詩經今注 · 殷武

這是宋君祭祀宋武公的樂歌。宋為殷後，故稱殷武。宋武公立於周宣王六年，在春秋前。正考父輔佐過宋武公。 一 撻彼殷武〔一〕，奮伐荊楚。罙入其阻〔二〕，裒荊之旅〔三〕，有截其所〔四〕，湯孫之緒〔五〕。 二 維女荊楚〔六〕，居國南鄉〔七〕。昔有成湯，自彼氐羌〔八〕，莫敢不來享〔九〕，莫敢不來王〔一○〕，曰商是常〔一一〕。 三 天命多辟〔一二〕，設都於禹之績〔一三〕。歲事來辟〔一四〕，勿予禍適〔一五〕，稼穡匪解〔一六〕。 四 天命降監〔一七〕，下民有嚴〔一八〕。不僭不濫〔一九〕，不敢怠遑〔二○〕。命於下國，封建厥福〔二一〕。 五 商邑翼翼〔二二〕，四方之極〔二三〕。赫赫厥聲〔二四〕，濯濯厥靈〔二五〕。壽考且寧，以保我後生〔二六〕。 六 陟彼景山〔二七〕，松柏丸丸〔二八〕。是斷是遷〔二九〕，方斲是虔〔三○〕。松桷有梴〔三一〕，旅楹有閒〔三二〕。寢成孔安〔三三〕。 【注】 〔一〕撻，馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：「撻字亦為武貌。」殷武，當是宋武公。宋武公伐楚事不見史書。史書缺載之事很多，不足怪。 〔二〕罙，即深。阻，險阻。 〔三〕裒（póu抔），王引之《經義述聞》引王念孫說：「裒讀為俘。」旅，士兵也。 〔四〕截，斬獲。其所，指楚地。 〔五〕湯孫，商湯之裔孫。緒，功業。 〔六〕女，汝。 〔七〕南鄉，猶南方。 〔八〕氐、羌，都是西方的部族。 〔九〕享，奉獻。 〔一○〕王，朝見。 〔一一〕常，俞樾《群經平議》：「常讀為尚，主也。」 〔一二〕辟（bì璧），君也。多辟，諸侯。 〔一三〕都，國都。績，借為蹟，同跡。九州都是禹治水所經歷之地，所以稱禹之跡或禹跡。 〔一四〕歲事，一年的農事。辟，治也。 〔一五〕適，借為謫，譴責，懲罰。此言天不予人以禍謫。 〔一六〕匪，非。解，通懈。 〔一七〕降監，下察也。 〔一八〕嚴，肅敬。 〔一九〕僭，越禮。濫，妄為。 〔二○〕不敢怠遑，當作不敢遑怠。迨與國、福押韻。遑，閒暇。怠，鬆懈。 〔二一〕福，當讀為副。言天命天子封侯建國，以為副佐。 〔二二〕翼翼，繁盛貌。 〔二三〕極，準則。 〔二四〕赫赫，顯著。聲，名聲。 〔二五〕濯，借為耀。耀耀，光明。此兩句言：殷武之名聲赫赫，殷武的神靈昭昭。 〔二六〕後生，後人。此二句言殷武保佑子孫長壽平安。 〔二七〕陟，登也。景，大也。 〔二八〕丸丸，條直自如貌。 〔二九〕斷，斬伐。遷，搬也。 〔三○〕斲，用斧砍。虔，馬瑞辰說：「虔，殺也，削也。」 〔三一〕桷（jué覺），方的椽子。梴（chān攙），木長貌。 〔三二〕旅，眾也。楹，柱也。閒，大貌。 〔三三〕寢，廟也。指為殷武新建的廟。