵救援直、司二州。二月，太后蕭氏去世。營室代表皇帝內宮。永初三年十一月癸亥，月犯亢、氐二宿。占辭說：「這預示國家將有憂患。」十二月戊戌，火星犯房宿。房宿代表明堂，火星犯之則王者交乙。十二月戊戌，熒惑犯房。房為明堂，王者惡之。十司一業司惡。另一說：「這表示將相有憂患。」景平二年，徐羨之等人先廢黜塵帝又將他殺害。元嘉三年，徐羨之等人被殺。 少帝景平元年正月乙卯，有白色、長二丈余的彗星出現在東壁之南，拂遇天苑，二十天後消失。二月，太后蘆壓去世。十月戊午，有彗星出現於氐宿之北，其尾長四丈，西北指向，橫貫攝提星而指向大角，向東運行，每天增長六七尺，十餘曰後消失。明年五月，徐羨之等人廢黜少壺。 文帝元嘉元年十月，火星犯心宿。元嘉三年正月甲寅之夜，天東南出現寬一丈，長十餘丈的黑氣。五台六年五月，金星經天而白天出現。五台七年三月，金星在奎宿犯木星。六月，火星犯東井、輿鬼二宿，入軒轅。月犯木星。十一月癸未，西南出現上下紅色而中央黑色的氣，其寬三尺，長三十餘丈，形狀像旌旗。十二月丙戌。有顆像瓮一樣的流星，其尾長二十餘丈，大如幾十斛的船，紅色且光照人面，從西運行經過奎宿北大星之南，至東壁停止。同年，索虜進攻青、司二州，殺死刺史，虜掠居民。朝廷派遣征南大將軍檀道濟討伐，經一年才返回。 元嘉八年四月辛未，金星白天在胃宿出現。五月，犯天關及束井宿。六月庚午，火星入束井之宿。七月壬戌夜，白虹在東方出現。丁丑。金星犯上將星。八月癸未，金星入太微垣右掖門內，犯左執法星。乙未，火星犯積屍。九月丙寅，有赤色大如斗的流星，發於太微垣西蕃向北運行，未至北斗而消失，其餘光長三丈多。十月丙辰，金星輿土星在須女之宿相犯。月掩天關東井。十二月，月犯房宿鉤鈐星。十年，仇池氐進攻漢中，梁州失守。元嘉九年正月庚午，火星入輿鬼宿。三月，月犯軒轅。四月，犯左角。木星入羽林。月犯房宿鉤鈴。己丑，金星入積屍。五月，犯軒轅。月掩南斗第六星。辛酉，火星入太微垣右掖門，犯右執法星。七月丙午，月食於左角。八月癸未，金星犯心宿前星。乙酉，犯心宿明堂星。元嘉十年十月，有像瓮一樣大的流星出現，其尾長二十餘丈。元嘉十一年二月庚子，月犯畢宿，入畢宿之口而出，接著暈昴、畢二宿，向西延及五車，向東延及參宿。三月丙辰，金星白天在參宿出現。閏月戊寅，金星犯五諸侯。己丑，月入束井之宿而犯金星。當時司徒彭城王劉義康專權。 元嘉十二年五月壬戌，月犯右執法星。七月壬戌，火星犯積屍，掩上將星。十月丙午，月犯右執法星。十二月甲申，金星犯羽林。十七年，上將與執法大臣都被殺。 元嘉十三年正月庚午，月犯火星。二月，月犯太微垣束蕃第一星。十一月辛亥，木星犯積屍。十二月戊子，火星入羽林。後年大將軍塹越王劉義康及其同黨都被廢黜。所有的拘捕行動都由羽林軍執行。 元嘉十四年正月，有黃赤色、大如橘子一樣的客星黃昏前出現在東北方井宿左右。月犯東井之宿。四月丁未，金星犯輿鬼之宿。五月丙子，金星白天在太微垣出現。七月辛卯，木星入軒轅。八月庚申，火星犯上將星。九月丙戌，火星犯左執法星。其後皇后袁氏去世。丹陽尹劉湛被殺。尚書僕射殷景仁去世。 元嘉十五年四月己卯，月犯氏宿。十月壬戌，有大如鴨蛋的流星出文昌而入紫宮，伴有如雷之聲。十一月癸未，火星入羽林。丁未，月犯束井宿鐵星。其後殺且區尹塑瞪等人。 元嘉十六年二月，木星逆行而犯左執法星。五月丁卯，金星白天在胃宿、昴宿之間出現。月入羽林。金星犯畢宿。木星犯左執法星。七月，月與土星相會。八月，金星犯軒轅。第二年，皇后袁氏去世。火星犯太微垣西上將星。金星白天在翼宿出現。九月，火星與金星同入太微垣且相犯。金星犯左執法星。火星犯右執法星。十月，木星與火星在亢宿相犯。十一月，火星犯房宿北第一星。第二年，大將軍劉義康被遷徙至豫章，其同黨被殺。尚書僕射、揚州刺史殷景仁死亡。 元嘉十九年九月，有客星出現在北斗，漸漸變為彗星，運行至天苑末消失。元嘉二十年二月二十四日乙未，有像桃子一樣大的流星，出天津入紫宮，不久有三五成群的小流星相續，又有一大流星從紫宮出而入北斗魁，不久又有一大流星出而橫貫索中，經天市垣，所有的流星都向北運行，至天亮時已數不勝數。有關流星的占辭都說：「流星代表皇帝的使者。」又說：「老百姓即為星。星流則民眾流散。」至二十七年，索虜攻破殘殺青、冀、徐、兗、南兗、豫六州，民眾死去大半。 元嘉二十二年二月，金星、火星及木星合於東井宿。四月，月犯心宿。金星入軒轅。七月，金星白天出現。同年冬天，太子詹事范曄因謀反而被殺。元嘉二十三年正月，金星與火星發光閃動。同月，索虜進攻青州，驅趕掠走民眾。元嘉二十四年正月，月犯心宿大星。有數百顆流星向西流，其中多數細小，大不過鶸蛋，尾有長有短，大概有數百顆星。至第二天凌晨時才停止，有的進*JL斗紫宮。占辭說：「流星群趨向的地方，兵聚其下，預示將有大急難。」又說：「眾星並流則眾將軍並起兵。星所流至的地方即為兵所聚之地，以應驗天意。」又有占辭說：「流星入紫宮表示有喪亂，水旱不調。」又說：「流星入北斗表示有大臣被逮捕。」又說：「流星代表民，大流星表示將有大臣流亡，小流星表示老百姓將流亡．」四月，金星白天出現。八月，征北大將軍衡陽王劉義季死亡。豫章民胡誕世率領其宗族攻破郡縣，殺死郡太守及縣令。 元嘉二十五年正月，水星、火星入羽林。月犯木星。金星經天而白天出現。元嘉二十六年十月，彗星入太微。十一月，白氣貫北斗。二十七年夏天，金星經天而白天出現。九月，金星犯木星。十月，火星入太微垣。元嘉二十八年五月，彗星出現在捲舌，入太微垣，逼近帝座，犯上相星，拂過屏而出端門，消失在翼、軫二宿。翼、軫二宿與荊州對應．金星白天出現且犯哭星。三十年，太子進行巫蠱咒詛的事情被發覺，於是殺害朝中之臣。孝建元年，荊、江二州反叛被平定。捲舌是咒詛的象徵，彗星在捲舌出現應驗了太子咒詛之事。元嘉二十九年正月，金星經天且白天出現。第二年，東宮太子殺皇上。 孝武孝建元年二月，有像月一樣大的流星向西運行．同年，逸業刺史疊壟反叛被殺。孝建元年九月壬寅，火星犯左執法星。尚書左僕射建平王塑速上表請求解除自己的職務，孝武帝沒有同意。孝建元年十月乙丑，火星犯進賢星。吏部尚書謝藍亡表請求解除自己的職務，孝武帝未同意。 孝建二年五月乙未，火星入南斗。十月甲辰，又入南斗。大明元年夏天，京師瘟疫。 孝建三年四月戊戌，金星犯輿鬼宿。占辭說：「這天象預示民眾多疾病。」第二年夏天，京城瘟疫。孝建三年八月甲午，金星入心宿。占辭說：「後九年，將有大饑荒。」大明八年，東土出現大饑荒，民眾死者十有二三。 大明元年三月癸亥，金星在奎宿之南犯木星。占辭說：「這預示將有諸侯被消滅。」三年，司空竟陵王劉誕因反叛被殺。大明元年六月丙申，月在東壁掩火星。占辭說：「時間不超過三年，將軍有憂患。」至大明三年，司空競陵王劉誕反叛。 大明二年三月辛未，火星入束井之宿。四月己亥，火星在束井宿之北犯軒轅第二星。井宿與壅州對應。同年四月，海陵王劉休茂被任命為壅州刺史，太塱五年因反叛被殺。大明二年七月己巳，月掩軒轅第二星。十月辛卯，月掩軒轅。十一月丙戌，月又掩軒轅。軒轅代表皇后。當時民間盛傳皇帝家門淫亂。大明二年十一月庚戌，火星犯房宿及鉤鈐星。壬子，火星又犯鉤鈐。占辭說：「這預示將有戰爭。」同年，索虜進攻歷下，被朝廷派遣羽林軍打敗。 大明三年春正月之夜，滿天薄雲，四方出現長三四尺的赤氣，忽隱忽現，不久都消失。占書上把這稱為隧星，又為刀星，它的出現預示天下將有戰爭流血之事發生。月入太微垣，犯次將星。占辭說：「這預示有反臣死，將領被殺。」三月，月在房宿，犯鉤鈐，接著月食。占辭說：「這天象預示君主交惡，將軍死。」三月，土星守於牽牛。占辭說：「逭預示王公有憂患，戰爭起，大赦，奸臣賊廠圖謀殺死君主。」四月，犯五諸侯。占辭說：「這預示有諸侯被殺。」金星、水星合於西方。占辭說：「將有戰爭。」五月，木星犯東井鈸。占辭說：「這預示將動刑罰，殺大臣。」六月，月入南斗。占辭說：「大臣大將軍被殺。」南兗州刺史竟陵王璺蜒不久後占據塵陵反叛，朝廷派遣車騎大將軍邊麈之率領羽林精兵及豫州刺史塞整、金蛆刺史劉這墜眾軍攻戰。屠城時，城內不論男女、出家人或世俗之人都被斬殺無遺．將軍塞越偏用殘酷的刑法，先剖出入的腸子，挖出眼睛，或者鞭打面部腹部，再用苦酒灌到傷口上，然後才殺死。這是有大戰的應驗。八月，月犯金星。金星犯房宿。占辭說：「這預示君主有憂患，天子交惡。」火星守畢宿。占辭說：「萬民飢餓，有大戰。」九月，金星犯南斗。占辭說：「這表示有大臣謀反。」九月，在胃宿發生月全食，後月又於昴宿犯火星。占辭說：「這預示將有戰爭，皇后、公主當此災禍，君主交惡。」另一說：「皇后、公主有憂患，國王死，民眾飢。」十月，金星犯哭星。占辭說：「君主將有哭泣之聲。」此後六宮多有喪亡，公主死，天子舉哀相繼。同年大旱，民飢. 大明四年正月，月掩氏宿．占辭說：「這預示大將死。」又犯房宿北第二星。占辭說：「這預示有亂臣圃謀君主。」二月，有長一尺多的赤氣出現在金星帝座之北。占辭說：「這預示將有戰爭，臣下想圖謀君主。」五月，月入太微垣。占辭說：「這預示有反臣，大臣將死。」六月，金星犯井宿之鈸星。占辭說：「將有戰爭，用大刑，殺大臣。」月犯心宿前星。占辭說：「這預示有亂臣，太子交惡。」月入南：卜魁之中。占辭說：「逭預示大人有憂患，皇后交惡．、」七月，木星犯積屍。占辭說：「將有大臣被殺。」十二月，月犯心宿中央大星。占辭說：「這預示王公貴族有憂患。」十二月，通天有雲，生於西方及東北方，總共八處，每處長四尺，忽隱忽現。不久消失殆盡。占辭說：「這預示天下將有戰爭．」十二月，月犯箕宿東北星。皇后交惡。第二年，雍州刺史海陵王劉休茂反叛．金星犯束井之宿即為雍州兵亂的預兆。 大明五年止月，木星犯輿鬼宿積屍。占辭說：「這預示將有大臣被殺，君主有憂患，財寶流散。」月入南斗．魁中。占辭說：「這預示王公大臣有憂患，天F有戰爭。」火星、木星同時出現在須女之宿。占辭說：「這天象預示皇后交惡。」三月，月掩軒轅。占辭說：「這天象預示皇后交惡。」有流星敷千萬，都向西運行，有長有短，有大有小，至天亮時停止。占辭說：「這天象預示君主交惡，民眾流亡。」四月，金星犯束井宿北轅。占辭說：「這預示大臣作亂，動用大刑。」金星犯輿鬼宿．占辭說：「大臣將被殺，動用大刑，君主有憂患。」六月，有白色像甌大的流星出於王良而向西南運行，消失在天市垣之中，其尾長數十丈，消失後餘光還延續了很久。占辭說：「這天象預示天下將大亂。」八月，火星入東井之宿。占辭說：「大臣應此災。」十月，木星犯太微垣上將星。金星入亢宿犯南第二星。占辭說：「這預示上將有憂患，輔政大臣被殺，王者交惡。」十月，金星入氐宿之中。火星入井宿之中。占辭說：「這天象預示將有王失地，大赦，戰爭起，饑荒。」月入太微垣，掩西蕃上將星，犯木星。占辭說：「將有反臣死。」有大如斗的大星出柳宿向北運行，其尾十餘丈，入紫宮而消失，尾後餘光很久才消失。占辭說：「天下兇險。將有戰爭及喪亂，天子交惡：」十一月，月掩心宿前星，又犯大星．占辭說：「王公大臣將有憂患，有戰爭，大旱。」十二月，金星犯西建中央星。占辭說：「造表示大臣相害。」月犯左角。占辭說：「這天象預示天子交惡。」後三年，孝武查、文穆皇后相繼去世，嗣王繼皇位一年，殺輔政將相，殺戮朝臣，禍及皇族宗室，因而自己也被殺害。 大明六年正月，月在張宿犯木星。占辭說：「民眾飢餓流亡。」月犯心宿後星。占辭說：「這天象預示皇帝庶子不利。」，二月，月掩左角。占辭說：「這天象預示料主交惡．」三月，火星入輿鬼宿。占辭說：「將有戰爭，大臣被殺，天下多瘟疫。」五月，月在張宿，又入太微垣，犯火星。占辭說：「這預示君主不安寧，皇后有憂患。」火星在翼宿犯木星。占辭說：「這表示將有饑荒，旱災，近臣大臣圓謀皇帝。」有大如甌的星先赤色後變為白色，其尾長十餘丈，出束壁宿之北而向西運行，消失在天市垣，伴有啾啾之聲。占辭說：「這星的下面將有戰爭，天下將亂。」月掩昴宿七星．占辭說：「這預示貴臣將被殺，天子打敗鯉絲，胡主死。」木星犯上將星。占辭說：「這預示輔政大臣將被殺，上將有憂患。」六月，月入太微垣犯右執法星。占辭說：「這預示君主不安寧，天下大驚，君主不吉利，執法大臣被殺。」月犯心宿後星。占辭說：「這天象預示皇帝庶子交惡。」七月，月犯箕宿。占辭說：「這天象預示皇后交惡。」八月，月入南斗．魁中．占辭說：「這預示大臣被殺，動用大刑，吳、越之地有憂患。」明年，握州、直儉州大旱，田谷無收，民眾流散逃亡。此後三年，皇帝、皇后去世，宰相及尚書令、尚書僕射被殺，索虜主死，新安王兄弟被害，司徒豫章王劉子尚死，羽林兵進入三呈征討叛逆。 大明七年正月之夜，滿天薄雲，四方共有八氣，蒼白色，長二三丈，忽隱忽現，稱為刀星。占辭說：「這預示天下將有戰爭。」三月，月犯心宿後星．占辭說：「這天象預示皇帝庶子不利。」四月，火星在婁宿犯金星。占辭說：「這預示將有喪亂，軍事行動及大戰。」六月，月犯箕宿。占辭說：「這天象預示皇后交惡。」金星入東井之宿。占辭說：「大臣當承受這天象預示的災禍。」金星犯束井之宿。占辭說：「大臣將作亂而動用刑罰。」七月，火星入束井之宿。占辭說：「將有軍事行動，大將應承受這天象預示的兆應。」月入南斗魁犯第二星。占辭說：「王公貴族將有憂患。吳郡應承受這天象預示的災禍。」金星犯輿鬼之宿。占辭說：「這預示戰爭將起而大將被殺，君主有憂患，皇宮財帛散出。」八月，月入哭星中。金星犯軒轅少微星。占辭說：「這預示君主有憂患，有哭泣之聲，民眾飢餓流散逃亡。」金星入太微垣。占辭說：「將有近臣起兵，國家不安寧。」火星犯鬼宿。金星犯右執法星。占辭說：「將有大臣被殺。」十月，金星與水星相犯。占辭說：「天下將有饑荒。」火星守軒轅第二星。占辭說：「宮中有憂患，有哀傷之事．」十一月，木星入氐宿。占辭說：「諸侯之中有進入皇宮為君者．」十二月，月犯五車。占辭說：「天庫兵器將被動用。」後二年，皇帝、皇后相繼去世，大臣將相被殺，皇子被害，皇太后去世，四方戰爭紛起，朝廷分遣各車出外征討。 左明八年正月，月掩輿鬼宿。占辭說：「這預示大臣將被殺。」月入南斗魁中掩其第二：星．占辭說：「這天象預示王公大臣有憂患，皇后之惡。」二月，月犯南斗第四星，入魁中。占辭說：「王公大臣將有憂患，皇后應此災。豫章受災。」四月入南斗魁中犯其第三星。占辭說：「這天象預示王公大臣有憂患，皇后交惡。丹陽當此災。」金星入束井宿，入太微垣而犯執法星。占辭說：「執法大臣將被殺，近臣起兵，國家不安寧。」六月，木星犯氐宿。占辭說：「本年大饑荒。」有像五斗的甌那樣大的流星，赤色且光能照到人面，尾長一丈余，從參宿之北向東運行，再直下經東井宿，遇南河然後消失。占辭說：「這天象預示民眾饑荒，吳、越之地將有戰爭。」七月，木星入氐宿。十月，金星守房宿。占辭說：「將有大戰，大喪亂。」月掩且食於房宿。占辭說：「將有喪亂，大饑荒。」這以後國家有大喪，丹陽尹顏師伯、豫章王劉於尚死。第二年。昭太后去世。四方賊兵紛起，朝廷軍隊水陸征伐，義興晉陵縣發生大戰，傷亡以千計。 前廢帝永光元年正月丁酉，金星掩牽牛．牽牛屬越地分野。同月庚申，月在虛宿犯金星。虛宿與齊地對應。二月甲申，月入南斗。南斗與盪州對應。又對應貴臣。三月庚子，月入輿鬼宿犯積屍。輿鬼宿掌管斬殺之事。六月庚午，火星入束井宿。束井宿與雍州對應。同月壬午，有前部赤色後部白色的大流星入紫宮。景和元年九月丁酉，火星入軒轅，在女主大星之北。十月，火星入太微垣犯西上將星。十，月丁未，金星犯哭星。同月乙卯，月犯心宿。心宿對應天王。同年，太宰江夏王劉義恭、尚書令柳元景、尚書僕射顏師伯等人被殺。太尉選慶之去世。廬陵王劉敬先、南平王劉敬猷、南安侯劉敬淵都被皇帝賜死．廢童死亡。第二年，會稽太守尋陽王劉子房、廣州刺史袁曇遠、雍州刺史袁顗、青州刺史沈文秀全部反叛。昭太后去世。 明帝奉始元年十二月己巳，金星入羽林。占辭說：「羽林兵將有行動。」乙亥，白氣入紫宮。占辭說：「將有喪亂。」第二年，羽林兵出征。昭太后去世。 泰始二年正月甲午，火星逆行在屏西南。占辭說：「宮中將有戰鬥。」其月丙申，月暈五車。往來畢、昴二宿之間。占辭說：「這天象預示皇后交惡。」同月庚子，月犯輿鬼宿。占辭說：「這天象預示將軍死。」同月甲寅，有流星從五車出，至紫宮西蕃而消失。占辭說：「這預示將有戰爭。」同月丙辰，黑氣貫宿。占辭說：「王侯之中有死於外而歸葬者。」三月乙未，有數不勝數的大小流星向西運行，至天亮時才停止。占辭說：「這是預示民眾流散的天象。」四月壬午，火星入太微垣犯右執法星。丙子之月，木星白天出現在南斗之中。占辭說：「國家有兵戈，大敗。」同月己卯，整夜有百餘顆流星向西南運行，其中一顆大如甌，尾長丈余，黑色，從河鼓而出。又說：「將有戰爭。」同月壬午，金星在月的南面與月一起出於東方且相犯。占辭說：「這預示將有軍隊被打敗，將軍死，王失地。」七月甲午．月犯與宋地對應的心宿。同月丙午，月犯南。占辭說：「將有大臣被殺。」同月乙卯，火星犯與兗州對應的氏宿。卜月卒巳，金星入氐宿，與辭說：「春天時谷價將很高。」十一月癸巳，金星犯房宿。占辭說：「牛多死亡。」同年，四方反叛，禁兵大出，六軍親征。昭太后去世。大將殷孝祖被南兵所殺。尚書右僕射蔡興宗因火星犯右執法星而請求解除自己的職務，皇上未答應。九月，各方反叛者都被平定，其中多有歸降之人。後來失去進韭四州之地，莖球、查州部被胡虜所攻陷，這是民眾流散的應驗。彭城屬宋地分野．同年春，谷貴民飢。第二年，牛多發病而死，詔令太官停止宰牛。 泰始三年六月甲辰，月犯束井之宿。占辭說：「這預示軍中之將死。」火星犯輿鬼宿，占辭說：「皇宮金錢流散。」又說：「不出六十天．必有大赦。」八月癸卯，天子把皇后六宮的衣服金釵雜物賜給北征將士。明年二月，護軍工玄謨去世。 泰始四年六月壬寅，金星犯輿鬼宿。占辭說：「民眾有瘟疫，死而無人收屍。」當年天下流行瘟疫。 泰始五年二月丙戌，月犯左角。占辭說：「逭天象預示三年後天子交惡。」三月庚申，月犯建星。占辭說：「這預示將更換宰相。」十月壬午，月犯畢宿。占辭說：「天子利用重法緊急誅殺懲罰，有顯貴之人死。」同月丙申，金星犯亢宿。占辭說：「將集結軍隊以防備北方。」同年冬天，桂陽王劉休范替代建安王劉休仁為揚州牧。揚州牧歷來由宰相擔任，這是更換宰相的應驗。七年，晉平王劉休佑、建安王劉休仁都被殺．當時失淮北，因此建立戍衛以防備北虜。後三年，明帝去世。 泰始六年正月辛巳，月犯左角。占辭與前面相同。八月壬辰，火星犯與吳地對應的南斗。十一月乙亥，月犯東北轅。占辭說：「王公大臣當此天象預示的災禍。」又說：「有大臣被殺。」二年後殺揚州刺史王景文。明帝逝世。 後廢帝元徽三年七月丙申，金星入角宿，犯木星．占辭說：「角宿代表天門，國家將有戰爭。」考查占書可知，金星與木星在角宿相會，則有軍隊在外被打敗，將軍被殺死。同月丁巳，金星入氐宿。氐宿代表天子的宿宮，金星是掌管戰事的行星。八月己巳，金星犯房宿北頭第一：：星。占辭說：「這預示君王違德。」九月癸卯，金星犯南：卜第三星。占辭說：「王公大臣當承受這天象預示的災禍，將更換君王．」十月丙戌，木星入氏宿．占辭說：「這預示諸侯之中有入宮為君者。」十一月庚戌，月入太微垣，掩屏西南星．占辭說：「顯貴之人將失去權勢．」四年L月，建平王劉景素占據京口反叛。當時後廢帝兇惡無度，五年七月死亡，安成王進宮繼皇位。三年後，齊高帝接受順帝的憚讓。 元徽四年三月乙巳，月犯房宿北頭第一叢，進而犯鍵閉星。占辭說：「有入圖謀在宗廟之中埋伏甲兵，天子不宜出宮下殿堂，將有凶暴之事。」九月甲辰，木星犯太微垣西蕃。占辭說：「這預示將有立王之事。」另一說：「將有王被遷徙。」又說：「王公將有憂患．」當時廢帝出入無度，最後因此而死，安成王繼立為君。　　元徽五年正月戊申，月犯南；第五星．、占辭與前面相同。四月丁巳，火星犯輿鬼宿之西北星。占辭說：「最多六百天，最少六十天，王公將有憂患。」又說：「這天象預示君主交惡．」同月丙子，金星犯輿鬼宿之西北星。占辭說：「將有大赦。」五月戊申，金星白天出現在午之上，光亮異常。占辭說：「這預示將改朝換代。」六月壬戌，月犯鉤鈴星。占辭說：「將有重大詔令。」同月乙丑，月犯南斗第四星。占辭與前面相同。七月，廢帝去世，大赦天下。二年後齊高帝接受順帝的讓位。 順帝升明元年八月庚申，月入南斗犯第三星。占辭與前面相同。九月丁亥，金星在翼宿．經天而白天出現。占辭說：「這預示將改朝換代。」閏十二月癸卯之夜，月掩南斗第四星。占辭與前面相同。