史達林選集 · 在莫斯科市史達林選區選舉前的選民大會上的演說（1946年2月9日）

主席： 現在請約瑟夫·維薩里昂諾維奇·史達林講話。 （史達林同志一走上講台，選民就熱烈歡呼，歡呼持續了幾分鐘。大劇院內全體起立向史達林同志致敬。場內不斷高呼：「偉大的史達林烏拉！」「偉大的史達林萬歲，烏拉！」「親愛的史達林烏拉！」） 史達林同志： 同志們！從上屆最高蘇維埃選舉到現在，已經八年了。這是一個富有極重大事件的時期。前四年是蘇聯人民為實現第三個五年計劃而緊張工作的年份。後四年包括了同德國侵略者和日本侵略者進行戰爭的事變，即第二次世界大戰的事變。戰爭無疑是過去這一時期的主要事情。 如果以為第二次世界大戰是偶然發生的，或者是由於某些國家領導人犯了錯誤而發生的，那就不正確了，雖然錯誤確實是有過的。其實，這次戰爭是世界各種經濟和政治勢力在現代壟斷資本主義基礎上發展的必然產物。馬克思主義者不止一次地說過，資本主義的世界經濟體系包含著總危機和軍事衝突的因素，因此現代世界資本主義並不是平穩地均衡地向前發展，而是經歷著危機◎488頁◎和戰禍的。問題在於，各資本主義國家發展的不平衡，通常經過相當時期就要劇烈破壞世界資本主義體系內部的均勢，那些認為自己沒有足夠的原料產地和銷售市場的資本主義國家，通常就要用武力來改變這種狀況，重新劃分「勢力範圍」，以求有利於自己。因而，資本主義世界就分裂為兩個敵對的營壘而進行戰爭。 如果這些國家能根據它們的經濟實力用和平協商的辦法來定期重分原料產地和銷售市場，那也許能避免戰禍。但是這在現今資本主義世界經濟發展的條件下，是無法實現的。 所以，資本主義世界經濟體系第一次危機的結果引起了第一次世界大戰，而第二次危機的結果就引起了第二次世界大戰。 這當然不是說，第二次世界大戰完全同第一次世界大戰一樣。恰恰相反，第二次世界大戰按其性質來說，是和第一次世界大戰根本不同的。要知道，主要的法西斯國家，即德日意三國，在侵犯同盟國之前，就把自己國內最後一點資產階級民主自由的殘餘消滅淨盡，在自己國內建立了殘酷的恐怖制度，蹂躪了各小國的主權和自由發展原則，宣布侵占他國領土是自己的國策，並公開聲明他們要取得世界霸權，要在全世界推行法西斯制度，而且軸心國又以侵占捷克斯洛伐克和中國中部地區的事實，表明他們決心把奴役一切愛好自由的民族這種口頭威脅變成現實。因此，反軸心國的第二次世界大戰和第一次世界大戰不同，它一開始就帶有反法西斯戰爭、解放戰爭的性質，它的一項任務，就是要恢復民主自由。蘇聯參加反軸心國的戰爭，只能加強——並且確實加強了——第二次世界大戰的反法西斯的和解放的性質。 在這個基礎上就形成了蘇美英以及其他愛好自由國家的反法西斯同盟，而這個同盟後來在粉碎軸心國武裝力量方面起了決定的作用。◎489頁◎ 第二次世界大戰的起源和性質，就是這樣。 現在，大概誰都承認：這次戰爭確實不是，而且不可能是各國人民生活中的一種偶然現象；它實際上成了各國人民為保護自身生存而進行的戰爭，因此它也就不可能是一個速決的、閃電式的戰爭。 對於我國說來，這次戰爭是我們祖國歷史上最殘酷最艱苦的戰爭。 但是這次戰爭並不只是一件可詛咒的事情。它同時又是考驗和檢查人民一切力量的偉大學校。這次戰爭暴露了後方和前線的一切真情實況，無情地揭掉了遮住各個國家、各國政府以及各個政黨真面目的種種掩蓋物，使它們不戴面具、毫無粉飾地登上舞台，顯露出它們的所有短處和長處。這次戰爭可以說是對我們蘇維埃制度，對我們國家，對我們政府以及對我們共產黨舉行了一次考試，對他們的工作做了一個總結，好象是對我們說：看吧，這就是你們的人和組織，這就是他們的工作和活動，——請仔細查看查看他們，並按他們的工作情況給以報償吧。 這就是這次戰爭的好處之一。 這個情況，對我們選民說來，有著重大的意義，因為它能夠幫助我們迅速和客觀地評價黨及其人物的活動，並作出正確的結論。要是在別的時期，就必須研究和分析黨的代表人物的演說和報告，把他們的言論和行為兩相對照，作出總結等等。這就需要進行一番複雜而困難的工作，並且還不能擔保這中間不犯什麼錯誤。現在卻是另一種情形了，因為戰爭已經結束，而戰爭本身已經檢查了我們各個組織和領導人的工作並且作出了總結。現在我們要把事情弄清楚並做出正確的結論，就容易得多了。◎490頁◎ 那麼，戰爭的總結究竟怎樣呢？ 這裡有一個主要的總結，所有其他的總結，都是在這個總結的基礎上作出來的。這個總結就是，戰爭的結局是敵人失敗，而我國和我們的盟國得勝。我們以徹底打敗敵人結束了戰爭，——這就是這次戰爭的主要總結。但是這個總結太一般了，所以我們決不能以此為限。當然，在第二次世界大戰這樣的史無前例的戰爭中打敗敵人，這就意味著爭得了有全世界歷史意義的勝利。這完全是正確的。但是這畢竟還是一個一般的總結，我們也就不能滿足於這一點。為了認識我們這次勝利的偉大歷史意義，就要更具體地來考察這個問題。 那麼，究竟應當怎樣認識我們這次所取得的對敵人的勝利，從我國內部力量的狀況和發展來看，這次勝利究竟意味著什麼呢？ 首先，我們的勝利說明：獲得勝利的是我們的蘇維埃社會制度，蘇維埃社會制度在戰火中勝利地經住了考驗，並證明它具有充分的生命力。 大家知道，在外國報刊上有人不止一次地斷言，說蘇維埃社會制度是註定要失敗的「冒險試驗」，說蘇維埃制度在實際生活中沒有根基，是肅反委員會機關強加於人民的一座「紙牌搭的小房子」，說只要有人從外面稍微推一下，這座「紙牌搭的小房子」就會完全倒塌。 現在我們可以說，這次戰爭駁倒了外國報刊上這一切毫無根據的斷語。戰爭表明，蘇維埃社會制度是從人民中間生長起來並受到人民極力擁護的真正的人民的制度，蘇維埃社會制度是有充分生命力的和穩固的社會組織形式。 不僅如此。現在所講的已經不是蘇維埃社會制度有沒有生命力的問題，因為經過這次戰爭的明顯的教訓以後，任何一個抱懷疑態度的人都不敢再懷疑蘇維埃社會制度的生命力了。現在所講◎491頁◎的是，蘇維埃社會制度比非蘇維埃社會制度更有生命力，更穩固，蘇維埃社會制度是比任何一種非蘇維埃社會制度更優越的社會組織形式。 第二，我們的勝利說明：獲得勝利的是我們的蘇維埃國家制度，我們多民族的蘇維埃國家經住了戰爭的一切考驗，證明它是富有生命力的。 大家知道，外國報刊上的著名人物不止一次地聲稱，說蘇維埃多民族國家是一個「人工造成而不合實際的建築物」，說一旦發生某種麻煩，蘇維埃聯盟的崩潰就是不可避免的，說蘇維埃聯盟一定會遭到奧匈帝國那樣的命運。 現在我們可以說，這次戰爭駁倒了外國報刊上這些毫無根據的議論。戰爭表明，蘇維埃多民族國家制度勝利地經住了考驗，它在戰爭時期更加鞏固了，證明它是具有充分生命力的國家制度。這些先生沒有了解到，拿我們的國家和奧匈帝國相提並論，是毫無根據的，因為我們的多民族國家並不是在挑起民族間的猜忌和敵視的那種資產階級制度基礎上生長起來的，而是在蘇維埃制度基礎上生長起來的。蘇維埃制度和資產階級制度相反，它培植著我國各族人民相互友愛和兄弟般合作的感情。 不過，經過這次戰爭的教訓以後，這些先生再也不敢否認蘇維埃國家制度的生命力了。現在所講的已經不是蘇維埃國家制度有沒有生命力的問題，因為它的生命力是不容置疑的。現在所講的是，蘇維埃國家制度是多民族國家的模範，蘇維埃國家制度是把民族問題和各民族合作的問題解決得比其他任何一個多民族國家都好的國家組織體系。 第三，我們的勝利說明：獲得勝利的是蘇維埃的武裝力量，是我們的紅軍，它以英雄的氣概經受了戰爭的一切艱難困苦，徹底粉◎492頁◎碎了敵人的軍隊，贏得了戰爭的勝利。（有人高呼：「是在史達林同志領導下勝利的！」全體起立，熱烈鼓掌，經久不息，轉為歡呼） 現在無論是朋友還是敵人，都一致承認紅軍勝任自己所擔負的偉大使命。但是在五六年以前，也就是在戰爭前夜，卻不是這種情形。大家知道，當時外國報刊上的許多著名人物和外國許多公認的軍事權威都不止一次聲言，說紅軍的狀況是非常令人懷疑的；說紅軍裝備差，而且沒有真正的指揮人員；說紅軍士氣低得不成樣子；說紅軍也許適於防禦，但是決不適於進攻；說紅軍一遭到德軍打擊，就會象一個「泥足巨人」一樣坍塌。這種議論不僅在德國有，而且在法國、英國和美國也有。 現在我們可以說，戰爭駁倒了這些毫無根據的可笑的議論。戰爭表明，紅軍並不是「泥足巨人」，而是擁有完全現代化的裝備、非常老練的指揮人員以及優良的精神素質和戰鬥素質的現代頭等軍隊。不要忘記，正是紅軍徹底粉碎了不久前還使歐洲各國軍隊膽戰心寒的德國軍隊。 應當指出，這些評論紅軍的「批評家」愈來愈少了。不但如此，目前外國報刊上出現了愈來愈多的評論，讚揚紅軍的優良素質，讚揚紅軍的戰士和指揮員的技術，讚揚紅軍戰略、戰術十分完善等等。這是很自然的。既然紅軍在莫斯科和史達林格勒，在庫爾斯克和別爾哥羅德，在基輔和基洛沃格勒，在明斯克和博勃魯伊斯克，在列寧格勒和塔林，在雅西和利沃夫，在維斯瓦河和涅曼河，在多瑙河和奧得河，在維也納和柏林獲得了輝煌的勝利，當然也就不能不承認紅軍是很值得人們學習的頭等軍隊了。（熱烈鼓掌） 我們就是這樣來具體地認識我國這次取得的對敵人的勝利的。 這次戰爭的總結，基本上就是這樣。◎493頁◎ 假如以為不必預先使全國做好積極防禦的準備，就能夠獲得這樣有歷史意義的勝利，那就錯了。假如以為在一個很短的期間，在三四年以內就能夠做好這種準備，那同樣是錯誤的。假如以為我們獲得勝利只是由於我國軍隊勇敢，那就更加錯誤了。沒有勇敢精神，固然不能獲得勝利。但是單靠勇敢精神，也還打敗不了軍隊眾多、裝備優良、軍官訓練有素和供應良好的敵人。要能經住這樣一種敵人的打擊，並且給以回擊，最後徹底打敗敵人，那麼除了我國軍隊那種無比的勇敢精神以外，還必須有完全現代化的並且是數量充足的裝備，以及組織得很好的並且也是數量充足的供應。可是要做到這一點，就必須具備，而且是在數量上充分具備這樣一些基本的東西：製造武器、裝具和企業設備用的金屬，維持企業生產和交通運輸用的燃料，製作軍服用的棉花以及供給軍隊的糧食。 是不是可以肯定地說，我國在參加第二次世界大戰的前夜，已經擁有為基本上滿足這些需要所絕對必需的物質條件呢？我認為是可以這樣肯定地說的。為了準備這一宏偉的事業，必須實現發展國民經濟的三個五年計劃。正是這三個五年計劃幫助我們創造了這些物質條件。無論如何，在第二次世界大戰前夜，在1940年，我國在這方面的情形比第一次世界大戰前夜，比1913年要好幾倍。 我國在第二次世界大戰前夜擁有怎樣的物質條件呢？ 為了幫助你們弄清這點，我現在把共產黨在使我國做好積極防禦方面所做的準備工作，簡略地報告一下。 如果拿第二次世界大戰前夜1940年的材料來同第一次世界大戰前夜1913年的材料比較一下，我們便可以看到這樣的情況： 在1913年，我國生產了四百二十二萬噸生鐵，四百二十三萬噸鋼，二千九百萬噸煤，九百萬噸石油，二千一百六十萬噸商品穀物，七十四萬噸籽棉。◎494頁◎ 這就是我國參加第一次世界大戰時所擁有的物質條件。 這就是舊俄可以用來進行戰爭的經濟基礎。 至於說到1940年，那麼，我國在這一年裡生產了一千五百萬噸生鐵，即幾乎等於1913年的四倍；一千八百三十萬噸鋼，即等於1913年的四倍半；一億六千六百萬噸煤，即等於1913年的五倍半；三千一百萬噸石油，即等於1913年的三倍半；三千八百三十萬噸商品穀物，即比1913年多一千七百萬噸；二百七十萬噸籽棉，即等於1913年的三倍半。 這就是我國參加第二次世界大戰時所擁有的物質條件。 這就是蘇聯可以用來進行戰爭的經濟基礎。 可見，差別是極大的。 生產上這樣一種空前的增長，決不能認為是國家由落後達到進步的一種簡單平常的發展。這是使我們祖國由落後國變成先進國，由農業國變成工業國的一個飛躍。 這個歷史性的轉變是從1928年即第一個五年計劃的頭一年開始，在三個五年計劃期間實現的。在這個時期以前，我們必須恢復被破壞的工業，醫治第一次世界大戰和國內戰爭所造成的創傷。如果同時還注意到第一個五年計劃是四年完成，而實現第三個五年計劃的工作在第四年度就被戰爭打斷了的這種情形，那麼，我們國家由農業國變為工業國一共只花了十三年左右的時間。 不能不承認，實現這樣宏偉的事業，十三年的時間是一個非常短的期限。 其實，這也就說明，為什麼當時這些數字一公布，就引起外國報刊紛紛議論。朋友們認為是出現了「奇蹟」，而不懷好意的人卻說五年計劃是「布爾什維克的宣傳」和「肅反委員會的把戲」。但是，既然世界上根本沒有奇蹟，而肅反委員會又不是那樣神通廣大，竟能把◎495頁◎社會發展的規律取消，於是，國外的「輿論」也就只好承認事實了。 共產黨是依靠什麼政策來保證我國在這樣短的時期內創造這些物質條件的呢？ 首先就是依靠了蘇維埃的國家工業化政策。 蘇維埃的國家工業化方法，與資本主義的工業化方法根本不同。在資本主義國家，工業化通常都是從輕工業開始。由於輕工業同重工業比較起來，需要的投資少，資本周轉快，獲得利潤也較容易，所以在那裡，輕工業成了工業化的頭一個對象。只有經過一個長時期，輕工業積累了利潤並把這些利潤集中於銀行，這才輪到重工業，積累才開始逐漸轉到重工業中去，造成重工業發展的條件。但這是一個需要數十年之久的長期過程，在這一時期內只得等待輕工業發展並在沒有重工業的情形下勉強湊合著。共產黨當然不能走這條道路。黨知道戰爭日益逼近，沒有重工業就無法保衛國家，所以必須趕快著手發展重工業，如果這件事做遲了，那就要失敗。黨記住了列寧的話：沒有重工業，便無法保持國家的獨立；沒有重工業，蘇維埃制度就會滅亡。因此我國共產黨也就拒絕了「通常的」工業化道路，而從發展重工業開始來實行國家工業化。這件事是非常困難的，但是，是可以克服的。在這方面，工業國有化和銀行國有化大大幫助了我們，使我們能夠迅速聚集資金，把它轉用到重工業方面去。 毫無疑問，如果不這樣做，就無法在這樣短的期間把我國變成工業國。 第二，就是依靠了農業集體化政策。 為了消滅我國農業方面的落後狀況，並向國家提供更多的商品糧、更多的棉花等等，必須由小農經濟過渡到大經濟，因為只有大經濟才能採用新技術，利用農藝上的一切成就，並提供更多的商◎496頁◎品產品。但是，大經濟有兩種，一種是資本主義的，另一種是集體的。共產黨決不能走上資本主義的農業發展道路，這不僅是出於原則上的考慮，而且因為這條道路需要有一個過長的發展過程，而且先要使農民破產，使他們變成僱農。因此，共產黨走上了農業集體化的道路，走上了把農戶聯合為集體農莊，以擴大農業規模的道路。結果表明，集體化的方法是最進步的方法，這不僅是因為它並不要讓農民破產，而特別是因為它使我們能夠在幾年以內就使全國各地都有了能夠採用新技術，利用農藝上的一切成就和向國家提供更多的商品產品的巨大集體農莊。 毫無疑問，如果不實行集體化政策，我們就不能在這樣短的時期內消滅我國農業歷來落後的狀況。 不能說，黨的政策沒有遇到過抵制。不但那些始終厭棄一切新事物的落後的人，而且黨內有許多著名的黨員，也一貫把黨拉向後退，千方百計想把它拉到「通常的」資本主義的發展道路上去。托洛茨基派和右派所乾的一切反黨陰謀詭計，他們在暗中破壞我國政府的措施這方面所做的全部「工作」，都是在追求一個目的，即破壞黨的政策並阻礙工業化和集體化的事業。但是黨既沒有在一些人的威脅面前屈服，也沒有在另一些人的號叫面前屈服，而是堅定不移地、不顧一切地前進。黨的功績就在於它並沒有遷就落後分子，不害怕逆流而進，始終堅持著黨內主導力量的立場。毫無疑問，共產黨如果沒有這種堅忍不拔的精神，那就不能堅持國家工業化和農業集體化的政策。 共產黨是不是正確利用了這樣造成的物質條件，來發展軍工生產並供給紅軍必需的裝備呢？ 我認為它是做到了這點，並且做得極有成效。 如果不算戰爭的第一年，當時工業由於往東撤退而阻礙了軍◎497頁◎工生產的發展，那麼，黨在戰爭其餘三年中所取得的成績，使它不僅能供給前線足夠數量的火炮、機槍、步槍、飛機、坦克和彈藥，而且還有了儲備。同時，大家知道，我們的裝備在質量上，不僅不亞於德國，而且一般說來，甚至超過了它。 大家知道，我國的坦克工業在戰爭的最後三年，每年平均生產了三萬多輛坦克、自行火炮和裝甲車。（熱烈鼓掌） 其次，大家知道，我國的航空工業在同一時期，每年生產了將近四萬架飛機。（熱烈鼓掌） 大家還知道，我們的槍炮工業在同一時期，每年生產了將近十二萬門各種口徑的火炮，（熱烈鼓掌）將近四十五萬挺輕重機槍，（熱烈鼓掌）三百多萬枝步槍，（鼓掌）以及約二百萬枝自動槍。（鼓掌） 最後，大家知道，我們的迫擊炮工業在1942—1944年期間，每年平均生產了將近十萬門迫擊炮。（熱烈鼓掌） 自然，我們同時生產了相應數量的炮彈、各種迫擊炮彈、航空炸彈，以及步槍和機槍子彈。 大家知道，例如，單是在1944年內就生產了二億四千多萬顆炮彈、炸彈和迫擊炮彈，（鼓掌）七十四億發子彈。（熱烈鼓掌） 紅軍的武器和彈藥的供給情形大體上就是如此。 可見，這種情況同我國軍隊在第一次世界大戰時期的供給情況是不相同的，當時前線經常缺乏火炮和炮彈，軍隊作戰沒有坦克和飛機，三個士兵用一枝槍。 至於說到紅軍的糧食和軍服的供給，誰都知道，前線在這方面不僅一點也不缺乏，甚至還有必要的儲備。 我國共產黨在戰前和戰時的工作情況就是如此。 現在我來稍微談談共產黨在最近將來的工作計劃。大家知道，這一計劃已在最近期間就要批准的新的五年計劃中載明。新五年◎498頁◎計劃的基本任務，就是要使我國遭受戰禍的區域恢復起來，使工農業恢復到戰前水平，然後較大地超過這個水平。至於最近期間就將廢除配給制就更不用說了，（長時間熱烈鼓掌）將來要特別注意擴大日用品生產，用不斷降低所有商品價格的辦法來提高勞動者的生活水平，（長時間熱烈鼓掌）廣泛建設各種科研機構，（鼓掌）使科學能夠發揮它的力量。（熱烈鼓掌） 我不懷疑，如果我們對我國的科學家們給以應有的幫助，他們在最近期間就不僅會趕上，而且會超過國外科學的成就。（長時間鼓掌） 至於較長時期的計劃，黨打算造成國民經濟的蓬勃的新高漲，使我們能夠把我國工業水平提高到，譬如說，戰前水平的三倍。我們必須使我國工業每年能生產生鐵達五千萬噸，（長時間鼓掌）鋼達六千萬噸，（長時間鼓掌）煤炭達五億噸，（長時間鼓掌）石油達六千萬噸。（長時間鼓掌）只有這樣才可以認為，我們祖國有了足以應付各種意外事件的保障。（熱烈鼓掌）這大概還需要三個五年計劃的時間，也許還要長些。但這是可能做到的，而且也是我們應當做到的。（熱烈鼓掌） 這就是我關於我國共產黨不久以前的活動以及它將來的工作計劃的一個簡短報告。（長時間熱烈鼓掌） 你們的任務就是來裁判一下：共產黨過去和現在的工作正確到什麼程度，（鼓掌）它能不能做得更好些。（十分活躍，鼓掌） 據說，對勝利者是不能裁判的（註：「對勝利者是不能裁判的」這句話出自一則俄國故事。據說俄軍名將亞·瓦·蘇沃洛夫1773年在俄土戰爭中違反彼·亞·魯勉采夫元帥的命令進攻圖爾圖凱獲勝，因此被交付軍事法庭裁判。葉卡特林娜二世得知後說了這樣一句話。），（活躍，鼓掌）對他們不應批評，不應檢查。這話不對。對勝利者可以而且應當加以裁判，（歡呼，鼓掌）可以而且應當加以批評和檢查。這不僅對事業有補益，而且對勝利者本人也有補益，（齊聲贊同，鼓掌）這樣就會少驕傲一點，多謙遜一點。（歡呼，鼓掌）我認為選舉運動就是選民對作◎499頁◎為執政黨的我國共產党進行裁判的法庭。選舉結果便是選民的判決。（高聲贊同，鼓掌）如果我國共產黨害怕批評和檢查，那它就沒有多大價值了。共產黨願意接受選民的判決。（熱烈鼓掌） 在競選時，共產黨並不是單獨活動。它是和非黨人士結成聯盟進行選舉的。從前，共產黨員對非黨人士和無黨無派是有點不信任的。這是因為當時各種資產階級團體在選民面前假若不戴起假面具，便很不利，所以它們往往用無黨無派的旗子來掩飾。從前就是如此。現在我們的時代不同了。現在有一個叫作蘇維埃社會制度的壁壘把非黨人士和資產階級隔開了。這個壁壘同時又把非黨人士和共產黨員聯合成為一個由蘇維埃人所組成的共同的集體。他們生活在共同集體裡，一起為加強我國實力而鬥爭，一起為我們祖國的自由和尊嚴而流血戰鬥，一起鍛造並鍛造出了我國對敵人的勝利。他們之間的區別，不過是一些人入了黨，而另一些人沒有入黨罷了。但這是形式上的區別。重要的是兩者都在創造一個共同的事業。因此共產黨員和非黨人士的聯盟是一件自然而富有生氣的事情。（長時間熱烈鼓掌） 最後，請允許我對你們表示感謝，感謝你們對我的信任，（長時間鼓掌，經久不息。有人高呼：「使我們取得一切勝利的偉大統帥史達林同志烏拉！」）提出我作為最高蘇維埃代表候選人。你們可以不必懷疑，我一定竭力不辜負你們的信任。（全體起立。熱烈鼓掌，經久不息，轉為歡呼。會場到處高呼：「偉大的史達林萬歲，烏拉！」「各族人民的偉大領袖烏拉！」「光榮屬於偉大的史達林！」「全民候選人史達林同志萬歲！」「光榮屬於我們一切勝利的創造者史達林同志！」） 選自《史達林文選》第441—454頁◎500頁◎