史達林選集 · 國防人民委員命令（第55號)

(1942年2月23日於莫斯科） 紅軍和紅海軍戰士，指揮員和政治工作人員，游擊隊員同志們！ 我國各族人民是在反對卑鄙無恥地侵犯我們祖國的生存和自由權利的法西斯德國的衛國戰爭的嚴酷日子裡，慶祝紅軍建軍二十四周年的。在從北冰洋到黑海的遼闊戰線上，紅軍和紅海軍戰士進行著激烈的戰鬥，以便把德國法西斯侵略者從我國驅逐出去，捍衛我們祖國的榮譽和獨立。 紅軍抗擊敵人侵略，保衛祖國，這已經不是第一次了。二十四年前建立紅軍，就是為了同當時力圖瓜分我國、使我國喪失獨立的外國武裝干涉者的侵略軍隊作鬥爭。年輕的紅軍在初次作戰時，在1918年2月23日，就在普斯科夫和納爾瓦附近徹底粉碎了德國侵略者。所以1918年2月23日就成為紅軍的誕生日。從此以後，紅軍就在同外國武裝干涉者作鬥爭中成長和壯大起來。它在1918年反對德國侵略者的戰鬥中，捍衛了我們的祖國，把德國侵略者驅逐出烏克蘭和白俄羅斯。它在1919—1921年同協約國軍隊作戰中，捍衛了我們的祖國，把他們驅逐出我們國境。 由於在國內戰爭中粉碎了外國武裝干涉者，所以蘇聯各族人民得到了長期的和平和進行和平建設的條件。在這二十年的和平建設時期，我國建立了社會主義工業和集體農業，繁榮了科學和文◎482頁◎化，鞏固了我國各族人民的友誼。但是蘇聯人民從來沒有忘記敵人有可能再來侵犯我們祖國。所以隨著工農業和科學文化的高漲，蘇聯的軍事實力也加強了。這個實力是某些喜歡侵占別國領土的人已經親身領略過的。囂張一時的德國法西斯軍隊現在正在領略這個實力。 八個月以前，法西斯德國蠻橫無恥地破壞了互不侵犯條約，背信棄義地進犯我國。敵人估計，紅軍將一觸即潰，並喪失抵抗力。可是敵人大大地失算了。他們沒有估計到紅軍的力量，沒有估計到蘇聯後方的鞏固，沒有估計到我國各族人民爭取勝利的意志，沒有估計到法西斯德國的歐洲後方不可靠，最後，也沒有估計到法西斯德國及其軍隊內在的虛弱。 在戰爭的最初幾個月里，由於德國法西斯突然進犯，紅軍曾被迫退卻，放棄一部分蘇聯領土。但是在退卻時，紅軍消耗了敵人的兵力，沉重地打擊了敵人。無論是紅軍戰士還是我國各族人民都沒有懷疑過，這種退卻只是暫時的，敵人一定會被阻止，然後被擊潰。 在戰爭過程中，紅軍不斷汲取了新的活力，補充了人員和技術裝備，得到了新的預備隊師的加強。於是紅軍在遼闊戰線的重要地段上轉入進攻的時機來到了。在短時間內，紅軍就在頓河岸羅斯托夫和在提赫文附近，在克里木和在莫斯科附近，給了德國法西斯軍隊一個又一個的打擊。在莫斯科附近的激戰中，紅軍擊潰了德國法西斯軍隊，解除了蘇聯首都被圍的威脅。紅軍擊退了莫斯科附近的敵人，並迫使敵人繼續向西退卻。莫斯科州和圖拉州的全部以及暫時被敵人占領的其他州的幾十個城市和幾百個鄉村，都已經從德國侵略者的鐵蹄下完全解放出來了。 現在德國軍隊已經沒有戰爭最初幾個月里那種由於背信棄義◎483頁◎突然進攻所造成的軍事優勢了。作為德國法西斯軍隊一種潛力的突然性因素，已經完全消失。於是德國法西斯分子突然進攻所造成的戰爭條件的不均等狀態也就消除了。現在戰爭的命運不會由突然性這種偶然因素來決定，而要由那些經常起作用的因素——後方的鞏固性，軍隊的士氣，師的數量和質量，軍隊的裝備，軍隊指揮人員的組織能力來決定。這裡必須指出一點：當突然性這個因素從德國法西斯軍隊的武庫中剛一消失，這個軍隊就瀕於覆滅了。 德國法西斯分子認為他們的軍隊是無敵的，斷言在同紅軍單獨作戰時，一定能擊潰紅軍。現在紅軍是單獨對德國法西斯軍隊作戰。不但如此，德國法西斯軍隊還有義大利、羅馬尼亞和芬蘭的軍隊在前線上的直接支援。紅軍則暫時還沒有這樣的支援。然而結果是：囂張一時的德國軍隊正在遭受失敗，紅軍卻正在取得重大的勝利。德軍在紅軍的強大打擊下，正在向西逃竄，人員和技術裝備受到巨大損失。他們節節頑抗，力圖拖延他們覆滅的日子。但是敵人是徒勞的。現在主動權已經掌握在我軍手裡，希特勒的這部鬆散生鏽的機器，無論怎樣拚命掙扎，也擋不住紅軍的攻擊。不久以後，紅軍就會以強大的打擊，趕走列寧格勒附近的野獸般的敵人，肅清白俄羅斯和烏克蘭、立陶宛和拉脫維亞、愛沙尼亞和卡累利阿的城市和鄉村中的敵人，解放蘇維埃的克里木，那時紅旗將重新在整個蘇聯領土上勝利地飄揚。 但是，如果滿足於既得的勝利，以為德軍已經不足為患，那就是不可饒恕的目光短淺的表現，那就是蘇聯人所不應有的虛誇和驕傲。不要忘記，在我們面前還有許多困難。敵人雖然遭受著失敗，但是還沒有被粉碎，更沒有被徹底消滅。敵人還是強有力的。它將鼓起最後的力量去爭取勝利。並且它愈是失敗，就愈加兇殘。所以我國一分鐘也不能放鬆組織後備力量支援前線的工作。必須◎484頁◎使源源不斷的新部隊開赴前線，打擊野獸般的敵人，爭取勝利。必須使我們的工業，特別是軍事工業加倍努力地生產。必須使前線獲得日益增多的坦克、飛機、火炮、迫擊炮、機槍、步槍、自動槍和彈藥。 這就是紅軍的力量和威力的主要源泉之一。 但是紅軍的力量不僅僅在於這一點。 紅軍的力量首先在於，它進行的不是掠奪性的、帝國主義的戰爭，而是解放的、正義的衛國戰爭。紅軍的任務是解放被德國侵略者占領的蘇聯領土；解放遭受德國侵略者壓迫的我國城鄉的居民，這些居民在戰前是自由的，過著人的生活，而現在則遭到壓迫和掠奪，忍受著饑寒交迫的痛苦；紅軍還要解放遭受德國法西斯惡魔侮辱和欺凌的我國婦女。試問還有什麼能比這種任務更高尚更光榮呢？但是，沒有一個德國兵能夠說他是進行著正義的戰爭，因為他不能不看到，他是被迫去為掠奪和壓迫其他民族而作戰的。德國士兵沒有能鼓舞他、能使他引為自豪的高尚光榮的戰爭目的。相反地，任何一個紅軍戰士都能自豪地說，他是進行著正義的解放戰爭，進行著捍衛祖國的自由和獨立的戰爭。紅軍有鼓舞他們建立功勳的高尚光榮的戰爭目的。正是由於這個原因，所以在衛國戰爭中，湧現出成千成萬為祖國的自由誓死奮戰的英雄。 紅軍的力量就在於此。 德國法西斯軍隊的虛弱也就在於此。 有時外國報刊胡說什麼紅軍的目的是要消滅德意志民族和消滅德意志國家。這當然是一種笨拙的謊言和對紅軍的愚蠢的誣衊。紅軍沒有也不可能有這樣愚蠢的目的。紅軍的目的，就是要把德寇驅逐出我國和解放被德國法西斯侵略者占領的蘇聯領土。解放蘇聯領土的戰爭，很可能導致希特勒匪幫的垮台或者覆滅。◎485頁◎這種結局我們是歡迎的。可是，如果把希特勒匪幫同德意志民族混為一談，同德意志國家混為一談，那就很可笑了。歷史經驗告訴我們，希特勒之流可以上台下台，而德意志民族、德意志國家依然存在。 最後，紅軍的力量在於，它沒有而且不可能有對於其他民族的種族仇恨，對於德意志民族也是一樣；紅軍是按照各民族、各種族一律平等的精神，按照尊重其他民族權利的精神教育出來的。德國人的種族理論和種族仇恨的實踐，使得一切愛好自由的民族都成為法西斯德國的敵人。蘇聯的種族平等理論和尊重其他民族權利的實踐，則使得一切愛好自由的民族都成為蘇聯的朋友。 紅軍的力量就在於此。 德國法西斯軍隊的虛弱也就在於此。 有時外國報刊胡說什麼蘇聯人所以仇恨德國人，就因為他們是德國人；紅軍所以消滅德國士兵，就因為他們是德國人，就因為仇恨德國的一切；因此紅軍抓住德國兵就殺掉。這當然是同樣的笨拙的謊言和對紅軍的愚蠢的誣衊。紅軍沒有種族仇恨心理。它沒有這種卑劣情緒，因為它是按照種族平等和尊重其他民族權利的精神教育出來的。此外，還不要忘記，在我國，表現種族仇恨的行為是要受到法律制裁的。 但是既然德國法西斯侵略軍想奴役我們祖國，那麼當他們已經被我軍合圍而又不肯繳械投降時，紅軍當然只好消滅他們。紅軍消滅他們，並不是因為他們是德國人，而是因為他們想奴役我們祖國。紅軍同其他任何國家的軍隊一樣，有權利而且有義務來消滅奴役自己祖國的匪徒，而不問他們屬於哪一個民族。不久以前，在加里寧、克林、蘇希尼契、安德列阿波爾和托羅彼茨等城市，當德軍守備部隊已經被我軍合圍時，我軍曾建議他們投降並且答應在他◎486頁◎們投降後保全他們的生命。可是德軍守備部隊竟拒絕繳械投降。自然，只好用武力把他們趕走，於是就有不少的德國兵被打死了。戰爭總是戰爭。如果德軍官兵願意投降，那麼紅軍就接收他們為俘虜，並保全他們的生命。如果德軍官兵拒絕投降，而且還手持武器企圖奴役我們祖國，那時紅軍自然就要消滅他們。請想一想偉大的俄羅斯作家馬克西姆·高爾基的話吧：「敵人不投降，就堅決消滅他。」（註：馬·高爾基的這句名言，是他發表在1930年11月15日《真理報》上的一篇文章的標題（見《高爾基論文選集》1954年人民文學出版社版第125—128頁）。——編者注） 紅軍和紅海軍戰士，指揮員和政治工作人員，游擊隊員同志們！我向你們祝賀紅軍建軍二十四周年！希望你們徹底戰勝德國法西斯侵略者！ 紅軍和紅海軍萬歲！ 游擊隊員萬歲！ 我們光榮的祖國，我們祖國的自由和獨立萬歲！ 引導我們走向勝利的偉大的布爾什維克黨萬歲！ 戰無不勝的偉大的列寧的旗幟萬歲！ 在列寧的旗幟下前進，消滅德國法西斯侵略者！ 國防人民委員　約·史達林 選自《史達林文選》第289—294頁。◎487頁◎