宋史 · 卷四十四

譯文

寶二年（1254 ）春正月初一，元軍在利州、間州築城。下詔湘潭縣百姓陳克良孝行，表彰其家。 二月初一，下詔太常寺更改秦檜溢號，於是對輔臣說：「溢『繆狠』可也。」熒惑星侵犯權星。初二，下詔：利州統制呂達戰死，贈轉四官，任其子一人為承信郎，一子為下班抵應。初六，余晦兼四川屯田使。十七日，下詔：饒州布衣饒魯，不事科舉，一意經學，補為迪功郎、饒州教授。十八日，太陽周圍有光圈環繞。二十五日，已故直華文閣李播，是先儒朱熹的門人，賜給溢號文定。 三月初九，王元善出使元朝，被扣留七年後回國。十五日，降雪。下詔免除江、淮今年二稅。十六日，下詔記錄守衛襄城戰功，高達帶行環衛官、遙郡團練使，職任依舊；王登行軍器監承、制司參議官；程大元、李和以下將士六千六百一十三人補轉官資不等。二十一日，在東海築城，賈似道呈上地圖。 夏四月初九，下詔：邊境士兵貧困可憐，閒田很多，選擇近便者分給他們耕種，制司守臣負責治理。二十三日，以徐清雯知樞密院兼參知政事，董槐參知政事。 六月初一，罷除臨安府臨平鎮稅場。初三，四川制司說：合州、廣安軍有元軍進人境內，王堅、曹世雄等抵抗有功。下詔王堅轉兩官，其餘分別補轉官資。十三日，侍御史吳隧等彈勃已故四川將帥余聚斂財富牟利七條罪狀，余死後，其子余如孫竊取全部格倉積蓄回家。下詔登記清查余家的財產。任命李曾伯為資政殿學士，依舊節制四川。十五日，利州王佐堅守孤城，降將南永忠率兵抵達城下，王佐唾罵他，南永忠哭著退走。起初，隆慶教授鄭炳孫沒有跟從南永忠投降元軍，先殺死他的妻子兒女，然後也穿上朝服自殺。下詔獎諭：王佐進官一級；鄭炳孫贈朝奉郎、直秘閣，並且尋訪其子任命為文資官。王伯大請求退休，下詔進官一級，理宗批准他的請求。十六日，任命賈似道同知樞密院事，職任依舊。二十九日，下詔余晦到朝廷。閏六月初二，董槐上疏說：蜀事緊急，願借臣宣撫之名，在夔門置司，以通連荊、蜀兩地。理宗優給詔書回答說：「士大夫以事功自勉者少，你請求擔任蜀地將帥，足見忠壯；然而經理西事，當在廟堂，應該盡力向朝廷陳述戰略策略，以符合朝廷委任你重任的意願。」下詔蒲擇之暫代理四川制置司事。初四，錄嘉定戰功。先是，元兵圍城五十天，帥守俞興、元用等人夜晚開關力戰元軍，從而解除了元軍的圍攻。下詔俞興等十六人各自轉五官，將士補轉不等。任命包恢提點浙西刑獄，招捕荻浦鹽寇。初五，台州海寇興起多年，百姓遭受其害，路分都監董嘯和進士周自中等擒獲，下詔董嘯轉一官，其餘給予恩賞不等。十二日，任命李曾伯為四川宣撫使兼京湖制置大使，進司夔路，下詔賜李曾伯同進士出身。廢罷江灣浮鹽局。二十八日，元朝使臣離開揚州北歸。 秋七月初九，下詔：「前蜀帥余，鎮撫沒有成績，士兵苦於征戍，百姓困於徵求，命令他的家屬輸納所取蜀財，搞賞軍隊，販濟百姓；沿邊境各郡田租，免除三年。」下詔：思、播兩州，連年抵抗元軍，守臣田應庚、楊文各轉一官，其餘給予恩賞。下詔賈似道在外統兵，以樞密行府為名。初十，有流星大如太白星。十四日，已故光祿大夫賈涉溢號忠肅。二十二日，收復安西堡。二十九日，荻浦海寇平定，包恢進直龍圖閣，劉達授橫行帶遙郡。李性傳到朝廷，以王堅為興元都統兼合州知州。 八月初五，下詔以前間州知州兼利西安撫王惟忠交付大理寺置獄，不久命令台臣監視審訊。十一日，徐清雯請求罷除職任，下詔不允。二十三日，謝方叔等呈上《玉牒》、《日曆》、《會要》及《七朝經武要略》、《中興四朝志傳》，下詔謝方叔、徐清雯、董槐等分別進職。二十八日，籍沒王惟忠家財。 九月十二日，祭祀明堂，大赦。二十三日，下詔到西太一宮，為國祈禱安樣，因起居郎牟子才兩次上疏勸諫而停止。二十七日，下詔外戚不得干預朝政。下詔：山陰、蕭山、諸暨、會稽四縣發生水災，免除今年田租。二十八日，太白星白天顯現。 冬十月初一，謝方叔等進呈寶編使部七司續降條令。初四，皇子趙甚進封忠王。二十五日，在鬧市斬殺王惟忠。二十八日，追奪余資政殿學士，追奪余晦刑部侍郎的任命書。二十九日，段元鑒上報隆慶堡戰功。 十一月初三，冬至，忠王舉行成人禮。初八，元軍在光化舊治築城。十二月初二，編排保甲，實行自實法。十五日，打雷。四川苦竹隘捷報傳到朝廷。二十六日，隆慶堡統兵將領周榮被元軍俘虜北上，密約段元鑒人隘解圍，事情泄露被俘，不屈而死，馬徽、白端戰死。下詔四川宣撫司為之立廟。安西堡遭受元軍攻擊五個月，將士力戰解圍，居民以資糧輔助軍費。下詔四川宣撫司開列名單施加恩賞，在城人普賞一資，免除租賦五年。余兒子余如孫收集所認錢三千萬將足額，下詔余如孫削奪三秩，勒令停職。 寶三年春正月二十一日，疾雷。巴州抗元捷報傳到朝廷。二十二日，在均州龍山築城。起居郎牟子才上疏說：「元宵張燈結彩實屬侈靡，歌舞藝人下賤，靠奇技獻笑迎合觀者，輕慢站污皇宮，連累皇上聖德。今因震霆示威，臣願皇上明智覺悟，挽回天意。」理宗採納了他的建議。二十四日，下詔宗正寺所擬宗子名，以用、宜、季、次、紹五字，續大、由、友、嗣、甫之下。 二月初八，下詔右千牛衛上將軍趙乃酞授為薪州防禦使，奉沂靖惠王祠事。兼給事中王眺說：「國家與元朝本無深仇，而兵連禍結，都是因為人洛之師輕啟兵端。幾個狂妄之輩如趙楷、全子才、劉子澄之流，輕率而無謀，於是導致全軍覆沒。全子才妄誕慘毒，今援用劉子澄例，自陳改正，請求停二人之命，罷其祠祿，以為喪師誤國之戒。」理宗採納這個建議。十二日，收復廣陵堡城，賈似道呈上地圖。十五日，下詔發絡錢二百萬，給四川調度使用。十八日，下詔命令臨安府守臣馬光祖以告身、祠碟、新會、香、鹽收換兩界舊破會子。 三月十二日，下詔：沿邊地區耕屯，稅收超了規定數目，管理屯田官給予賞賜，荊襄、兩淮和山寨地區也如此。十三日，邵武寇盜平定。十六日，下詔自實法應延長期限，監司守臣嚴格查處贓吏，不得煩擾百姓。任命吳淵為觀文殿學士、京湖制置使、江陵知府。二十二日，降土。 夏四月十九日，任命江萬里為福州知州、福建安撫使。 五月，降雨已經持續很久時間。十二日，因臨司、州郡辟書冗濫，下詔申明嚴厲禁止。十四日，李性傳去世。二十六日，月亮進人畢宿。嘉定大規模降冰雹。與敘南同一天發生地震；浙西發生大水災。 六月初六，颳大風。初九，月亮進人氏宿。二十一日，李全的兒子李松壽修繕舊海城，窺視海道，賈似道調兵打敗他，致書予以獎賞，督促報上姓名和立功等第給予獎賞。二十三日，洪天錫彈勃內官盧允叔、董宋臣，沒有得到回答，終於離去，下詔遷為太常少卿。二十六日，王眺因御史胡大昌彈論罷給事中，依舊為端明殿學士、提舉洞霄宮。 秋七月初七，月亮進人氏宿。十九日，任命呂文德為鄂州知州，節制鼎、遭、辰、沉、靖五州。二十二日，謝方叔、徐清雯因御史朱應元議論罷免。二十七日，有流星大如太白星。下詔三省樞府機政，命令董槐、程元鳳輪流取旨處理政事。二十八日，任命謝方叔為觀文殿大學士、提舉臨安府洞霄宮。 八月初一，任命董槐為右承相兼樞密使，程元鳳簽書樞密院事、代理參知政事，蔡抗為端明殿學士、同簽書樞密院事，徐清雯為資政殿學士、提舉玉隆萬壽宮，任便居住。初三，歲星、熒惑星合在柳宿。初五，月亮停在氏宿。馬光祖兼節制和州、無為、安慶三郡屯田使。十二日，鄭性之去世。二十六日，福建安撫使江萬里，因台臣李瞥議論罷除新的任命，提舉武夷山沖佑觀。二十七日，應租去世。 九月初一，打雷。十三日，以徐清雯為資政殿學士、提舉洞霄宮。二十三日，陳顯伯兼資善堂詡善，皮龍榮兼資善堂贊讀。二十九日，代理中書舍人陳大方說：「劉子澄對端平人洛之師，以餘勇待售，堅決支持出兵，而元兵進人唐州境時，劉子澄已經率先逃跑，一敗塗地，二十年來，國家所遭受的禍患，都緣於此，應將其流放邊遠地區。」下詔罷除劉子澄祠祿官。 冬十月十一日，太白星白天出現。十四日，有流星出自畢宿。 十一月二十四日，熒惑星侵犯太微垣、上相星。 十二月初二，嗣攫王趙善灸去世。十三日，少傅、節度使趙與腿去世，贈少師，追封為奉化郡王。 寶四年春正月初三，下詔謝方叔奪職罷祠，謝修削奪三秩，勒令停職。十三日，月亮侵犯歲星。十七日，月亮侵犯熒惑星。十九日，以吳淵為京湖制置使兼夔路策應使，軍事情況緊急時，可以不上奏自行處理有關事宜。二十八日，四川上報打敗元軍。二十九日，下詔史篙之為觀文殿大學士，依前以金紫光祿大夫、永國公退休。 二月初六，降冰雹。十四日，下詔襲封衍聖公孫孔沫添差通判吉州，不管具體事務。 三月十一日，以少師、嗣榮王趙與丙為太傅。二十四日，太陽周圍有光圈環繞。二十五日，理宗撰制序民切卜，賜給改秩親民官。 夏四月初九，月亮周圍有光圈環繞。二十二日，以程元鳳參知政事；蔡抗同知樞密院事；賈似道參知政事，職任依舊；李曾伯為資政殿大學士、福建安撫使；吳淵晉升二級，職任依舊；吳潛為沿海制置使、判慶元府；馬光祖為煥章閣直學士，職任依舊。 五月初四，孫夢觀兼資善堂贊讀，章鑒兼資善堂直講。先聖孔子五十代孫元龍賜迪功郎，授為七品官。十四日，羅氏鬼國派人報告思州、播州說：元軍屯駐大理國，取道西南，將大舉進攻宋朝邊境。下詔給銀萬兩，讓思州、播州聯合羅鬼為援。徐清雯削奪資政殿大學士罷除祠祿，王眺削奪端明殿學士罷除祠祿，並且取消執政待遇。十七日，太白星白天出現。下詔申嚴老鼠隘的防守。襄、樊統兵將領上報戰勝元軍。二十四日，賜禮部進士文天樣以下六百零一人及第、出身不等。 六月十五日，朱祀孫為太府寺簿、滬州知州兼撞川路安撫，擔任滬、敘、長寧邊防的重任。浙江堤竣工。二十四日，董槐被罷免。台臣丁大全多次上疏攻擊董槐，極力低毀，而且以台諫部門的公文強使隅兵在半夜逼迫董槐出關，對此大家議論紛紛；三學生多次上書論及此事，下詔以董槐為觀文殿大學士、提舉臨安府洞霄宮。下詔程元鳳、蔡抗輪流處理政事，軍國要務取旨決定。二十八日，太白星進人井宿。 秋七月二十五日，知敘州史俊調遣水軍與元軍作戰，共戰十三個回合，下詔史俊轉三官，仍帶閣門行宣贊舍人。二十六日，以程元鳳為右承相兼樞密使，蔡抗參知政事，粥番為端明殿學士、簽書樞密院事。 八月初六，程元鳳上疏論正心、待臣、進賢、愛民、備邊、守法、謹微、審令八事。 九月初五，西南蕃呂告蠻稱寧名天兄弟嚮慕義氣，與烏蘇蠻合力抵禦國難，下詔各補承信郎。初九，琶州知州程莆，因貪暴下詔削奪二秩，罷免。二十七日，監察御史朱熠說：「國家土地減少了，賦稅征斂卻日益繁多，官吏增加而調度日益廣泛，景德、慶曆時以三百二十多郡之財富，供給一萬多官員的棒祿；今天以一百多郡的財力，供養二萬四千多冗官，邊境各郡還有科降支移，內地各郡也經常欠負官府的錢物。要想寬緩民力，必須裁汰冗官。」理宗採納了。 冬十月初五，月亮侵犯斗宿。十一月初一，荊、襄統兵將領上報戰功情況，下詔賞賜將士。十一日，京湖接著上報戰功。下詔：「四川遭受兵火，百姓重困，應當安撫慰問，使百姓樂業。近來聽說官吏肆意誅求，這嚴重地損害了朝廷培植邦本的本意。從今以後四川制司警告所屬各郡，違反者治罪，不予赦免，御史台要嚴格檢查。」十八日，因監察御史吳衍、翁應弼彈勃太學武學生劉敝等八人不遵守紀律，下詔拘管江西、湖南州軍，宗室學生趙與詢等七人削奪學籍，拘管外宗正司。二十六日，以粥番同知樞密院事，丁大全為端明殿學士、簽書樞密院事，馬天驥為端明殿學士、同簽書樞密院事。下詔告誡大臣要端正心術，潔身自好，不要縱於貨賄，有不改正過失的，按淳熙成法論處。又開國以來功臣的後代，有能世濟其美而不世其祿者，所在州郡上報朝廷。參知政事蔡抗曾擅自離職，勉留不返，下詔授職予祠，不久因林存議論，停發命令。 十二月初一，熒惑星侵犯填星。初三，元軍在棗陽築城。初八，任命粥番兼參知政事。十七日，獎賞荊州統兵將領吳淵，有功將士，儘快上報姓名、等第給予獎賞。 寶五年春正月初一，以趙葵為少保、寧遠軍節度使、京湖宣撫使、判江陵府兼夔路策應使，進封衛國公；賈似道升知樞密院事，職任依舊；吳淵參知政事，李曾伯為荊湖南路安撫使兼潭州知州；吳潛、趙與襪各轉一官。十九日，打雷。二十日，禁止奸民作白衣會，監司、郡縣官等沒有覺察者治罪。二十五日，吳淵去世，贈少師，溢號莊敏。 二月初二，四川嘉定上報戰功。任命賈似道為兩淮安撫使。初五，命令趙葵兼湖廣總領財賦，余晦為淮西總領財賦。初六，修築思州三隘。二十一日，布衣餘一飛、高祀陳述襄陽備御策略，下詔命令李葵予以實施。 夏四月十二日，下詔襄陽安撫使高達因白河戰功，轉行右武大夫帶遙郡防禦使；王登因沮河督戰有功轉一官，升直秘閣，職任依舊。二十四日，元兵進攻苦竹隘，下詔京湖調兵應援。 閏四月初四，程元鳳等進呈《玉牒》、《日曆》、《會要》、《經武要略》、及《中興四朝志傳》。初九，下詔徐敏子嚴密防守琶州、宜州。二十四日，以呂文德知靖州，職任依舊。祈禱降雨。 五月初六，降雨。十三日，在荊山築城，設置懷遠軍荊山縣。下詔賈似道轉兩官。二十四日，下詔京湖、沿江、海道備水軍嚴密防守。二十七日，收復劍門壘，賞蒲擇之轉兩官，朱祀孫、蒲敞、楊大淵、韓勇各轉四官。二十八日，夏貴正式任吉州刺史、帶御器械、鎮江駐紮都統制、懷遠知軍。 六月初三，太白星、歲星合於翼宿。初八，月亮進人氏宿。十四日，祈禱降雨。馬天驥因台臣議論被罷免，下詔依舊為端明殿學士、提舉臨安洞霄宮。秋七月初三，祈禱降雨。初五，降雨。初六，太白星白天顯現。十四日，有流星大如桃。二十三日，月亮進人井宿。八月初四，光化軍傳來捷報。台州發生火災。十一日，下詔謝方叔職任依舊，蔡抗以資政殿學士和領祠的身份留在京城。十二日，給事中邵澤等議論謝方叔罪狀，下詔停止祠祿官的任命。十四日，京城發生火災。十八日，以粥番參知政事，丁大全同知樞密院事兼代理參知政事。二十七日，史篙之去世，贈少師，溢號莊肅。 九月初一，下詔今後台臣遷他職，動輒出關，以違制論處，並且著為令。初十，祭祀明堂，大赦。 冬十月初九，粥番去世，贈少師。十二日，打雷。十三日，虹顯現。十六日，以林存簽書樞密院事。十九日，下詔皇子忠王趙甚授為鎮南、遂安軍節度使，皇女進封升國公主。 十一月初五，李曾伯兼節制廣南，擔任邊防守責。十四日，獎諭安南國，賜給金器幣、香茗。二十四日，下詔京湖帥臣，黃平、清浪、平溪分置屯戍。二十九日，下詔三邊郡縣官不得擅離職守，各制帥臣要嚴格糾察。 十二月初二，李曾伯依舊為資政殿學士、湖南安撫使兼廣南制置使，移司靜江府。二十七日，熒惑星進人氏宿。寶六年春正月初一，以丁大全參知政事兼同知樞密院事，林存兼代理參知政事。十三日，詔令出封樁庫銀一萬兩給付四川統兵將領。二十一日，下詔授成穆皇后弟太師郭師禹孫郭善庸為承務郎，並且免銼注差。二十三日，罷免李曾伯廣西經略使，以他為廣南制置大使兼靜江知府，其經略司官屬，改充制司官屬。二十四日，下詔樞密院編修官呂逢年到四川兵營，督辦關隘、屯柵、糧晌，視察黃平、思州、播州各處險要緩急事宜，開列工役事項上報。二十八日，打雷。二月初一，以馬光祖為端明殿學士、京湖制置使、江陵知府，兼夔路策應、湖廣總領財賦和屯田事宜。十二日，降土。三月初一，祈禱降雨。初六，馬光祖請求任命呂文德、王鑑、王登、汪立信等擔任制司參議官和辟制司準備差使等官，下詔馬光祖開間之初，姑且採納他的建議。十八日，以馬光祖兼荊湖北路安撫使。二十日，熒惑星退人氏宿。二十四日，下詔湖北提點刑獄文復之移司江陵，兼京湖制司參議官。 夏四月初一，下詔：自冬至春，久不降雨，百姓失去了春耕的大好時機，從四月一日起，避殿減膳，表示對上天譴責的敬意。初四，程元鳳等因久早請求解除職務，下詔不允。初五，降大雨。十七日，大臣三次上表請理宗上正殿，理宗應允。十八日，詔令田應己為思州駐紮御前忠勝軍副都統制，前往播州共築關隘防禦。二十日，台臣朱熠彈勃沿江制置副使呂好問，黃州之役貪酷誤事，下詔革除職務。二十六日，程元鳳被罷免，以觀文殿學士判福州，不久提舉洞霄宮。二十七日，趙葵三次辭免福建安撫使，下詔授為醛泉觀使兼侍讀。二十八日，以丁大全為右承相兼樞密使，林存同知樞密院事兼代理參知政事，朱熠為端明殿學士、簽書樞密院事。 五月初一，下詔：「襄、樊解圍，高達、程大元應援，李和守城，都有功勞，將士用命，值得歌頌，應儘快予以獎賞。」初四，下詔懷遠、漣水軍相繼上報戰功，下詔夏貴轉兩官，兼河南招撫使，毛興轉右武大夫，並依舊任職。初八，李曾伯說：「廣西多荒田，百姓害怕增收賦稅，所以不敢耕種，請求允許耕種者免除三年租稅，後兩年減除租稅一半，守令勸耕多者加以獎賞。」十七日，命令嗣榮王趙與丙判大宗正事。十八日，嗣秀王趙師彌去世。 六月十五日，台臣戴慶卿彈勃淮東總領趙與髻，奪職削秩。 秋七月初三，在凌霄山築城，下詔朱祀孫進升一級，易士英帶行閻門宣贊，其餘轉官不等。初六，熒惑星侵犯房宿。十一日，趙葵四次辭免醛泉觀使兼侍讀，請求任在外祠祿官，理宗應允。二十一日，蜀郡劉整上報戰勝元軍，詔令給予獎賞。二十六日，知平江府余晦，因台臣戴慶呵議論說，從前在蜀有敗績，誤國欺君，下詔奪寶章閣待制，罷除職任，追回冒領的官錢。二十七日，下詔前福建槽臣高斯得已經奪職削官，其貪贓一百多萬嚴格期限，予以收回，以懲貪吏。二十八日，呂文德進人播州，下詔京湖給銀萬兩。 八月初六，月亮侵犯熒惑星。二十一日，下詔上流封鎖長江，全面防禦。二十六日，下詔申嚴樓船人境的禁令。九月初六，下詔蜀、廣、海道申嚴防禦。初八，下詔安南情況不可預料，命令加強邊防。二十二日，安豐上報戰功。有流星放射光芒。 冬十月初一，下詔：「四川將帥雖沒能收復成都，但長期野外作戰，多立戰功，應該按等級升遷，儘快陳述上報。」初二，以俞興為四川制置副使、嘉定知府兼成都安撫副使。初十，下詔隆慶知府楊禮守衛安西堡有功，轉兩官。十三日，元兵進攻通州、泰州。十五日，廣南劉雄飛奏報橫山之功，下詔劉雄飛轉三官，部兵將校轉兩官。十六日，下詔常州、江陰、鎮江發米販濟淮民。 十一月初四，林存被罷免，以資政殿學士知建寧府。初八，穎州上報戰功，下詔儘快給予獎賞，用來激勵士卒勇敢作戰。下詔追復余官職。初九，修築黃平，賜名鎮遠州，呂逢年晉升一級。下詔撫諭沿邊將士。十一日，給事中張鎮說：徐敏子前統帥廣右，嗜殺默武，流毒桂府。下詔仍舊羈管隆興府。十二日，葉夢鼎依舊職知隆興府。十七日，以朱熠同知樞密院事兼代理參知政事，饒虎臣為端明殿學士、同簽書樞密院事，賈似道抗章引咎，下詔以功自贖，特與免罪。二十九日，淮東帥臣奏報元軍退兵。填星、熒惑星在危宿。 十二月初三，下詔改來年為開慶元年。初五，元兵渡馬湖進人四川，下詔馬光祖暫時移司峽州，六郡鎮撫向士璧移司紹慶府，以便策應。初八，房州上報戰功。十一日，下詔設置橫山屯。十二日，向士璧不等朝廷命令進師歸州，捐資一百萬以供軍事。馬光祖不等奏請招兵一萬人，捐棒祿銀一萬兩以募壯士，於是有房州之功。下詔向士璧、馬光祖各進升一級。二十六日，下詔李曾伯築城關隘，訓練民兵酮丁，申嚴邊防。填星、太白星、熒惑星合於室宿。 開慶元年（1259 ）春正月初一，下詔告戒中外官吏奉公守法，創建實政。馬光祖賜予執政待遇。李曾伯進升為觀文殿學士。初五，元兵進攻忠、涪，接近夔州疆界，詔令蒲擇之、馬光祖，戰守調遣，自行決定。初七，下詔：「守衛四川的將士，接連多年戰守防禦，暴露在外，值得同情。今特命令蒲擇之從優搞勞士卒，等春防完畢，即與調換防務，有逃跑者按軍令處罰。」初九，下詔：呂文德築城黃平，深人蠻地，撫集有方，給轉三官。十五日，下詔：「知賓州呂振龍、知象州奚必勝，元兵到達，聞風先逃，元兵退走才返回，兩人都追毀出身文字，流放遠方。橫州守臣劉清卿設隘堅守，給轉一官。」十七日，監察御史章士元說謝方叔帥蜀誤國，下詔謝方叔再次削奪官品，其子謝修流竄廣南。十八日，左司諫沈炎說余晦破壞四川抗元，幕僚屬官李卓、王克己濟惡斂怨，下詔余晦、李卓、王克己分別削奪兩官。二十一日，印應飛依舊擔任鄂州知州兼湖北轉運使。二十二日，賈似道以樞密使為京西湖南北四川宣撫大使、都大提舉兩淮兵甲、湖廣總領、江陵知府。蜀帥蒲擇之率重兵進攻成都，沒有獲勝。大元軍隊攻破利州、隆慶、順慶諸郡，間州、蓬州、廣安軍守將相繼納土投降，又在涪州的藺市建造浮橋。二十三日，以李庭芝代理揚州知州。 二月初一，下詔：「京西提刑王登率兵援蜀，未及成功，懷抱志向而死，贈轉五官，恩外退休，並且任其一子為官。」初六，以趙與襪為觀文殿學士、兩淮安撫制置使兼揚州知州。十一日，出內庫錢三千萬絡補助邊防費用。十二日，以馬光祖為資政殿學士、沿江制置使、江東安撫使、建康知府、行宮留守。十五日，下詔免除建康、太平、寧國、池州、廣德等地區沙田租稅。十八日，下詔免除漣水軍制司所收屯田租稅。二十一日，發平桌倉米三萬石，減價販桌在京百姓。二十七日，涪州報告元軍退走。 三月初六，下詔印應雷、黃夢桂赴都堂匯報情況。命令有關部門懸重賞召募將士，毀壞藺市浮橋。初九，下詔：四川死節守臣、雲頂山各處將士，褒錄他們的後代。十三日，任命呂文德為保康軍節度使、四川制置副使兼重慶知府。十六日，馬光祖奏報元軍從烏江回到北方。十七日，降土。 夏四月初一，因段元鑒、楊禮堅守城壁，為國捐軀，詔令各贈奉國軍節度使，封「二字」侯，立廟賜額，恩外致仕，另外再任其一子為成忠郎。初四，以向士璧為湖北安撫副使、峽州知州，兼歸、峽、施、珍、南平軍、紹慶府鎮撫使。十一日，下詔：合州守臣王堅嬰城固守，百戰更堅，節義為四川各城守將之冠，下詔重加獎賞。十二日，施州知州謝昌元自備絡錢一百萬，米麥千石，修築郡城有功，下詔轉一官。二十二日，下詔賜夏貴漂陽田三十頃。二十三日，以呂文德兼四川總領財賦。 五月初一，築金州、開州城。初八，降冰雹。十二日，達州上報呂文德等人戰功，下詔遷補有功將士。十四日，下詔：湖北各郡，去年早澇飢疫，命令江陵、常、遭、岳、壽各州，發義倉米販濟販桌，並且要嚴禁官吏從中為弊，務必使小民得到實惠。二十三日，推行開慶通寶錢。二十八日，賜禮部進士周震炎以下四百四十二人及第、出身不等。姿州發生大水，發義倉米販濟。 六月初二，呂文德率兵進人重慶。下詔要求四川軍民共同奮戰，為國效力，戰死沙場也不逃走，有功行賞，不管遠近，有投奔朝廷者，都要赦免罪失，加以撫恤。獎賞呂文德斷橋通道之功，命令兼領馬軍行司。初九，以朱熠參知政事，饒虎臣同知樞密院事。十四日，南平來報戰功。二十六日，下詔申嚴海道防務。二十七日，下詔獎諭賈似道。三十日，以李庭芝直寶漠閣、湖北安撫副使兼峽州知州。太白星白天顯現。 秋七月初九，太白星進人井宿。二十一日，蔡抗去世，贈少保，溢號文肅。因播州知州楊文、思州知州田應庚守御勤勞，下詔各轉一官。 八月十三日，因壕州統制張斌拓塘之戰，為國捐軀，贈轉三官，並且任命其子一人為下班抵應。十四日，投降人來說：大元憲宗在軍中去世。十七日，下詔吳潛開間海道，勤勞三年，屢次上疏求退，依舊為觀文殿大學士、判寧國府、特進、崇國公。二十日，命呂文德兼湖北安撫使。二十九日，太白星侵犯權星、熒惑星。 九月十一日，賈似道上表說元軍從黃州沙武口渡江，中外震動。十八日，嗣攫王趙善騰去世。十九日，以吳潛兼侍讀，逢一日、五日朝見皇上，戴慶卿為端明殿學士、簽書樞密院事。理宗下詔罪己，勉諭各位統兵將領進軍。二十一日，下詔出內府絡錢一千萬、銀五百萬兩、帛五萬匹給宣司，絡錢五百萬、銀三萬兩、帛三萬匹給沿江副司，搞賞軍隊。下詔：已命御史陳寅督促淮東調兵五萬，應援長江上游。二十三日，趙葵為特進、觀文殿大學士，封為衛國公，判慶元府、沿海制置使。命令侍御史沈炎前往沿江制置副司督促軍隊救援鄂諸。再出內庫絡錢五百萬、銀二萬兩、帛二萬匹給兩淮制司，絡錢二百萬、銀萬兩、帛萬匹給沿江制司，作為各用軍費。二十七日，太白星侵犯熒惑星。二十八日，下詔賈似道兼節制江西、二廣人馬，通融應援長江上游。二十九日，合州解圍，下詔王堅為寧遠軍節度使，依前為左領軍衛上將軍、興元府駐紮御前諸軍都統制兼合州知州，節制軍馬，進封清水縣開國伯。 冬十月初一，丁大全被罷免，以觀文殿大學士判鎮江府。初二，以吳潛為左承相兼樞密使，進封相國公；賈似道為右承相兼樞密使，進封茂國公，宣撫大使如舊。初三，命令趙葵為江東宣撫使，馬光祖移司江州應援鄂州，史岩之為沿江制置副使移司壽昌軍應援鄂州。初六，改封吳潛為慶國公。初七，下詔給還浙西提舉常平司每年徵收上亭戶沙地租稅二百萬，永遠不征。初十，下詔：合州圍解，統兵將領和二三大將的功勞，應該加以獎賞。呂文德為檢校少師，李遇龍進升三級、代理刑部侍郎，分別賜給金幣；將佐以下，進秩、賜金不等。下詔從本月十一日開始，避殿減膳徹樂。又下詔：「近年蜀地稍稍安寧，但戰爭之後，被破壞地區經濟沒有恢復，百姓流離失所，生活仍無著落。要求各地統帥和守臣，輕搖薄賦，專心安撫，恤軍勞民，儘快使該地社會經濟全面恢復。遭兵火之苦的百姓，遷人城郭，沒有辦法維持生計的，三省撥下財粟給各地進行販濟。」十二日，御史陳寅說：知江州袁貪贓不改，殘害州縣百姓。下詔削奪五級官品，流放南雄州。十三日，丁大全免職，罷除新任。十五日，打雷。十六日，以趙葵為沿江、江東宣撫使，置司建康，擔任防守責任。二十三日，向士璧代理兵部侍郎、湖南安撫使兼潭州知州，擔負廣西邊防重任。十一月初三，以朱熠代理知樞密院事，饒虎臣、戴慶呵代理參知政事。初四，呂文福帶遙郡防禦使、河南招撫使、淮安知軍。下詔追毀袁出身以來文字，除名不再錄用，移住萬安軍。初九，詔求直言。十二日，水軍在滸黃洲作戰。十六日，下詔趙葵授為少保、觀文殿大學士、江東西宣撫使，進封益國公，饒、信、袁、臨、撫、吉、隆興官軍民兵，都聽從他指揮調遣，咨訪、罷行、升降都自行處理決定。以絡錢五百萬、銀五萬兩給其調用。十七日，下詔選精銳招信、泅州千人，揚州拱衛軍千人，安豐、壕州各一千五百人，前往京城聽從調遣。二十一日，夏貴朝見理宗，理宗多方撫勞慰問。閏十一月初五，下詔出內格絡錢五千萬搞賞內外諸軍。初八，以向士璧為湖南制置副使，余職仍舊，賜給金帶。初十，熒感星進人氏宿。十四日，諸將陶林、文通進兵有功，下詔陶林帶行遙郡刺史，文通轉武功大夫，賜銀不等。十五日，以印應雷為軍器監、淮西總領財賦兼江東轉運判官，呂文德檢校少傅、京西湖北安撫使兼制置使、鄂州知州兼侍衛馬軍都指揮使。二十日，皮龍榮兼資善堂詡善。二十一日，陶林奏報沼山寺戰功。二十四日，向士璧連續上報戰功情況。二十六日，下詔降周震炎第四甲出身。二十七日，賈似道表奏：與元軍大戰多次都取勝。 十二月初一，賈似道說鄂州圍解除，下詔論功行賞。初九，熒惑星侵犯房宿、鉤鈴星。十三日，下詔改明年為景定元年。十四日，改封吳潛為許國公，賈似道為肅國公。