史記選 · 陳涉世家[1]
陳勝者，陽城人也，[2]字涉。吳廣者，陽夏人也，[3]字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，[4]輟耕之壟上，[5]悵恨久之，[6]曰：「苟富貴，[7]無相忘！」庸者笑而應曰：「若為庸耕，何富貴也！」陳涉太息曰：[8]「嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！」[9]
二世元年七月，[10]發閭左適戍漁陽九百人，[11]屯大澤鄉。[12]陳勝、吳廣皆次當行，[13]為屯長。[14]會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：「今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎！」[15]陳勝曰：「天下苦秦久矣，吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數諫故，上使外將兵。今或聞無罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。項燕為楚將，數有功，愛士卒，楚人憐之。或以為死，或以為亡。[16]今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，[17]為天下唱，[18]宜多應者。」吳廣以為然。乃行卜。[19]卜者知其指意，[20]曰：「足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？」[21]陳勝、吳廣喜，念鬼，[22]曰：「此教我先威眾耳。」乃丹書帛曰「陳勝王」，[23]置人所罾魚腹中。[24]卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。[25]又間令吳廣之次所旁叢祠中，[26]夜篝火，[27]狐鳴呼曰：[28]「大楚興，陳勝王。」卒皆夜驚恐。旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。[29]
吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，[30]廣故數言欲亡，[31]忿恚尉，[32]令辱之以激怒其眾。[33]尉果笞廣。[34]尉劍挺，[35]廣起奪而殺尉。陳勝佐之，並殺兩尉。召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期。失期，當斬。藉弟令毋斬，而戍死者固十六七。[36]且壯士不死即已，死即舉大名耳，[37]王侯將相寧有種乎！」徒屬皆曰：「敬受命。」乃詐稱公子扶蘇、項燕，從民欲也。袒右，[38]稱大楚。為壇而盟，[39]祭以尉首。[40]陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。[41]攻大澤鄉，收而攻蘄。[42]蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東，[43]攻銍、酇、苦、柘、譙皆下之。[44]行收兵。[45]比至陳，[46]車六七百乘，騎千餘，卒數萬人。攻陳，陳守令皆不在，[47]獨守丞與戰譙門中。[48]弗勝，守丞死。乃入據陳。數日，號令召三老、豪傑與皆來會計事。[49]三老、豪傑皆曰：「將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜為王。」陳涉乃立為王，號為張楚。[50]
當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，[51]殺之以應陳涉。乃以吳叔為假王，[52]監諸將以西擊滎陽。[53]令陳人武臣、張耳、陳餘徇趙地，令汝陰人鄧宗徇九江郡。[54]當此時，楚兵數千人為聚者，[55]不可勝數。
葛嬰至東城，[56]立襄彊為楚王。嬰後聞陳王已立，因殺襄彊，還報。至陳，陳王誅殺葛嬰。陳王令魏人周市北徇魏地。[57]吳廣圍滎陽。李由為三川守，[58]守滎陽，吳叔弗能下。陳王征國之豪傑與計，[59]以上蔡人房君蔡賜為上柱國。[60]周文，[61]，陳之賢人也，嘗為項燕軍視日；[62]事春申君。[63]自言習兵，[64]陳王與之將軍印，西擊秦。行收兵至關，[65]車千乘，卒數十萬，至戲，[66]軍焉。秦令少府章邯免酈山徒人、奴產子生，[67]悉發以擊楚大軍，盡敗之。周文敗，走出關，止次曹陽二三月。[68]章邯追敗之，復走次澠池十餘日。[69]章邯擊，大破之。周文自剄。軍遂不戰。
武臣到邯鄲，[70]自立為趙王，陳餘為大將軍，張耳、召騷為左、右丞相。陳王怒，捕系武臣等家室，欲誅之。柱國曰：[71]「秦未亡而誅趙王將相家屬，此生一秦也。不如因而立之。」陳王乃遣使者賀趙，而徙系武臣等家屬官中，而封耳子張敖為成都君，[72]趣趙兵亟入關。[73]趙王將相相與謀曰：[74]「王王趙，[75]非楚意也。楚已誅秦，必加兵於趙。計莫如毋西兵，使使北徇燕地以自廣也。趙南據大河，北有燕、代，[76]楚雖勝秦，不敢制趙。若楚不勝秦，必重趙。趙乘秦之弊，可以得志於天下。」趙王以為然。因不西兵，而遣故上谷卒史韓廣將兵北徇燕地。[77]燕故貴人、豪傑謂韓廣曰：[78]「楚已立王。趙又已立王。燕雖小，亦萬乘之國也，[79]願將軍立為燕王。」韓廣曰：「廣母在趙，不可。」燕人曰：「趙方西憂秦，南憂楚，其力不能禁我。且以楚之彊，不敢害趙王將相之家，趙獨安敢害將軍之家！」韓廣以為然，乃自立為燕王。居數月，趙奉燕王母及家屬歸之燕。當此之時，諸將之徇地者，不可勝數。
周巿北徇地至狄，[80]狄人田儋殺狄令，[81]自立為齊王，以齊反，擊周巿。[82]巿軍散，還至魏地，欲立魏後故寧陵君咎為魏王。[83]時咎在陳王所，不得之魏。[84]魏地已定，欲相與立周巿為魏王。周巿不肯。使者五反，[85]陳王乃立寧陵君咎為魏王，遣之國。周巿卒為相。將軍田臧等相與謀曰：「周章軍已破矣，秦兵旦暮至，我圍滎陽城弗能下，秦軍至，必大敗。不如少遣兵，[86]足以守熒陽，[87]悉精兵迎秦軍。今假王驕，不知兵權，不可與計，非誅之，事恐敗。」因相與矯王令以誅吳叔，[88]獻其首於陳王。陳王使使賜田臧楚令尹印，使為上將。田臧乃使諸將李歸等守滎陽城，自以精兵西迎秦軍於敖倉。[89]與戰，田臧死，軍破。章邯進兵擊李歸等滎陽下，破之。李歸等死。
陽城人鄧說將兵居郯，[90]章邯別將擊破之，鄧說軍散走陳。銍人伍徐將兵居許，[91]章邯擊破之，伍徐軍皆散走陳。陳王誅鄧說。陳王初立時，陵人秦嘉、[92]銍人董、[93]符離人朱雞石、取慮人鄭布、[94]徐人丁疾等皆特起，[95]將兵圍東海守慶於郯。[96]陳王聞，乃使武平君畔為將軍，監郯下軍。[97]秦嘉不受命，嘉自立為大司馬，惡屬武平君。[98]告軍吏曰：「武平君年少，不知兵事，勿聽！」因矯以王命，殺武平君畔。章邯已破伍徐，擊陳，柱國房君死。章邯又進兵擊陳西張賀軍。[99]陳王出監戰，[100]軍破，張賀死。
臘月，[101]陳王之汝陰，[102]還至下城父，[103]其御莊賈殺以降秦。[104]陳勝葬碭，[105]，諡曰隱王。[106]
陳王故涓人將軍呂臣為蒼頭軍，[107]起新陽，[108]攻陳下之，殺莊賈，復以陳為楚。[109]初，陳王至陳，令銍人宋留將兵定南陽，[110]入武關。[111]留已徇南陽，聞陳王死，南陽復為秦。宋留不能入武關，乃東至新蔡，[112]遇秦軍，宋留以軍降秦。秦傳留至咸陽，[113]車裂留以徇。[114]秦嘉等聞陳王軍破出走，乃立景駒為楚王，引兵之方與，[115]欲擊秦軍定陶下。[116]使公孫慶使齊王，[117]欲與併力俱進。齊王曰：「聞陳王戰敗，不知其死生，楚安得不請而立王！」公孫度曰：「齊不請楚而立王，楚何故請齊而立王！且楚首事，當令於天下。」田儋誅殺公孫慶。秦左、右校復攻陳，[118]下之。呂將軍走，收兵復聚。鄱盜當陽君黥布之兵相收，[119]復擊秦左、右校，破之青波，[120]復以陳為楚。會項梁立懷王孫心為楚王。
陳勝王凡六月。已為王，王陳。[121]其故人嘗與庸耕者聞之，之陳，扣宮門曰：「吾欲見涉。」[122]宮門令欲縛之。[123]自辯數，[124]乃置，[125]不肯為通。陳王出，遮道而呼涉。[126]陳王聞之，乃召見，載與俱歸。[127]入宮，見殿屋帷帳，[128]客曰：「夥頤！涉之為王沈沈者！」[129]楚人謂多為夥，故天下傳之，夥涉為王，由陳涉始。[130]客出入愈益發舒，[131]言陳王故情。[132]或說陳王曰：「客愚無知，顓妄言，[133]輕威。」[134]陳王斬之。諸陳王故人皆自引去。由是無親陳王者。陳王以朱房為中正，[135]胡武為司過，[136]主司群臣。[137]諸將徇地，至。[138]令之不是者，[139]系而罪之，以苛察為忠，[140]其所不善者，[141]弗下吏，輒自治之。[142]陳王信用之。諸將以其故不親附，此其所以敗也。
陳勝雖已死，其所置遣侯王將相竟亡秦，由涉首事也。高祖時，為陳涉置守冢三十家碭，[143]至今血食。[144]
褚先生曰：[145]地形險阻，所以為固也；兵革刑法，所以為治也：猶未足恃也。夫先王以仁義為本，而以固塞文法為枝葉，[146]豈不然哉！吾聞賈生之稱曰：[147]
「秦孝公據殽、函之固，擁雍州之地，[148]君臣固守，以窺周室。[149]有席捲天下，包舉宇內，囊括四海之意，併吞八荒之心。[150]當是時也，商君佐之，[151]內立法度，[152]務耕織，[153]修守戰之備；[154]外連衡而斗諸侯。[155]於是秦人拱手而取西河之外。[156]孝公既沒，惠文王、武王、昭王蒙故業，因遺策，[157]南取漢中，西舉巴、蜀，[158]東割膏腴之地，[159]收要害之郡。[160]諸侯恐懼，會盟而謀弱秦。[161]不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士。[162]合從締交，[163]相與為一。[164]當此之時，齊有孟嘗，趙有平原，楚有春申，魏有信陵，[165]此四君者，皆明知而忠信，[166]寬厚而愛人，尊賢而重士。約從連衡，[167]兼韓、魏、燕、趙、宋、衛、中山之眾。[168]於是六國之士：有甯越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀；[169]齊明、周冣、陳軫、邵滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意；[170]吳起、孫臏、帶他、兒良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵。[171]嘗以什倍之地，百萬之師，仰關而攻秦。[172]秦人開關而延敵，[173]九國之師遁逃而不敢進。秦無亡矢遺鏃之費，[174]而天下固已困矣。於是從散約敗，爭割地而賂秦。[175]秦有餘力而制其弊，追亡逐北，[176]伏屍百萬，流血漂櫓，[177]因利乘便，[178]宰割天下，分裂山河，彊國請服，弱國入朝。施及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。[179]及至始皇，[180]奮六世之餘烈，[181]振長策而御宇內，[182]吞二周而亡諸侯，[183]履至尊而制六合，[184]執敲朴以鞭笞天下，[185]威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡。[186]百越之君俛首係頸，[187]委命下吏。[188]乃使蒙恬北築長城而守藩籬，[189]卻匈奴七百餘里，[190]胡人不敢南下而牧馬，士亦不敢貫弓而報怨。[191]於是廢先王之道，燔百家之言，[192]以愚黔首。[193]墮名城，[194]殺豪俊，收天下之兵聚之咸陽，銷鋒鑄以為金人十二，[195]以弱天下之民。然後踐華為城，[196]因河為池，[197]據億丈之城，臨不測之溪以為固。[198]良將勁弩，守要害之處，信臣精卒，陳利兵而誰何。[199]天下已定，始皇之心，自以為關中之固，金城千里，[200]子孫帝王萬世之業也。始皇既沒，餘威振於殊俗。[201]然而陳涉甕牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒也。[202]材能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富也。[203]躡足行伍之間，俛仰仟佰之中，[204]率罷散之卒，將數百之眾，[205]轉而攻秦。[206]斬木為兵，揭竿為旗，[207]天下雲會響應，贏糧而景從，[208]山東豪俊遂並起而亡秦族矣。[209]且天下非小弱也；雍州之地，殽、函之固自若也。[210]陳涉之位，非尊於齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛、中山之君也；耰棘矜，非銛於句戟長也；[211]適戍之眾，非儔於九國之師也；[212]深謀遠慮，行軍用兵之道，非及鄉時之士也：[213]然而成敗異變，[214]功業相反也。嘗試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，[215]則不可同年而語矣。[216]然而秦以區區之地，致萬乘之權，抑八州而朝同列，[217]百有餘年矣。[218]然後以六合為家，殽、函為宮。[219]一夫作難而七廟墮，[220]身死人手，[221]為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。」[222]
* * *
[1] 世家與「本紀」、「列傳」並稱，也是司馬遷所創史目的一體，用來記敘諸侯傳世事跡的。陳涉首舉義旗，雖功烈未及項羽，而他所置的侯王將相，終於把秦室推翻，實比古昔的管、蔡、陳、杞諸國要強得多。所以《史記》把他列為世家，排在漢初諸世家的前面。與前《項羽本紀》同為史公有意褒揚的特例。
[2] 陽城，古陽城邑，漢置縣。故治即今河南省登封縣東南三十五里之告成鎮。
[3] 陽夏，今河南省太康縣。已見《項羽本紀》校釋〔546〕。
[4] 傭耕，即僱農。與人傭耕，做人家的僱農。傭（編者按：繁體作「傭」）通作庸，役也；故下「庸者」、「庸耕」皆作「庸」。會注本與此同，作「傭」。蜀本、百衲本、汲古本並作「庸」。
[5] 輟音綽，停罷。壟，田中高起的地方。輟耕之壟上，把耕田的事停歇了，走往田中高處暫作休息。
[6] 悵音暢，失望。悵恨久之，因失望而嘆恨了好久。
[7] 苟富貴之「苟」，蜀本、百衲本並作「可」。苟義為「倘使」，較為合適。
[8] 太息，長嘆。
[9] 燕雀喻小，鴻鵠喻大。言庸俗之人怎知英雄的胸懷呢！
[10] 二世元年當公元前二○九年。
[11] 閭左，居於閭里左側的平民。適同「謫」，調發。戍，持戈守邊。已見《項紀》校釋〔251〕。漁陽，秦所置縣，故治在今河北省密雲縣西南。發閭左謫戍漁陽九百人，徵發鄉里平民九百人調往漁陽屯守。
[12] 屯，停駐。大澤鄉在今安徽省宿縣西南，已見《項羽本紀》校釋〔30〕。
[13] 次，編次。當行，當在徵發之列。次當行，被編入適戍的隊伍。
[14] 屯長，戍守汛地的首領，猶後世的小隊長。
[15] 等，相等，即彼此一樣。等死，同是一死。死國可乎，意即為國事而死好不好。
[16] 亡，逃亡，與上「今亡亦死」之「亡」同，並非死亡。
[17] 誠作果真解。今誠以吾眾……，果真現在把我們聚義的人眾自稱是扶蘇、項燕領導起來的。
[18] 唱同倡，首先。為天下唱，首先號召。故下雲「宜多應者」。
[19] 行，往也。行卜，往卜者那裡占卜吉凶，以便決定可行與否。
[20] 指意，猶言意圖。
[21] 足下，對人敬稱，已見《項羽本紀》校釋〔346〕。卜之鬼乎，暗示之辭，意欲他假託鬼神來取得威信。
[22] 念鬼，考慮卜鬼之事。
[23] 丹書帛曰陳勝王，用丹砂在帛上寫「陳勝王」三字。
[24] 罾音曾，撈魚的網。此用作動詞，人所罾魚，他人所網得的鮮魚。
[25] 以通「已」。固以怪之矣，本已詫怪這事了。
[26] 間令，暗使。之，往也。行軍時所停留的地方叫「次」，次所，屯紮處所。叢祠，樹木蔭翳的神祠，猶古廟。「次」下諸本皆有「近」字，誤衍。「次近所」，不成辭，單索隱本及《漢書·陳勝傳》均無「近」字，可證。
[27] 篝音溝，籠也。篝火就是燈籠。此處當動詞用，應作執著燈籠解。
[28] 狐鳴，故作悽厲之聲，像狐狸那樣叫嗥。
[29] 指目，不敢明言，彼此用目相看，互喻不宣。
[30] 將尉，押解戍徒的官長。
[31] 數言欲亡，屢屢說要逃走了。故，故意。
[32] 忿（音憤）恚（音患），惱怒。忿恚尉，使尉惱怒。
[33] 令辱之以激怒其眾，使尉責辱吳廣，以便激動眾怒。
[34] 笞音痴，竹板。此作動詞用，就是用竹板子責打。
[35] 劍挺，劍已拔出了鞘。
[36] 藉，假使。弟通作「第」，僅也。黃善夫本徑作「第」。藉弟令毋斬，假使僅能做到免於斬刑。戍死者固十六七，為了久戍在外而死去的，本來也占到十之六七呢。
[37] 舉大名即圖大事，與上「舉大計」同義。
[38] 袒音但，卸衣露體。袒右，令參加起義的人露出右臂以為標記。
[39] 為壇而盟，培土築壇，登在上面宣布誓約。
[40] 祭以尉首，把所斬兩尉的首級，當作盟時的祭品。
[41] 都尉，位次於將軍。
[42] 收而攻蘄，收取大澤鄉的眾義兵，用來攻打蘄縣。蘄即今安徽省宿縣南的故蘄縣，詳見《項羽本紀》校釋〔11〕。
[43] 符離本楚邑，秦置縣。即今安徽省宿縣治。徇蘄以東，東出蘄縣略地，並不僅限於蘄的東方。觀下銍縣等諸地自明。
[44] 銍（音窒）本春秋宋邑，秦置縣。故治在今安徽省宿縣西南四十六里。酇本作，音嵯，秦所置縣。漢封蕭何為侯國，即此。故治在今河南省永城縣西南。苦本楚縣，故治在今河南省鹿邑縣東十里。柘（音蔗），秦所置縣。故治在今河南省柘城縣北。譙本春秋陳之焦邑，秦置譙縣。即今安徽省亳縣治。皆下之，五縣都投降。與前「攻蘄下之」同義。
[45] 行收兵，沿路收取兵眾。
[46] 陳，周初舜後封國，戰國時曾為楚都。漢置陳縣。後漢為陳郡。清為陳州府治。即今河南省淮陽縣。
[47] 守令皆不在，郡守與縣令都不在城。秦三十六郡無陳郡。王先謙說，陳是秦、楚郡治。
[48] 守丞，守城之縣佐。譙門，城樓下面的門。在城上築樓望敵叫做譙，故城上之樓為譙樓，樓下之門為譙門。
[49] 三老，鄉官，掌教化。秦制：十里一亭，亭有長；十亭一鄉，鄉有三老。非有三個老人也。豪傑，當地的有聲望之人，參看《項羽本紀》校釋〔15〕。號令召……計事，言號召鄉官與地方人士都來集會議事。《漢書·陳勝傳》無「令」字，該是對的。
[50] 張楚，國號，取張大楚國之義。
[51] 刑，罪罰。刑其長吏，宣露當地郡縣長官的罪狀，故下雲「殺之」。
[52] 吳叔即吳廣。假王，暫時以便宜行事而稱王，以示尊寵。
[53] 滎陽在今河南省舊滎澤縣西南十七里，不是今滎陽縣。參看《項羽本紀》校釋〔473〕、〔476〕。
[54] 汝陰，秦所置縣。即今安徽省阜陽縣治。九江郡詳《項羽本紀》校釋〔391〕。
[55] 聚，屯聚。數千人為聚，是說楚兵所在起義，每數千人為一部，彼此各不相下。故下雲「不可勝數」。
[56] 葛嬰即上雲「數千人為聚」之一支。東城已見《項羽本紀》校釋〔577〕。
[57] 北徇魏地，自陳北向大梁等處略地。
[58] 李由，秦相李斯子。三川守，三川郡守。秦滅周，置三川郡，地當今河南省中部自潼關迤東至開封一帶地，並包有河以北安陽以南大部地。以境有河、洛、伊三水，故以為名。
[59] 征，召請。國之豪傑，即指下文蔡賜、周文輩。
[60] 上蔡，周初蔡國。後徙新蔡，遂以此為上蔡邑。漢為侯國，旋置為縣。故治在今河南省上蔡縣西。房君，封邑爵號。上柱國，已見《項羽本紀》校釋〔59〕。
[61] 周文即後文之周章。
[62] 視日，占時日吉凶之官。
[63] 事春申君，周文亦曾事楚相春申君為官。春申君，戰國四公子黃歇的封號。《史記》有《春申君列傳》。
[64] 自言習兵，周文自薦於陳涉，說他自己熟習兵法。
[65] 至關，至函谷關。在今河南省靈寶縣西南。參看《項紀》校釋〔263〕。
[66] 至戲，至戲水之上。在今陝西省臨潼縣東。參看《項紀》校釋〔265〕。
[67] 少府，秦九卿之一，掌山海地澤之稅，以給供養，為最高財務官。章邯詳見《項羽本紀》。酈山即驪山，蜀本、百衲本、汲古本並作「驪山」。酈山徒人，發配在酈山服營建勞作的夫役。奴產子，奴婢所生之子。當時的社會，徒人和奴產子是限制充當戰士的，二世因見事急，乃令章邯免除此項限制，盡括以赴軍前聽用，故下雲「悉發……」也。「子」下蜀本、黃本、百衲本、汲古本並無「生」字，《漢書·陳勝傳》亦無，當系衍文。
[68] 曹陽故亭名，在今河南省靈寶縣東十三里。後曹操改稱好陽。
[69] 澠池，戰國韓邑，亦作黽池。後屬秦。漢置澠池縣於此。故治在今河南省澠池縣西十三里。澠音泯。
[70] 邯鄲（音寒丹），六國時趙都，故城在今河北省邯鄲市西南十里，俗呼趙王城。
[71] 柱國，指房君蔡賜。
[72] 成都，當時蜀郡的屬縣，即今四川省成都市。陳涉遙封張敖為成都君，與下文「趣趙兵入關」相應。
[73] 趣讀如促。催促。亟，疾忙；火速。
[74] 趙王將相相與謀，武臣、趙歇、張耳、召騷等相聚議事。
[75] 王王趙，謂武臣王於趙地。上「王」名詞，下「王」動詞。
[76] 南據大河，南面可以扼守黃河。北有燕、代，北面有燕、代二國可為聲援也。燕，西周召公奭封國。戰國時擁有今河北省中部及東北的東方大部，舊熱河省的南部，遼寧省的南方大部，南臨渤海、黃海，列為七雄之一。代本趙地，已見《項紀》校釋〔388〕。此處所稱燕、代，均指戰國末年燕、代的舊壤。
[77] 上谷（音欲），秦滅代後所置郡，當今河北省內長城以北地並中部迤東，天津以南沿海一帶地。卒史，郡守的掾屬，分曹治事，亦稱曹史。韓廣本秦上谷郡卒史，故以「故」字冠其上。
[78] 故貴人，燕之遺族及舊官吏。
[79] 古之大國，境內的財賦兵力，可以出戎馬四萬匹，兵車一萬乘者，謂之萬乘之國。
[80] 狄，齊邑。故城即今山東省高青縣（今又併入齊東縣），舊名田鎮。（參看《項紀》校釋〔114〕）
[81] 田儋殺狄令，詳《項紀》校釋〔114〕。
[82] 擊（編者按：繁體作「擊」），百衲本訛作「系」（編者按：繁體作「繋」）。
[83] 咎，魏諸公子之一，原封寧陵君。寧陵，古葛國，戰國時屬魏為寧邑。漢置寧陵縣於此。故治在今河南省寧陵縣南。
[84] 所，處所。在陳王所，留在陳涉那邊。不得之魏，不得還到故國。
[85] 使者五反，周巿向陳涉請立魏咎的使者往返五次。
[86] 不如，蜀本訛作「不知」。少遺兵，少許留下一些兵力。遺，蜀本、黃本、百衲本、汲古本並作「遣」。按遣謂增派，遺謂留下，時方急於迎擊秦軍，自無增派圍城之力，觀於下文「悉精兵迎秦軍」「自以精兵西迎秦軍於敖倉」自明。遺義較長，當從。
[87] 熒，蜀本、黃本、汲古本、會注本俱作「滎」。此本乃作「熒」。字當作滎。足以守滎陽，承「少遺兵」言，謂少留兵卒，只要圍守得住滎陽就夠了。
[88] 矯王令以誅吳叔，假傳陳王的命令，擅殺吳廣。
[89] 自以二字，蜀本誤倒。敖倉已見《項紀》校釋〔479〕。
[90] 鄧說之「說」音悅。郯音談，秦郡，在今江蘇、山東兩省之交。時章邯軍力所未及，何得緊接「別將擊破之」？《索隱》、《正義》俱雲「當作郟」。郟即今河南省郟縣，與當時陽城相近，該是對的。
[91] 伍徐，《漢書·陳勝傳》作伍逢。許，春秋許國。秦置許縣。三國魏改為許昌。故治在今河南省許昌縣西南。
[92] 陵人秦嘉，詳《項紀》校釋〔81〕。陵當作「淩」。
[93] 董之「」與紲同，通作，音薛，系犬之繩。
[94] 取慮（音秋閭），秦所置縣。故治在今江蘇省睢寧縣西南。
[95] 徐，古國，為周穆王所滅，後復封為子國。故城在今安徽省泗縣南。皆特起，指秦嘉、董、朱雞石、鄭布、丁疾等人都獨樹一幟，起兵反秦。
[96] 漢改秦郯郡為東海郡，治郯縣，故治在今山東省郯城縣西南三十里。此雲東海守慶，蓋史家追書取便之辭。慶是那時的郡守之名，姓氏已佚。將兵圍……於郯，秦嘉等各路特起之兵共圍慶於郯郡郡治。
[97] 武平君，封號。畔其名，史佚其姓氏。監郯下軍，統攝秦嘉等各路圍郯的軍隊。
[98] 惡音污，嫌忌；怨恨。惡屬武平君，不甘願聽從陳王所派的監軍。
[99] 張賀當亦秦嘉之流的特起之人，時駐在陳城的西面，故云陳西張賀軍。
[100] 出監戰，親出督戰。
[101] 臘月，十二月。臘為祭名，用建丑之月（舊曆用十二支來配十二個月，十二月恰配到丑，故稱建丑之月）為之，故十二月為臘月。蜀本、黃本俱作「臈月」。
[102] 汝陰，秦所置縣。即今安徽省阜陽縣治。
[103] 下城父即今安徽省蒙城縣西北八十里之下城父聚。
[104] 御，駕車之人。其御莊賈，為陳王駕車的莊賈。
[105] 碭已見《項紀》校釋〔140〕。
[106] 諡音示。古代有名位的人，死後都有稱號，叫做「諡」。這種稱號是代表其生前的行跡的。相傳《諡法》是西周的周公旦制定的。按《諡法》：「不顯屍國曰隱。」是當國而功業不彰之義。又曰：「隱，哀也。」陳涉首事而功業不終，時人哀之，故諡曰隱王。
[107] 涓人即中涓（音捐，潔也），主宮中清潔掃除之人。呂臣本陳王的中涓，時為將軍，故稱故涓人。所部皆戴青帽為號，故云為蒼頭軍。
[108] 新陽故城在今安徽省太和縣西北。漢置新陽縣於此。
[109] 復以陳為楚，謂又把陳地復為楚國。與前稱「大楚興」及後「懷王孫心為楚王」互應。
[110] 南陽，秦郡，當今河南省西南部及湖北省北部襄河一帶地。治宛縣，即今河南省南陽市。參看《項紀》校釋〔497〕。
[111] 武關在今陝西省商縣東一百八十五里。
[112] 新蔡，秦所置縣，即今河南省新蔡縣治。
[113] 傳，遞解。咸陽，秦都，已見《項紀》校釋〔208〕。
[114] 車裂，當時酷刑。詳後《商君列傳》校釋〔226〕。徇，示眾。
[115] 方與（音房預），春秋宋邑。秦置方與縣。唐改名魚台。故治在今山東省魚台縣北。
[116] 欲擊之「欲」，蜀本無。定陶已見《項紀》校釋〔121〕。
[117] 齊王，指田儋。
[118] 左、右校，左、右校尉之軍。復攻陳之「陳」，蜀本訛作「秦」。
[119] 黥布居江中為群盜，陳涉起，布歸鄱君吳芮，故稱之為鄱盜。相收，與呂臣互相聯合。
[120] 青波即青陂，在今河南省新蔡縣西南，接息縣界。
[121] 王陳，王於陳地。
[122] 吾欲見涉，直呼陳王的表字，與下「遮道而呼涉」相同。凡此皆表現故人的直率。
[123] 宮門令，守衛宮門之長。欲縛之，將捆綁這故人。
[124] 辯，訴也。通作「辨」。蜀本、百衲本、汲古本並作「辨」。數音朔，近也；引申有雅故義。自辯數，自己聲訴與陳涉是有舊誼的。
[125] 置，放下。乃置，於是擱起不理。故下雲「不肯為通」。
[126] 遮道，攔路。呼涉，大呼陳王的表字。
[127] 載與俱歸，與故人共乘一車，同歸府中。
[128] 見殿屋帷帳，看到官殿房屋的高大和帳幔的密遮。
[129] 夥頤，驚嘆之辭。摹擬聲音，猶今語之「啊喲」（雙聲之轉）。沈沈（讀沉沉），厚重繁多之貌，猶言「闊氣」。夥頤！涉之為王沈沈者，便是「啊喲！陳涉做大王真闊氣啊！」
[130] 楚人謂多……由陳涉始，作者插語，是解說「客曰……」的。
[131] 發舒，放縱。
[132] 故情，從前一切不必告人的軼事。
[133] 顓同專。顓妄言，專為胡說。
[134] 輕威，減削威信。輕，減也。
[135] 中正，掌人事之官，一切考績升遷都歸管領。
[136] 司過，掌糾察過失，猶後世的監察御史。
[137] 司同伺。主司群臣，令朱房、胡武專管伺察同僚的過失。
[138] 至，徇地後還到陳地來復命。
[139] 是有從義。令之不是者，徇地諸將中有不從他命令的。
[140] 苛察，苛刻地毛舉細故。
[141] 其所不善者，朱房、胡武所認為不對的人。
[142] 弗下吏，不送往法官處審理。輒自治之，朱房、胡武擅自處置也。輒，音轍，專擅。
[143] 置守冢三十家碭，在碭設立保管墳墓的丁役三十戶於陳王的葬地。
[144] 祭祀用牲，故云血食。至今，指作者撰寫此文的時候，當在漢武帝末年。
[145] 褚先生即漢時沛人褚少孫。少孫事經師王式，通《魯詩》，元帝、成帝之間為博士。因司馬遷書有殘缺，曾為補《武帝紀》、《三王世家》、《日者》、《龜策列傳》等數篇。故傳本《史記》中有褚氏附益之文。此處「褚先生曰」惟黃本與此本及會注本提行書；蜀本、百衲本並與上連書，不提行；汲古本則僅空一格：明系附益。裴駰《集解》引徐廣所見別本及《班固奏事》有「太史遷取賈誼《過秦》上、下篇以為《秦始皇本紀》、《陳涉世家》下贊文」之語，遂謂當作「太史公曰」。司馬貞《索隱》則云：「此是褚先生述《史記》，加此贊首地形險阻數句，然後始稱賈生之言，因即改太史公之目而自題己位號也。」茲從《索隱》之說，統低一格，以示區別。
[146] 固塞承「地形險阻」言。文法承「兵革刑法」言。枝葉對「為本」言。
[147] 賈生之稱，猶雲賈誼之言。以下所引為賈誼的《過秦論》上篇。賈誼洛陽人，文帝時為博士。後為長沙王太傅及梁王太傅。所著有《新書》。死時年僅三十三。《史記》有《屈原賈生列傳》。過秦之「過」為譴責過失的意義，並非路過或過訪的意思。
[148] 秦孝公名渠梁，為秦國第三十君，在位二十四年（公元前三六一—前三三八）。據與擁意義相同，字面變異，都是說的「把持」。殽亦作崤，即今河南省洛寧縣西北六十里之崤山，東西綿延三十五里，跨接澠池、陝縣兩縣界。函即函谷關，已見《項紀》校釋〔263〕。雍州之地包有今陝西、甘肅、青海等處，當時的秦國，僅限於陝、甘迤南一帶而已。
[149] 窺音魁，窺伺；暗算。窺周室，伺便圖謀周家的天下。
[150] 席捲、包舉、囊括都與併吞同意。天下、宇內、四海、八荒意義也相同，都指包有廣大境界的「大一統」的局面。
[151] 商君即商鞅，詳後《商君列傳》。
[152] 內立法度，在國內改革制度，史稱「商鞅變法」。
[153] 務耕織，盡力於耕織。意在增加生產力量。
[154] 修守戰之備，整頓軍備。
[155] 外連衡而斗諸侯，外使諸侯都來事秦而讓他們自相攻伐。衡同橫。當時局勢，秦國常居於主動地位，東出則韓、魏、趙、楚、齊、燕六圍都受其害。於是六國南北相結，聯盟以拒秦，形成南北關係的縱線，所以叫做「合從（縱）」。秦感不便，乃設法使六國各自相離，一一與秦聯結，形成東西關係的橫線，所以叫做「連衡（橫）」。當時的外交政策，不出從（縱）衡（橫）兩途。
[156] 商君用事後，親自伐破魏，魏獻河西之地以求和。故云拱手而取西河之外。
[157] 惠文王名駟，孝公子。武王名盪，惠文王子。昭王即昭襄王，名則，武王弟。三君在位共八十七年（公元前三三七—二五一）。蒙，承受。因，仍舊。蒙故業，承受孝公之舊業。因遺策，仍用連衡之政策。這是說三君相繼，積累國力。
[158] 漢中、巴、蜀已見《項紀》校釋〔367〕、〔368〕。
[159] 割，割取。膏腴之地，肥沃的土壤，與下「肥饒之地」同。
[160] 要害，衝要險阻之處。收上據賈誼《新書》有「北」字。
[161] 會盟指締結從約。謀弱秦，希圖削弱泰國。
[162] 致，招引。
[163] 合從締交，締結從約，加強親善。
[164] 相與為一，六國合從為一個集團。
[165] 孟嘗、平原、春申、信陵四君，《史記》都有他們的「列傳」。
[166] 知同智。
[167] 連衡，《新書》作「離衡」，是說四君都為了他們的國家，相約為合「從」，來離散秦國的連「衡」。若作連衡，意恰相反了。
[168] 燕下宜有楚、齊二字，當系脫誤。
[169] 之屬的「屬」與下之徒的「徒」及之倫的「倫」都是意義相同的，猶言等輩。為之謀，言甯越……等人為他們定下弱秦的計劃。
[170] 通其意，言齊明……等人為他們溝通弱秦的盟約。冣音聚，蜀本、百衲本、汲古本並作「最」，誤。翟音澤。
[171] 制其兵，言吳起……等人為他們訓練弱秦的兵隊。他讀如佗。兒通倪。廖音留。
[172] 秦地形高，故東方之兵須仰向關門而攻秦。仰本作卬，有的本子寫作「叩」，當系形近而致誤的。
[173] 延敵，迎戰。
[174] 鏃音簇，箭端的利刃。無亡矢遺鏃之費，言不必妄耗兵費。
[175] 爭割地而賂秦，六國從約既敗，不得不割地獻媚於秦以求和解。
[176] 有餘力以制其弊，謂連衡之局已成，秦對六國得以追亡（逃）逐北（敗），各個擊破。
[177] 櫓，大盾。漂櫓，極意形容流血之多，可以浮起大盾了。
[178] 因利，因從散約敗之利。乘便，乘各個擊破之便。
[179] 施讀如容易之易，延也。施及孝文王、莊襄王，傳延及於此二王也。孝文王名柱，昭襄王子，在位一年（公元前二五〇）。莊襄王名異人，後改名子楚，孝文王子，在位三年（公元前二四九—前二四七）。故云享國之日淺，國家無事。
[180] 始皇已見《項紀》校釋〔20〕。
[181] 餘烈猶遺業。奮六世之餘烈，憑藉孝公以至莊襄王六世的基業。
[182] 策，馬鞭。振長策而御宇內，言其控制宇內，好像搖動長鞭來駕御馬群。
[183] 吞二周，指滅東西周，置三川郡，事在莊襄王時。亡諸侯則指始皇並六國。此連言之。
[184] 履，踐也；登也。履至尊，登皇帝之位。六合，謂上下四方，猶言宇內。
[185] 敲、朴都是擊人的器具，名詞，短的叫敲，長的叫朴。故云執敲朴。蜀本、百衲本、汲古本並作「撲」，是動詞，當誤。下雲鞭笞天下，鞭笞乃用作動詞了。
[186] 百越已見《項紀》校釋〔393〕。桂林郡約當今廣西省大部。象郡約當今廣西省南部、廣東省西南部及越南地。其時百越之地並置四郡，尚有南海、閩中。此概言之。
[187] 俛同俯。係同繋。俛首係頸，形容他們的屈服。
[188] 委命下吏，把性命委託給獄官。
[189] 北築長城，參看《項紀》校釋〔221〕。藩籬喻邊界。藩，通作「蕃」，蜀本、百衲本並作「蕃」。
[190] 卻，推後；拒退。卻匈奴七百餘里，把當時侵入中國的匈奴逐出七百多里。同時樹榆為塞，開廣地面數千里。參看《項紀》校釋〔223〕。
[191] 貫通彎，《新書》此論正作「彎」。士不敢貫弓而報怨，與上「威振四海」相應，言六國之士忍氣吞聲，竟不敢作復仇的行動。
[192] 燔音煩，焚燒。李斯「請史官非《秦記》皆燒之。非博士官所職，天下敢有藏《詩》、《書》、百家語者，悉詣守、尉雜燒之。有敢偶語《詩》、《書》，棄市。以古非今者族。」始皇從之。見《秦始皇本紀》。此處所言廢先王之道，燔百家之言，即指此事。
[193] 黔音箝，黧黑。《秦始皇本紀》：「更名民曰黔首。」猶周之稱黎民。愚黔首，愚弄人民。
[194] 墮音垛，毀壞；墜落。
[195] 音的，同鏑。鋒，兵刃的總稱。熔金範造叫鑄，音注。銷鋒鑄以為金人十二，銷毀所收的兵器，鎔造成為十二個巨大的人像（即重各千石，坐高二丈的翁仲。）
[196] 踐，踞也。踐華為城，據守華山的險峻以為城垣。
[197] 因，憑也。因河為池，憑藉大河的深廣以為池隍。
[198] 據億丈之城，與「踐華」應；臨不測之溪，與「因河」應。極意形容它們的險固，故云以為固。
[199] 誰通譙，何通訶。誰何即譙訶，盤詰喝問。陳利兵而誰何，承上「守要害之處」言，是說露列兵械於要隘，盤查往來的行人。
[200] 金城千里，喻險固之至，好像有金城環守在千里之外那樣的。
[201] 殊俗猶異邦。
[202] 甕，蜀本、百衲本並作「瓮」。甕牖（音有），截取破甕的頸口來做窗牖。繩樞，用繩繃縛戶樞。甿同氓，甿隸猶農奴。遷徙之徒，離鄉背井的兵丁、徒役。之子、之人與「之徒」也都是意義相同的。甕牖……之徒，說明陳涉當時的生活與身份。
[203] 仲尼、墨翟即孔子、墨子，先秦兩大學派的首領。故稱其賢。陶朱即范蠡改稱的陶朱公；猗頓，春秋魯人，用煮鹽及畜牧起家：兩人都是著名的富人。故稱其富。非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，言陳涉沒有賢德可以服人，沒有財力可以聚眾。
[204] 躡音聶，蹈也；登也。躡足行伍，插足在軍隊里。俛仰即俯仰，形容他的屈抑。仟佰即千百。俛仰仟佰，就是說屈居千夫長、百夫長。之間、之中也是意義相同的變換用法。仟佰，蜀本、百衲本、汲古本並作「阡陌」，則釋為屈抑在隴畝之中，亦通。總之，說陳涉沒有憑藉來圖舉大事。
[205] 率罷散之卒，將數百之眾，言陳涉沒有精銳眾多之兵可以應敵。罷同疲。
[206] 轉而攻秦，言陳涉無所憑藉，反而敢於起義攻秦。轉而，蜀本、百衲本、汲古本並互倒作「而轉」。
[207] 斬木為兵，削樹木以為兵器。揭竿為旗，揚竹竿以為旗幟也，言陳涉初起，絕無利器可以攻戰。
[208] 雲會響應，像雲那樣的會合，聲響那樣的應答。贏糧，攜帶糧食，景，影的本字。景從，像影子那樣跟從實物。
[209] 山東，關山之東，即殽、函以東地，泛指六國。山東豪俊遂並起而亡秦族矣，極意形容陳涉號召亡秦之易，與前寫諸侯攻秦之難對照，益見事勢轉變的劇烈。
[210] 且，推論之辭。天下非小弱也，言秦的力量並不是驟然見到縮小與削弱，雍州之地，殽、函之固自若也，明言孝公舊業依然如故，盡可自守的。
[211] 即鋤。耰音憂，柄。矜音槿，矛柄。耰棘矜，言用柄和棘樹做的矛柄來當兵器。與上「斬木為兵」相應。銛音纖，鋒利。句（音鉤）戟，戈之屬，長（音殺），長刃矛。
[212] 儔，比也。非儔於九國之師，言適戍之眾不能比齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛、中山九國之兵。與上「百萬之師」相應。
[213] 鄉時即曩時，猶言早先。鄉時之士，指從前甯越、徐尚等人。與上「六國之士」相應。
[214] 成敗異變，局勢轉移。
[215] 度、絜、比、量都是比較。長、大、權、力都是比較的對象。
[216] 不可同年而語，猶言不能相提並論。
[217] 抑八州，言以雍州之地壓抑其他八州（即指山東諸侯）。秦本諸侯，而終於使諸侯來朝他，是朝同列了。
[218] 秦自孝公至始皇統一，其間歷百有餘年。
[219] 以六合為家，殽、函為宮，言始皇的圖成帝業。六合喻其廣大（上下四方叫六合），殽、函喻其鞏固（殽、函本是險要的關山）。
[220] 一夫作難，指陳涉。七廟墮，言秦的宗社就此傾覆。古者天子七廟，（《禮記·王制》：「天子七廟，三昭三穆與大祖之廟而七。」）所以這樣說。
[221] 身死人手，指二世為趙高所殺，子嬰為項羽所殺。
[222] 仁義不施而攻守之勢異也，總結全篇意旨，歸過於秦的但恃地險而不務仁義。