水與土 · 島

夸西莫多《水與土》

對你的愛，怎能叫我不憂傷，我的家鄉？桔花或許夾竹桃清幽的芬芳在夜空微微蕩漾。一灣碧藍的流水催動悄然東去的玫瑰，落花輕舐堤岸在謐靜的海灣低回。我依稀回到你的懷抱街頭隱隱流來溫柔而羞澀的聲音呼喚我彈撥詩人的弦琴，我茫茫然這似乎是童年又仿佛是愛情。一腔鄉思驀然翩飛，我趕忙潛進留不住的迢遙往事。《消逝的笛音》(1932) 呂同六譯