史達林選集 · 在克里姆林宮舉行的紅軍學院學員畢業典禮上的講話（1935年5月4日）

同志們！不可否認，我們近來無論在建設方面或在管理方面都取得了巨大的成就。於是在我們這裡人們就過多地談論起領導人的功績，領袖們的功績來了。人們把所有一切，幾乎把我們所有的成績都歸功於他們。這當然是不對的，不正確的。問題不僅僅在於領袖。但是我今天想說的，不是這一點。我想就幹部問題，就我們所有的幹部，其中也包括我們紅軍的幹部問題講幾句話。 大家知道，我們從舊時代所得到的遺產，是一個技術落後的、近於赤貧的和遭到破壞的國家。它遭到四年帝國主義戰爭的破壞，又遭到三年國內戰爭的破壞。在這個國家裡，居民很少識字，技術水平很低，工業好象零星的孤島淹沒在無數極小農戶的汪洋大海中，——我們從舊時代繼承下來的就是這樣一個國家。當時的任務是要把這個國家從中世紀和愚昧無知的軌道轉到現代化工業和機械化農業的軌道上去。可見，任務是嚴重而困難的。當時，問題這樣擺著：或者是我們在最短期間解決這個任務並在我國把社會主義鞏固起來；或者是我們不能解決這個任務，那時我們這個技術薄弱和文化落後的國家就會喪失自己的獨立，而變成帝國主義列強的玩物。 我國當時處在技術極其缺乏的時期。沒有足夠的機器供應工◎第368頁◎業。沒有機器供應農業。沒有機器供應運輸業。沒有國家工業改造所絕對必需的起碼的技術基礎，而只有一些創立這種基礎的前提。當時必須創立頭等的工業，必須使這個工業在技術上不僅能夠改造工業，而且能夠改造農業並改造我國的鐵路運輸業。為此必須作出犧牲，在各方面厲行節約，節約飲食，節約教育經費，節約布匹，以便積累建立工業所必需的資金。那時沒有其他辦法可以克服十分缺乏技術的困難。列寧就是這樣教導我們的，而我們在這一事業中也正是踏著列寧的足跡前進的。 當然，在這樣巨大而困難的事業中，決不能期望獲得接連不斷的和迅速的成功。在這種事業中，只有經過幾年以後，才會看到成就。因此必須用堅強的精神、布爾什維克的堅定性和頑強的耐心把自己武裝起來，以便克服最初的挫折，堅定不移地向著偉大的目標前進，不許在自己的隊伍里有動搖和猶豫。 大家知道，我們正是這樣進行這一事業的。可是，並不是我們所有的同志都具有足夠的頑強精神、耐心和堅定性。當時在我們的同志中，有些人開頭遇到一些困難，就叫人退卻。常言道：「既往不咎」。這固然是對的。但是，人既然有記性，因此在總結我們的工作時，就會在無意中想起過去的事情來。（全場活躍）我們當時確實有一些同志是害怕困難並叫黨退卻的。他們說：「你們的工業化、集體化、機器、鋼鐵、拖拉機、聯合收割機和汽車，對我們有什麼用處呢？倒不如多給一些布匹，多買一些生產日用品的原料，多給人們一些美化日常生活的零星物件更好些。要在我國落後的情形下建立工業，而且是頭等的工業，這是危險的幻想。」 當然，我們當時也可以把我們厲行節約獲得的、花在建立我國工業上的三十億金盧布，拿去進口原料，增加日用品的生產。這也是一種「計劃」。可是，如果我們採用了這種「計劃」，我們就不會有◎第369頁◎冶金業，就不會有機器製造業，就不會有拖拉機和汽車、飛機和坦克了。我們在外來敵人面前就會成為手無寸鐵的人。我們就會破壞我國社會主義的基礎。我們就會成為國內外資產階級的俘虜。 顯然，當時必須在兩個計劃中間選擇一個：一個是退卻的計劃，是要使社會主義遭受失敗，而且不能不使社會主義遭受失敗的計劃；另一個是進攻的計劃，是要使社會主義在我國獲得勝利，而且你們知道，是已經使社會主義在我國獲得了勝利的計劃。 我們選擇了進攻的計劃，循著列寧的道路前進，而撇開了那些同志，因為他們只看到自己鼻子底下的一點東西，卻根本不願看見我國最近的將來，不願看見我國社會主義的將來。 可是，這些同志並不始終只限於批評和消極抵抗。他們還以在黨內舉行暴動反對中央委員會來威脅我們。他們甚至曾用子彈威脅過我們中間的某些人。看來，他們指望嚇倒我們，迫使我們離開列寧的道路。這些人顯然忘記了，我們布爾什維克是具有特殊氣概的人。他們忘記了，布爾什維克不是用困難和威脅所能嚇倒的。他們忘記了，把我們鍛煉成鋼的是在鬥爭中不知道和不承認恐懼為何物的偉大的列寧，我們的領袖和導師，我們的父親。他們忘記了，敵人愈是發瘋，黨內的反對者愈是歇斯底里地發狂，布爾什維克就愈加奮發地進行新的鬥爭，愈加急速地向前邁進。 當然，我們也根本沒有打算過離開列寧的道路。而且，我們在這條道路上站穩腳跟以後，掃除路上的種種障礙，更加急速地前進了。固然，我們在這條道路上前進時曾經不得不狠狠地打擊了這些同志中間的某些人。可是這又有什麼別的辦法呢？我應當承認，對於這件事我也是出了一臂之力的。（熱烈鼓掌，高呼「烏拉」） 是的，同志們，我們是充滿信心地、一往直前地沿著使我國工業化和集體化的道路前進的。現在這條道路可以認為是已經走過◎第370頁◎來了。 現在大家都承認，我們在這條道路上已經取得了巨大的成就。現在大家都承認，我們已經擁有強大的頭等的工業，強大的機械化的農業，日益發展的和蒸蒸日上的運輸業，有組織的和裝備精良的紅軍。 這就是說，我們已經基本上度過了十分缺乏技術的時期。 可是，度過十分缺乏技術的時期以後，我們就進入了新的時期，進入了我認為是十分缺乏人才、缺乏幹部和缺乏能夠駕馭技術並推進技術的工作者的時期。問題在於我們有工廠、集體農莊、國營農場、運輸業、軍隊，我們有技術來裝備所有這一切部門，但是缺乏具有足夠的必要的經驗來最大限度地利用技術的人才。從前我們說：「技術決定一切。」這個口號曾經幫助我們消滅了十分缺乏技術的現象，在一切工作部門裡建立了極其廣泛的技術基礎，使我們能夠用頭等技術來武裝我們的人才。這是很好的。但這還遠遠不夠。為了把技術運用起來並得到充分利用，就需要有掌握技術的人才，就需要有能夠精通並十分內行地運用這種技術的幹部。沒有掌握技術的人才，技術就是死的東西。有了掌握技術的人才，技術就能夠而且一定會創造出奇蹟來。如果在我們的頭等工廠里，在我們的國營農場和集體農莊裡，在我們的運輸部門裡，在我們的紅軍里，有足夠數量的能夠駕馭這種技術的幹部，那麼我們國家所得到的效果，就會比現有的要多兩三倍。正因為如此，現在應當特別注意人才，特別注意幹部，特別注意掌握技術的工作者。正因為如此，「技術決定一切」這箇舊口號，反映了我們十分缺乏技術的過去的時期的口號，現在應當用新口號，用「幹部決定一切」的口號來代替了。這是現在的主要問題。 能說我們的人都已經充分了解到和認識到這個新口號的偉大◎第371頁◎意義了嗎？我看不能這樣說。否則，在我們的實際工作中，就不會有人時常用一種豈有此理的態度去對待人才、對待幹部、對待工作者了。「幹部決定一切」的口號，要求我們的領導人對我們的工作者，對無論在哪個部門中工作的「大」「小」工作者，採取最關切的態度，用心地培養他們，當他們需要支持時幫助他們，當他們做出初步成績時鼓勵他們，推動他們前進等等。而實際上我們卻往往看到人們對工作者竟採取一種麻木不仁的官僚主義態度和簡直是豈有此理的態度。正因為如此，所以往往不去考察人才，不是先考察後任用，而是往往象對待小卒子那樣把他們擺來擺去。重視機器，報告我們工廠里有多少技術設備，這一點已經學會了。可是，我從來沒有聽見過有人用同樣的熱情來報告說，我們在某個時期內培養了多少人才，我們怎樣幫助這些人才在工作中成長起來和受到鍛煉。這是什麼原因呢？這是因為我們還沒有學會重視人才，重視工作者，重視幹部。 我回想起了我在西伯利亞流放時碰見的一件事。這是在春季漲水時發生的。當時有三十個人到河裡去撈取被波濤洶湧的大水衝下來的木料。當傍晚他們回到村里時，卻少了一個同伴。當我問第三十個人在哪裡時，他們冷淡地回答道：第三十個人「留在那裡了」。我問：「怎麼會留在那裡呢？」他們又同樣冷淡地回答道：「那還要問什麼，當然是淹死了。」當時他們中間有一個人忙著要走，說是「要給母馬飲水去」。我責備他們對人還不如對牲畜那樣愛惜，他們中間便有一個人在其餘的人的贊同下回答道：「幹嗎我們要愛惜人呢？人是我們隨時都可以做出來的。而母馬呢……你試一試去做出一匹母馬來看。」（全場活躍）你們看，這件事也許不大重要，但是很能說明問題。我覺得，我們有些領導人對人才、對幹部採取的冷淡態度以及不會重視人才，就是上述這個在遙遠的西伯◎第372頁◎利亞發生的事情里所表現出來的那種人對人的奇怪態度的殘餘。 所以，同志們，如果我們想要順利地消滅十分缺乏人才的現象，使我國得到足夠數量的能夠推進技術和運用技術的幹部，我們首先就應當學會重視人才，重視幹部，重視每一個有益於我們共同事業的工作者。畢竟應該了解：人才，幹部是世界上所有寶貴的資本中最寶貴最有決定意義的資本。應該了解：在我們目前的條件下，「幹部決定一切」。如果我們在工業、農業、運輸業和軍隊中擁有大量的優秀幹部，那麼我們的國家就將是不可戰勝的。如果我們沒有這樣的幹部，那我們就會寸步難移。 在結束我的講話時，讓我舉杯祝賀我們的紅軍學院畢業生身體健康，工作順利！祝你們在組織和領導我國國防事業中獲得成就！ 同志們！你們已經在高等學校畢業了，你們在那裡受到了初步的鍛煉。但是，學校還只是一個預備階段。幹部的真正鍛煉，是要在實際工作中，在學校以外，在同困難作鬥爭中，在克服困難的過程中得到的。同志們，要記住：只有那些不害怕困難，不躲避困難，反而前去迎接困難，以便克服和消滅困難的幹部，才是好的幹部。真正的幹部，只有在同困難作鬥爭中才能鍛煉出來。如果我們的軍隊擁有足夠數量的真正受過鍛煉的幹部，那它就將是無敵的。 同志們，祝你們身體健康！（全場熱烈鼓掌。全體起立，高呼「烏拉」向史達林同志致敬。） 選自《列寧主義問題》 第578—583頁◎第373頁◎